国际日报 | 印尼重新定性“9·30”事件 人权委“民族最深创伤” 总统“最黑暗历史”
新闻头条
【本报讯】全国人权委员会（Komnas HAM）副主席阿米鲁丁说，1965年人道主义悲剧是印尼民族最深的创伤。他要求政府勿否认当时存在严重侵犯人权的行为。
阿米鲁丁周五（1/10）对媒体说，必须承认整个事件，不得进一步否认。这一事件对我们国家来说是一场举世悲剧。
该事件指的是1965年10月1日凌晨，印共涉嫌杀害数名将领，牺牲的将领过后被称为“革命英雄”。
事件发生后，与印共有关联的人随后遭到追捕、酷刑、监禁和杀害。许多人怀疑这场人道主义悲剧造成了数十万乃至数百万的受害者。
阿米鲁丁说，1965年悲剧的影响至今，仍然可以感受到。我们必须摆脱它造成的所有创伤。
全国人权委员会自2000年以来一直在呼吁解决1965年问题。他解释说，关于必须采取的步骤，有一个人协决议书，可以通过说真话来寻求和解的道路，也可以通过法庭判决。
然而，阿米鲁丁对政府没有采取措施揭露1965年悲剧的真相感到遗憾。
阿米鲁丁强调，努力揭露事件真相很重要，这样我们就可以纠正过去的错误，而不会重蹈覆辙。
众所周知，佐科维总统的政府在2016年4月18-19日召开关于1965年悲剧研讨会，以此作为和解和揭露真相的一种方式。
该座谈会由政府通过政治、法律和安全统筹部举行。当时是卢虎担任政治、法律和安全统筹部长。
然而，至今为止，该座谈会并未对揭露和纠正1965年人道主义悲剧产生重大影响。
周五（10月1日），佐科维总统在雅加达东区鳄鱼洞建国五项原则（潘查希拉）神圣纪念碑广场上，主持潘查希拉神圣日纪念仪式。
总统在致辞中没有直接称1965年事件，只是暗示。他说：“经过一段最黑暗的历史，证明我国特别是班查西拉建国五原则经得起惊涛骇浪和经得住挫折。”总统希望翻过印尼民族历史上最黑暗悲剧的一页，一起走向光明的未来。
据悉，有关“9·30”事件这段历史，梅加瓦蒂虽其父——开国总统苏加诺因此被推翻，就职总统期间也未曾敢触碰。
特别关注
总统主持潘查希拉日纪念仪式
总统主持潘查希拉日纪念仪式
普安等称凭持建国五基为国家统一而奋斗
【本报讯】周五（1/10），佐科维总统在雅加达东区鳄鱼洞建国五项原则（潘查希拉）神圣纪念碑广场上，主持潘查希拉神圣日纪念仪式。
我国第一夫人伊莉雅娜·佐科维和马鲁夫副总统及夫人吴莉·马鲁夫等出席仪式。
一开始由佐科维总统主持默哀仪式以纪念革命英雄。佐科维说，为纪念民族英雄和战士，特别是为国献身的革命英雄的功勋，大家默哀片刻。
接着由地方代表理事会（DPD）议长LaNyalla Mattaliti宣读潘查希拉文本，并由人民协商会议主席班邦·苏沙迪奥宣读了1945年宪法的开幕词。
接下来由国会议长普安·马哈拉尼宣读并签署了效忠誓词。她说，靠着全能上帝的恩典，我们执行这个仪式的人充分意识到，自1945年8月17日印尼独立以来，实际上已经发生了很多试图推翻潘查希拉意识形态的骚乱。凭借基于潘查希拉意识形态崇高价值观的团结精神，印尼民族仍然可以加强印尼共和国的完整统一。为了纪念潘查希拉圣洁日，我们决心继续维护和践行潘查希拉作为力量源泉的价值观，团结一致捍卫真理和正义，继续努力为印尼共和国的完整统一而奋斗。
直接在现场出席仪式的有第一夫人伊莉雅娜·佐科维，马鲁夫副总统和夫人吴莉·马鲁夫，文教和科研部长纳迪恩，国军总司令哈迪上将，以及总警长里斯提约将军。
最后由宗教部长雅谷宣读结束一系列活动的祈祷文。
疫情动态
印尼要闻
佐科维总统飞抵巴布亚省
【本报讯】佐科维总统于10月1日通过线上为地方代表理事会17周年纪念会上发表讲话时说，地方代表理事会（DPD）须铭记其扮演的角色及作用，即是为传达地方民众的心声。
佐科维总统认为，地方民众的心声为印尼建设提供非常重要的作用。他说：“建设印尼不能仅在爪哇岛而已，但必须建设印尼全国，即从沙璜（Sabang）到马老奇（Merauke），从米昂阿斯岛（Miangas）至罗地岛（Rote）”
佐科维总统当时通过线上为在雅加达史纳延议会中心努山达拉第四大楼，召开地方代表理事会成立17周年纪念会开幕仪式演讲直播。他向地方代表理事会表示祝贺。他嘱咐，虽然地方代表理事会成立未久，但对民族具有重要贡献及战略意义。
