国际日报 | 印尼下月开始生产智飞疫苗 获得中企技术转移
新闻头条
印尼下月初开始生产智飞疫苗
获得中企技术转移初步生产每月千万剂
【本报讯】印尼 Biotis制药公司（Biotis Pharmaceutical Indonesia）和雅加达生物制药业公司（JBIO）携手合作，将于今年11月初开始生产智飞（Zififax）疫苗。按计划，Biotis制药公司将在西爪省茂物县辛杜山（Gunung Sindul），通过其工厂负责生产智飞疫苗。
苏迪曼说：“其实我们的工厂，每月能生产出2000万剂疫苗成品，但因在近期内我们要生产红白疫苗，因此我们只能生产1000万剂或50%的智飞疫苗。”在生产疫苗方面，Biotis公司和JBIO公司已成功与中国安徽智飞生物制药公司达成了协议，也就是说这家中国最大之一的疫苗企业，愿意向我国两家公司提供宝贵的经验。
他说：“中方企业已同意由我国公民负责生产智飞疫苗，这对印尼未来的制药业来说带来了很多的效益，除了能创造就业机会之外，也能提高国内含量水平。”
特别关注
总统主持自由港铜精矿冶炼厂奠基仪式
我国将拥有全球最大铜冶炼厂
总统重申发展下游工业不再出口原材料
【本报讯】佐科维总统于10月12日在东爪省锦石（Gresik）经济特区，视察了印尼自由港公司（Freeport Indonesia）计划兴建的铜精矿冶炼厂场地，并未这项冶炼厂工程主持了奠基仪式。
佐科维表示，上述是全球最大的冶炼厂。他说：“我们接获的报告说，该冶炼厂是单线设计的，因每年的铜精矿产量为170万吨，所以是全球最大的冶炼厂。”
他又说：“请大家想象，通常每辆卡车能装运3吨至4吨的铜矿，如果以每辆运载量3吨来计算，那么就意味着共有60万辆卡车熙往攘来。可说是声势浩大的采矿活动。”
佐科维表示，印尼建造冶炼厂旨在强化国内下游工业的发展，特别是在铜矿行业。印尼的铜矿储量非常大，甚至印尼列为全球铜矿储量最大的七个国家之一。上述铜矿的巨大潜力为国家经济创下高度的附加值，理应为人民的繁荣作出贡献。
他说：“勿让我们仅拥有矿山及采矿而已，然而下游制造工业的冶炼厂却在西班牙及日本等国外地区，也就是说仅是外人专享其附加值。”
自由港公司冶炼厂在建设期间，估计将吸纳4万名员工，如果冶炼厂已投入运营，相信其员工人数还会持续增加。佐科维总统承诺将向全部不论是国企或私企的采矿及煤矿企业发出指示，即必须朝向下游工业发展。
下游工业除了创造更多的就业机会之外，同时提高国家收入。佐科维说：“以使我们的商品具有更高的价值，我们不出口任何原材料。为国家提供附加值也意味着增加国家的收入。”
佐科维希望印尼自由港公司冶炼厂的存在将成为其它工业的吸引力，尤其是在锦石经济特区投资的铜矿衍生工业。他就此事确定持续改善印尼的投资环境，即基础设施、营业便利及其确定性、乃至人力资源的准备事项。他说：“省府及县府也须支持此事，以期锦石经济特区日益发展，并促使印尼成为投资家的目标。”
疫情动态
印尼要闻
外长在不结盟60周年峰会演讲
呼吁所有不结盟国家争取公平获得疫苗
【本报讯】外交部长蕾特诺周一（11/10）出席在贝尔格莱德举行的不结盟运动（GNB）60 周年纪念峰会，她在会上指出新冠疫苗分配的不平等和歧视问题。
蕾特诺周一晚上在参加峰会后的新闻声明中说，疫苗分配的不平等仍在发生。她认为，1955年在万隆举行的亚非会议（KAA）传达了国家之间平等的原则，这包括国家之间的疫苗平等。
在她看来，公平分配和平等获得疫苗是大流行病期间对所有国家最大的道德考验。歧视和政治化甚至扩大了疫苗分配的不平等，使各个国家难以共同复苏。
因此，蕾特诺呼吁所有不结盟运动国家共同行动，并为平等获得新冠疫苗而团结一致。
此外，蕾特诺传达了不结盟国家之间合作的价值观和原则。她说，地缘政治竞争威胁着克服大流行病及其他世界性挑战的合作精神，例如气候变化威胁人类生存的挑战无法用零和方法解决。此外，突出的其他问题是尊重正义的价值观和原则。
蕾特诺强调，所有不结盟运动国家仍然欠巴勒斯坦人民，或未能实现巴勒斯坦人民的独立，其实这也是万隆十项原则的规定。
她还提醒，作为不结盟运动创始人之一的印尼第一任总统苏加诺曾说过，我们不能忘记历史。
在同一场合，蕾特诺还请求支持印尼倡议的“提名贝尔格莱德第一届不结盟运动峰会档案，作为联合国教科文组织的世界记忆”。
