今日一词｜语言马赛克 Language Mosaic
“语言学心得”
第 230 篇
【今日一词】
每天一词，一步一个脚印
一同扎进语言的海洋
语言马赛克
Language Mosaic
“语言马赛克”（Language Mosaic）有两个含义：一是指社会语言学中的语码混用现象，例如，年轻网民们利用求新求变天性和快速提取百科知识的能力，在网络空间建构一个包含中外古今普方的大杂烩，形成一个“语言马赛克”的多元文化色彩图；二是指基于语言普查结果，在某个地区的语言地图上呈现出的多种语言区域错乱镶嵌，形成不规整语言小块的图案。
在马来西亚的华语电影中，演员在交流时经常出现普通话、粤语、闽南语、潮汕话等多语混杂使用的现象。有时是相同语种混用，如说方言时夹杂普通话，有时则多语混杂使用，形成令人目眩的“语言马赛克”现象。马来西亚华人的语言马赛克实际上是语言融合的表现。
从世界各地带到美国的语言构成了美国复杂的语言马赛克现象。
（斯波斯基，2011:106-107）
印度案例表明，对于具有复杂的语言马赛克的政体来说认为其语言政策的重点在于解决好各种语言之间的竞争问题，这种想法似乎过于简单了。
（斯波斯基，2011:199）
语言马赛克的存在最终成了支持原殖民地保留英语的又一因素。
（斯波斯基，2011:199）
非洲的语言马赛克问题至今都没有解决好，大家都还是依赖以前的殖民语言。
（斯波斯基，2011:203）
——本文参考《语言政策与规划核心术语》（方小兵，张立萍）
《语言政策：社会语言学中的重要论题》（博纳德·斯波斯基）
相关研究
推 荐
2023-10-28
2023-10-27
2023-10-23
2023-10-20
2023-10-19
2023-10-18
2023-10-17
2023-10-15
2023-10-14
2023-10-13
2023-10-12
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”
今日小编：毛茸茸团团
审 核：心得小蔓
转载&合作请联系
"心得君"
微信：xindejun_yyxxd
点击“阅读原文”可跳转专栏