佐科维表示，在建设印尼的环节中绝不可有掉队的现象。他希望全国民众必须获得来自国家的均匀服务。他说：“不论是教育、健康及工作方面都获得改善。”
因此佐科维邀地方代表理事会和其它国家机构提高包容性服务，尤其是在受到新冠病毒疫情负面影响下的民众。疫情状况促使国家有必要对民众的抱怨，作出快速的反应。
佐科维说：“疫情教训了我们，需要快速及广泛的创新处理方式。并需要我们的政府和国家政体具有回应性、适应性及负责任的服务。”
反对派要求审查民主党章程
马福称即使胜诉也不影响当前管理层
【本报讯】政治、法律和安全事务统筹部长马福表示，辩护人尤斯利尔提请最高法院对2020年民主党党章/章程细则(AD/ART)进行司法审查(JR)毫无用处，只能责怪批准它的部长。
针对马福所说，参加民主党日里县特别代表大会（KLB）的的民主党反对派发言人拉赫马德（Muhammad Rahmad）周五（1/10）说，我们提出上述控告的目的是改善我国实行的民主制度，但如果能因此推翻Agus Harimurti Yudhoyono更是锦上添花。
如悉，马福周三（29/9）晚上在推特网上的虚拟讨论中说，从法律上讲，尤斯利尔的诉讼将毫无用处。因为即使他赢了，也不会打倒现在掌握大权的民主党人。
马福强调说，即使诉讼结果有利于尤斯利尔，也只适用于未来的民主党董事会，而不适用于当前的董事会。这意味着诉讼的胜利对当前的民主党管理层没有影响。
马福表示，即使你赢了，也没有用。因为现在的管理层没有变，AHY将继续领导民主党。
另一方面，马福认为，尤斯利尔采取的法律步骤应该是起诉批准政党AD/ART的司法人权部长决定书，包括起诉2020-2025年届的民主党管理层。
即便如此，该诉讼还是提交给了国家行政法院（PTUN）。马福补充说，关于穆尔多科和民主党的争论毫无意义。如果你想让政党的AD/ART被取消，那就责怪批准它的部长。这意味着部长批准的法令必须被纠正。
马福补充说，无论最高法院的决定是什么，AHY和苏西洛等都将在2024年选举期间继续在民主党中掌权。
此前，尤斯利尔陪同参加民主党日里县特别代表大会（KLB）的四名成员向最高法院提交了反对民主党AD / ART的司法审查。
尤斯利尔说，司法审查包括对民主党的AD/ART进行正式和实质性的审查。被告人是批准政党AD/ART的司法人权部长。
尤斯利尔承认，对政党的AD/ART进行正式和实质性的审查是印尼法律中的新鲜事物。他假设最高法院有权审查政党的AD/ART。
因为AD/ART是由政党根据相关法令和政党法的授权而制定的。尤斯利尔说，那么，如果一个政党的AD/ART结果证明其成立程序和监管材料违反法律，甚至违反1945年宪法，那么哪个机构有权审查和取消它？解决上述问题存在法律真空。
财经新闻
传统巴泽纪念日展示活动
统计局称九月通缩率0.04%
造成首9月累计通胀0.8% 全年通胀1.6%
【本报讯】中央统计局主任马科（Margo Yuwono）于10月1日在雅加达召开记者会表示，在今年9月份期间，消费者价格指数出现了通货紧缩或按月价格下跌0.04%，造成今年首 9 月累计通胀率为0.8%，全年通胀率为1.6%。
今年9 月份会出现0.04%的通货紧缩率，主要原因是饮食品和烟草类别下的多种商品价格下跌，比方说鸡蛋、小辣椒和葱头在通货紧缩方面，分别造成了 0.07% 、0.03% 和0.03%通缩程度。
其它造成通货紧缩的商品是信息、通信和金融服务约达0.01%。价格经常变动的食品，通货紧缩程度为0.88%，造成总体通缩率0.15%。还有其它能源成分的通缩程度0.07%，造成通缩率为0.01%；以及食品原材料的通货紧缩程度为0.82%，造成通缩率为0.15%。
若根据地区的统计，在受调查的90个城市当中，56个城市出现通货紧缩率，另外的34个城市出现通胀率，哥伦打洛省的通货紧缩率达0.9%为最高，巴鲁的通货紧缩率达0.1%为最低。
然后，槟港的通胀率达 0.6%为最高，梭罗的通胀率达 0.01% 为最低。
第二轮税收赦免措施明初开始
凡申请税收赦免资产转入预定投资税率仅6%
【本报讯】政府将再次推出税收赦免措施，因此纳税人可通过这项纲领，在声明信中向国家披露未曾透露过的净资产，上述措施载明于有关税收条例协调的第5条款国家法令草案中，也就是说只要税务署并没有找到有关资产的数据和信息，就可以参加税收赦免措施。