她希望所有不结盟运动国家都能让不结盟运动的理想和原则为人民服务，以建设一个更强大的世界。
宗教部将向受蒙骗者提供训导
“印尼伊斯兰国”诋毁印尼共和国违背伊斯兰教义
【本报讯】宗教部部长长专员努鲁萨曼（Nuruzzaman）于10月12日在雅加达表示，宗教部针对西爪省牙律（Garut）受蒙骗加入所谓“印尼伊斯兰国”（NII）的居民，将提供他们训导活动。宗教部认为有必要开导及教育他们理解关于宗教与国家的关系，同时推广温和宗教的发展。
努鲁萨曼声称，宗教部将持续为NII追随者努力灌输温和的宗教理念，这也是宗教部要优先实行的工作纲领之一。温和的宗教是在人们共同生活中所持有的的宗教观点、态度及实践，以体现宗教教义的精粹。而且维护人道品德，建立公平原则，以及遵守宪法，这些也是印尼民族的共识。
他说：“温和的宗教至少有四项主要目标，我们将不断加强这些概念，即含有民族承诺性、宽容性、反对暴力及接受传统习俗的宗教观念。”
另一方面，努鲁萨曼称，NII的招募手段是假借学习可兰经来迷惑牙律居民。现时有关当局正在研究上述NII招募信徒的事项。宗教部也已派遣其研发机构及教育培训工作组与西爪省宗教事务局进行协调及深入研究此事。努鲁萨曼指出，根据讨论资料，宗教部将报告给警方、内政部及政法安统筹部，以根据相关的职权采取进一步行动。
卫生部长传达总统的指示
7名私自离开隔离所运动员必须再受隔离
【本报讯】卫生部长古纳迪表示，巴布亚第20届全国体育运动会（PON）感染新冠病毒的7名运动员，他们还未结束其隔离时期却已私自离开。
古纳迪部长就此事于10月11日表明，根据佐科维总统指示，上述7名运动员必须遣返至其原籍地并接受隔离。他说：“根据总统的指示，已返回原乡但未完成隔离期的上述7名运动员，可在抵达目的地接受隔离。”
古纳迪称，上述7名运动员已返回各自原乡，其中1人返回打拉根（Tarakan）、2人返回占碑（Jambi）、3 人返回徐图利祖（Sidoarjo）及1人返回日惹（Yogyakarta）。
政府宣称，在举行巴布亚第20届全运会期间，直至10月11日为止，共有83人感染新冠病毒肺炎。古纳迪估计感染者是在运动员住宿所受传染的。据悉，运动员每间房间是提供4人住宿的，加上他们又一起用餐，受到感染是无可避免的事。
古纳迪指出，受到新冠病毒感染的数项体育活动领域，计有柔道、滑轮、摩托车越野、射箭及板球赛项。根据运动员的籍贯或省份来源也成为感染新冠病毒的根源，如从雅加达、东爪省、中爪省及巴厘。
财经新闻
农业部举办粮食平价活动
数字金融服务应普及全国各地
总统：尤其要协助加快偏远地区金融转型
【本报讯】佐科维总统于10月11日在雅加达国家宫举行的金融服务权威机构（OJK）视频创新日活动上表示，他对印尼各种数字金融服务的出现感到非常高兴，但他希望这项服务不要只以爪哇岛为中心，而是能在全国的范围内使用。
佐科维说：“数字金融服务提供商必须以印尼为中心，而且也要协助加快各个地方的数字金融转型，直到我国最偏远的角落。”
在最近数年以来，经济领域数字化的发展非常快，随着各种类型的电子支付迅速增长，以数字为主的银行业和保险业也如雨后春笋一般涌现，还有金融科技提供商包括清真金融科技也一直有所增加。
以点对点至企业对企业为主的经济，共享经济现象也越来越普遍，但金融普惠应为社区包括中下层阶级，提供更广泛的渠道，这是作为减少社会不平等的解决方案。
除此之外，佐科维也希望印尼能建立一个强大、可持续和负责任的数字金融生态系统，同时也希望我国的数字金融系统，能缓解有可能会产生法律和社会问题的风险，目的是要防止损失并加强对社区的保护。
金融科技融资也必须为银行服务未触及的社区提供渠道便利、协助中小微企业进行更多的数字交易，以及协助中小微企业升级并进入数字化目标。
佐科维补充说：“我希望，强大和可持续的数字金融生态系统，能持续保持并加速推动包容性国民经济的发展，为我们正进行的经济复苏做出更多的贡献。”
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
印尼筹建专案组 启动调查1965年9·30事件1998年5月暴乱
印尼重新定性“9·30”事件 人权委“民族最深创伤” 总统“最黑暗历史”
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。