卞東波、石立善主編《中國文集日本古注本叢刊》（第一輯）出版

无待有为斋 2021-01-30

《中國文集日本古注本叢刊》

（第一輯）

卞東波、石立善主編

上海社會科學院出版社2020年1月版

中日兩國有悠久的漢籍交流史。據日本古代史籍《古事記》《日本書紀》記載，公元三至六世紀已有中國人和朝鮮人到日本來教學，他們帶來了漢字和漢籍。後應神天皇年間，百濟王仁赴日，帶去了《論語》和《千字文》。隨着中日兩國交流的密切和頻繁，大量的漢籍東傳到日本。漢籍在日本傳播的方式大致可以分爲抄寫、翻印和注釋三類。在江户時代，印刷術没有普及之前，漢籍在日本主要以抄寫的方式流傳，現在日本還保存着大量中國典籍的古鈔本、古寫本，這批文獻可以與上個世紀敦煌發現的古文書相媲美。印刷術傳到日本後，日本也翻刻了大量内外典漢籍，其中最負盛名的就是“五山版”漢籍。近年來，日本古鈔本、和刻本漢籍，越來越受到中國學術界的重視，國内也影印出版了一系列大型日本漢籍叢書，如《日藏詩經古寫本刻本彙編》、《域外漢籍珍本文庫》一至五輯、《和刻本中國古逸書叢刊》、《日本五山版漢籍善本集刊》、《和刻本四部叢刊》、《北京大學圖書館藏日本版漢籍善本萃編》、《日本漢學珍稀文獻集成》第一種《年號之部》、《日本五山版漢籍叢刊》第一輯等。

徐興無教授題簽

國際學術界對中國文集的日本注本也有關注，影印出版了一部分古注本，如中田祝夫先生所編的《抄物大系》别卷收入了笑雲清三所編的蘇詩古注本《四河入海》。黄永武先生所編的《杜詩叢刊》第四輯中，影印了津阪東陽的《杜律詳解》。長澤規矩也先生所編的《和刻本漢詩集成·唐詩篇》第三輯收録了宇都宫遯庵首書的《鼇頭增廣杜律集解》。長澤規矩也先生所編的《和刻本漢詩集成·總集篇》第一輯收録了秦士鉉頭注的《古詩紀》、津阪東陽注釋的《古詩大觀》、原狂齋的《古詩十九首解》、石作駒石的《古詩十九首掇解》，第三輯收録了東夢亭的《唐詩正聲箋注》，第七輯收録了井上蘭臺的《明七子詩解》等中國文集的漢文注本。一海知義先生影印了東京大學圖書館所藏市河寬齋所撰的《陸詩考實》（附本傳年譜）寫本。柳田聖山、椎名宏雄先生共編的《禪學典籍叢刊》第五卷影印了廓門貫徹的《注石門文字禪》，第十卷影印了《襟帶集》《江湖風月集略注》《江湖集夾山鈔》《首書江湖風月集》《江湖集考証》《江湖風月集訓解添足》等《江湖風月集》的日本古注本。大塚光信先生所編的《新抄物資料集成》第一卷收入了《中興禪林風月集》室町時代古注本的鈔本。最近陳廣宏、侯榮川先生所編的《日本所編中國詩文選集彙刊·明代卷》收入了多種明人詩集、尺牘集的日本古注本，於是書可見江户時代日本學者對明代文學研究的熱衷。

近年來，南京大學域外漢籍研究所研究團隊致力於東亞漢籍與中國古典文學的綜合研究，也注意到中國文集日本古注本的學術價值，先後點校出版了廓門貫徹的《注石門文字禪》、《朱子感興詩中日韓古注本集成》，影印出版了《寒山詩日本古注本叢刊》，《日本世説新語注釋集成》。《中國文集日本古注本叢刊》是南京大學域外漢籍研究所研究中國典籍日本古注本的最新成果，是日本漢籍中有關中國古典文學研究的寶貴文獻，也是研究日本漢學史的珍貴資料。

本《叢刊》先行出版四輯，共收入中國文集日本古注本50種，第一輯為別集之注，第二至四輯為總集之注。《叢刊》前有卞東波撰寫的長篇《前言》，所收入的每一種書之前，都有詳細的解題。

本《叢刊》是研究東亞漢籍交流、中國古典文學在日本之傳播與接受的重要資料。該《叢刊》亦是卞東波主持的國家社科基金重大項目“東亞古代漢文學史”的階段性成果。

第一輯目次

第一册

前言（卞東波）

陶詩鈔一卷 [晉]陶淵明撰 [日本]賴山陽選評

杜律要約二卷 [日本]佚名撰

鼇頭增廣杜律集解六卷（一） [唐]杜甫撰 [明]邵傅集解 [日本]清水玄迪、宇都宫遯庵補注

第二册

鼇頭增廣杜律集解六卷（二） [唐]杜甫撰 [明]邵傅集解 [日本]清水玄迪、宇都宫遯庵補注

杜律發揮三卷 [日本]大典顯常撰

杜律詳解三卷 [唐]杜甫撰 [日本]津阪東陽撰

第三册

禪月大師山居詩略注二卷 [唐]釋貫休撰 [日本]海門元曠注

冠注祖英集二卷 [宋]釋重顯撰 [日本]拙庵元章等注

陸詩意注六卷 [宋]陸游撰 [日本]市河寬齋注

第四册

陸詩考實一卷 [宋]陸游撰 [日本]市河寬齋注

感興詩考注一卷 [宋]朱熹撰 [日本]山崎闇齋注

朱詩一班一卷 [宋]朱熹撰 [日本]山村勉齋評

鼇頭白雲詩集四卷 [元]釋英撰 [日本]佚名注

汪南溟尺牘輯注二卷 [明]汪道昆撰 [日本]皆川淇園注

弇州先生尺牘解二卷 [明]王世貞撰 [日本]河世俊注

後記

第二、三、四輯即將出版。

【相關閱讀】

卞東波編校《朱子感興詩中日韓古注本集成》出版

域外漢籍研究新著｜卞東波編《寒山詩日本古注本叢刊》出版

这样的洞庭湖决堤，实在让人同情不起来

李尚福、魏凤和双双被拿下，与美国一份报告是否有关？

抗洪靠嘴，堵漏靠沙？印度官员真是绝了！

有的人走了，却永远活着

圈内疯传某谣言