“语言学心得”

第 162 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

概念整合理论

Conceptual Blending Theory

“概念整合理论”（Conceptual Blending/Intergration Theory）也称概念融合理论、合成空间理论或概念合成理论，主要建立在法国语言学家Gilles Fauconnier的“心理空间”（Mental space ）理论基础上。1985年，时任美国加州大学教授的Fauconnier出版了《Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language》一书，随后，Fauconnier及其同事发表的系列论文将心理空间理论发展为了概念整合理论，到2002年，Fauconnier与Mark Tunner合著的《The Way We Think: Conceptual Blending And The Mind's Hidden Complexities》，成为概念整合理论的集大成之作。

作为认知语言学的重要理论，概念整合理论认为：人脑在理解话语时会激活各种认知框架，并将这些框架储存在工作记忆中，这些储存于思维中的临时信息集合便形成“心理空间”，而“概念整合”即指人类在线语言处理中心理空间构建和整合的过程，在这一过程中，来自不同空间的输入信息被有选择地提取，产生浮现意义。

概念整合的基础模型

概念整合的基础模型由四个心理空间构成，它们分别是：

类属空间（Generic Space）

输入空间Ⅰ（Input SpaceⅠ）

输入空间Ⅱ（Input SpaceⅡ）

合成空间（Blending Space）

Fauconnier和Tunner将这四空间的关系用图式描述如下：

    其中，两个输入空间是局部话语或语境激活的用于概念合成的心理空间，它们只有当下列条件都满足时才会完成概念整合：

（1）跨空间映射（cross-space mapping ）。图中的小黑点代表心理空间中的元素，两个输入空间的元素存在部分映射关系，输入空间Ⅰ中的部分元素与输入空间Ⅱ中的部分元素相对应，产生跨空间映射，跨空间映射的基础是重要关系（vital relations），图中用黑色实线表示。

（2）类属空间（generic space）。类属空间向两个输入空间映射，整合反映出输入空间共同的、常见的、抽象的组织与结构，规定核心跨空间映射。

（3）合成空间（blending space）。两个输入空间的元素部分地投射到第四个空间中。

（4）层创结构（emergent structure）。合成空间最后浮现的意义并不是直接来自输入空间的映射，而是要经历一系列复杂的心理过程，产生一个层创结构，然后在层创结构中完成意义的生成。

    层创结构中的心理过程包括三个互相作用的途径：

1.组合（composition）。将输入空间的投射组合起来，形成各输入空间以前均不存在的新关系。

2.完善（completion）。借助认知、文化模型和背景框架知识，组合结构从输入空间投射到合成空间，这一组合结构可视为合成空间中一个更大的完整结构中的构成部分。合成空间中由提取结构所激活的型式结构（pattern）不断完善，并形成一个更大的层创结构。

3.扩充（elaboration）。层创空间能根据自身逻辑在合成空间中进行运演，从而实现扩充。

    在经历以上过程后，两个输入空间的概念就完成了概念整合，形成了我们在线处理话语时一个新的概念结构。

    概念整合本质上反映的是人类认知网络式的组织工作，描述的是一个普遍性的心理过程，因而可以被广泛地应用于缩略词、复合词、句式、语篇、广告文体等多种语言现象分析领域，是认知语言学贡献的重要分析方法。

——本文参考《认知语言学与汉语研究》

（吴为善 著）

相关文献

（1）《合成空间理论对隐喻的阐释力》（汪少华，《外国语》，2001年第3期）

（2）《心理空间与概念整合：理论发展及其应用》（张辉、杨波，《解放军外国语学院学报》，2008年第1期）

往期推荐

语言学心得

分享语言学及语言教学心得与感受

今日编者：阿拉狼

审    核：心得小芊