其他
国语版译制电影10部，带你回顾经典时刻（60）
MOVIE
Today's Wonderful Movie
今日电影推荐
别错过
壹
《福尔摩斯小姐：消失的侯爵》2020
面对古灵精怪不受控制的妹妹，两个男人一门心思的想要将她送到专门培养“淑女”的寄宿学校中就读，伊诺拉哪会这样乖乖受人摆布？一言不合之下，她选择了离家出走，只身一人前往伦敦寻找母亲的下落。在旅途中，伊诺拉被卷入了一个非常神秘的案件之中，她化身成为侦探，和自己的哥哥展开了斗智斗勇的较量。
美国电影（剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 冒险）
贰
《巨齿鲨》2018
前美国海军陆战队深海潜水专家乔纳斯·泰勒受命前往营救，再度遭遇数年前曾经在深海给自己留下终身难以磨灭记忆的史前生物巨齿鲨。乔纳斯联手科研项目中的中国女科学家张苏茵成功营救了被困人员，但营救行动却意外造成了巨齿鲨逃离深海。当史前巨兽重返浅海，人类将为自己对大自然的贪婪付出惨重的代价......
美国电影（动作 / 科幻 / 惊悚）
叁
《看得见风景的房间》1985
19世纪的英国，阶级隔阂还十分分明。这天，英国上层出身的露西（海伦娜•邦汉•卡特 Helena Bonham Carter 饰）和表姐夏洛特一起佛罗伦撒度假，不巧，露西住的酒店的房间看不到风景。同时来住店的英国父子两乔治（朱利安•桑兹 Julian Sands 饰）和他父亲见状，热心的父亲要和露西换一间房，因为他的房里能看到风景。露西开始不同意，在好心的店主的劝说下最终她同意了。
乔治和露西很快堕入了爱河，然而下等阶层出身的乔治身上有着很多露西看不惯的“陋习”，夏洛特也不甚喜欢乔治，双方在交往中闹了不少“笑话”。一次，乔治“越轨”吻了露西一下，露西认为乔治太过“不合礼仪”，于是独自回了英国。
乔治很快也回了国，然而，这时露西已经订了婚……
英国电影（剧情 / 喜剧 / 爱情）
肆
《风暴》1960
杜玛的释放给民众新的希望，成了革命者的领导，他要面对法西斯的逃亡部队，还要对付国内反动旧势力，面对压力，杜玛处在风暴中心……
罗马尼亚电影（剧情 / 战争）
伍
《一个护士的故事》1971
一个接一个的困难摆在了这涉世不深的年青女战士面前。她能否安全地把这四名重伤员送到目的地呢？
朝鲜电影（剧情）
陆
《弱点》2009
本片根据迈克尔•刘易斯（Michael Lewis）的原著《弱点：比赛进程》（The Blind Side: Evolution of the Game）改编，取材自2009年美国国家橄榄球联盟（National Football League）选秀状元迈克尔•奥赫的非凡经历。荣获第82届奥斯卡最佳女主角奖（Sandra Bullock）。
美国电影（剧情 / 家庭 / 传记 / 运动）
柒
《怒海争锋》2003
1805年，拿破仑在欧陆纵横，而海战方面，只有英国舰队可以与之匹敌。英军杰克（Russell Crowe 饰）船长与自己的军舰惊奇号受命拦截法方军舰地狱号进入南太平洋，两舰在巴西北海岸初次相遇，地狱号凭借优势火力与厚甲将惊奇号击败，杰克依靠浓雾天气勉强得脱。虽然初战不利，但曾经跟随纳尔逊将军的杰克对自己的军舰充满信心，拒绝返航并着手研究对手。不久两舰再次相遇，杰克使用诱饵战术扭转了局势，一路追踪到暴风雨肆虐的合恩角，杰克的执着引起好友船医斯蒂芬的反对，但是杰克拥有一支精英的团队，在种种不利之中，船员们将针对性的训练坚持了下来。斯蒂芬意外受伤让杰克停止追逐，暂留小岛休整，此行意外的为杰克提供了战斗灵感，很快地狱号再次出现，两舰终于迎来了宿命般的对决……
美国电影（剧情 / 动作 / 战争 / 冒险）
捌
《铁面人》1977
国王的昏庸让内务大臣科贝尔（拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson 饰）和火枪手队长达达尼昂（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）感到大为不满，他们决定找到菲利普，扶持他推翻哥哥的统治，登上王位。贪婪的财政大臣富凯（帕特里克·麦高汉 Patrick McGoohan 饰）早先一步找到了菲利普，他和国王一起设计，给菲利普带上铁面，投入了深牢之中。
英国电影（剧情 / 历史）
玖
《普通一兵》1948
为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。
苏联电影（剧情 / 战争）
拾
《天堂里的笑声》1951
本片被认为有着英国传统风格的喜剧片。故事在民间传说中就有，应该是源源流长的。属于惩恶扬善，教育醒世的类型。编剧和导演在构思上力求新颖，编导在表现各个继承人竭力去做对他们来说是难以做到的事情的过程中，穿插了许多就地取材产生的笑料。尽管头绪很多，但是故事条理线索仍较清楚。
英国电影（喜剧）
扫一扫加小编微信
更多电影
历届奥斯卡「最佳影片奖」电影94部完整版，全部影片均为中文字幕或普通话配音。
支持本号打赏随意