根据2016年第11号有关税务赦免的国家法令所述，可以申请税收赦免的资产是纳税人从1985年1月1日至2015年12月31日得来的资产价值减去负债价值，这些净资产被视为额外收入，因此必须缴纳最终所得税。
最终所得税的算法就是纳税资产价值乘以抽税比率，例如：申请税收赦免的国内资产将投资于自然资源加工领域或可再生能源领域，以及国家有价证券，这种类型的净资产价值的抽税比率为6%。
如果申请税收赦免的国内资产，并未投资于自然资源加工领域或可再生能源领域，也不投资于国家有价证券的净资产价值就要征收8%税务。
如果申请税收赦免的存在国外的资产，并将转入国内银行业，而且要投资于自然资源加工领域或可再生能源领域，以及国家有价证券，这种净资产价值的抽税比率同样是6%。
然而如果申请税收赦免的国外资产转入国内银行业后，并未投资于自然资源加工领域或可再生能源领域，以及国家有价证券，这种净资产价值就要征收8%税务；如果申请税收赦免的国外资产并不转入国内银行业，这种净资产价值的税务比率为11%。
对于将用作计算净资产金额的指南的资产价值，将根据面值，政府所定的对象，多种金属公司（ANTAM）规定的黄金和白银价格，印尼股市公司（BEI）所公布有关企业股票和认股权证的价值，或者是Penilai Harga EfekIndo-nesia公司对国家有价证券公布的价值作为计算评定。
有意申请税收赦免的纳税人，必须在2022年1月1日至6月30日期间，把资产报告书提交给税务总署。纳税人也必须附上数项文件，其中是最终所得税收据，要报告的资产所有权信息和资产的详细清单，债务清单，要把净资产转移到印尼境内的声明书，要把净资产投资于自然资源加工领域或可再生能源领域，以及国家有价证券的声明书等。
若要更详细的信息，纳税人可向财政部税务总署联系。
国会批准政府提高增值税税率
明年四月升为11% 2025年再升为12%
【本报讯】国会十一委员会议员亨德拉万于9月30日在雅加达国会大厦表示，增值税的税率将从现行的10%提高为11%，这是根据国会已审批的税收条例协调法令草案的规定付诸实施。
根据税收条例协调法令草案第四章第7条第1a款有关增值税的说明，从2022年4月1日开始，增值税的税率将提高到11%，也就是说从明年开始，公众消费的商品就要涨价。
又根据第7条第1b款的载明，印尼的增值税将持续逐步增加，也就是说到了2025年1月1日，增值税的税率又提高到12%，然后又根据第7条第3款所述，增值税可以更改为最低5%或最高15%。
此外，政府也对有形商品出口税、无形商品出口税和服务出口税，制定了0%增值税或免征增值税措施。
国会全体大会上通过了税收条例协调法令草案成为国家法令之后，增值税的税率将根据政府条例更改，如今只待国会审议机构的同意，明年4月1日就开始生效。
七月份政府债务增加55万亿盾
总额增为6625.43万亿盾债务比率升为40.51%
【本报讯】财政部日前在雅加达发出的2021年9月国家预算案落实报告中说，政府的债务在8月份增加了55.27万亿盾，即是今年7月底的债务总额为6570.17万亿盾，到了8月底增为6625.43万亿盾。
政府债务不仅在数目上增加，同时债务与国内生产总值（GDP）的比率也随之增加。根据记录，今年7月底的债务占据GDP的40.51%，然后8月底的债务比率增为40.85%，也就是说中央政府的债务或增加了55.27万亿盾。
财政部又称，政府的债务会增加的主要原因是，首先是以盾币为单位的国家有价证券，其债款价值增加为80.1万亿盾，而以外币为单位的国家有价证券反而减少了15.42万亿盾，还有外国贷款也同样减少了9.41万亿盾。或是说以盾币为单位的国家有价证券，其债务达到了4517.71万亿盾，以外币为单位的国家有价证券约达1274.68万亿盾和贷款约达833.04万亿盾。
尽管债务再次增加，但政府保证会妥善并谨慎管理债务，因为政府还需要债务以处理我国的新冠疫情，而且政府也会一直坚持，国家有价证券的盾币债务大于外币债务。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
当年三巨头“9·30事件”大屠杀 印尼军方今反省历史拆其雕像
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。