迎新季丨国际翻译学院2020级迎新工作顺利开展

在9月10号教师节这个特殊的日子，国际翻译学院迎来了2020级新生，开启了新学年的篇章。

值此天朗气清之时，心系我院规划与发展的杨清华副校长以及常晨光院长、王琤书记等领导、老师莅临新生报到现场进行视察与指导。常晨光院长向杨清华副校长汇报了近期学院搬迁的成果。杨清华副校长对国际翻译学院的工作和发展规划等表达了充分肯定，并从细节上对各个区域给出了中肯的评论，勉励学院继续努力，坚持培养“双外语人才”的教育理念与拓展学生国际视野的初心，将国际翻译学院建设得更好。同时，领导们也表达了对学院和新生们殷切的期许和祝福。

此外，常晨光院长与王琤书记一早来到现场对迎新工作进行指导，兼顾各处细节，仔细检查迎新现场的布置。在交流的过程中，常院长耐心、细致地向新生们讲解学院“双外语”的人才培养政策，并对学院的师资力量和学生风采进行介绍。常晨光院长还亲笔写下了对新生的寄语，期待新同学们能够在翻院开启人生新篇章，从翻院走向世界！

迎新现场精心布置，诚意满满。报到点入口处设有一系列文化宣传展板。在这里，简洁大方的学院宣传介绍展板向新生们展示学院的培养目标等一系列基本信息，透露出翻院蓬勃的青春色彩；右侧的优秀学子展示墙为新生们树立榜样，启发他们“扣好第一颗扣子”，并借此向他们传递一个信号——无论学习什么科目，只要付出时间与汗水，都有机会在不同的领域发光发热；在中间的过道处，学生活动展示板透露着翻院学子多彩的课余时光；精心设置的“战疫”文化展板无形中培育着同学们服务社会、心系国家的胸怀，同时也暗含着对他们成为具有家国情怀的优秀中大人的真挚期盼。

步入会场后，映入眼帘的是供新生拍照留念的多语种背景板，用五种语言书写的“你好”传递着学院对新生同样的热情与期盼。场地边侧设有写满师兄师姐殷切寄语的明信片墙和精心设计的“梦想时光机”，新生们一一揭开明信片，签上自己的姓名，印上自己的笑脸，“在翻院，放飞梦想”。满怀期待地，他们也通过这种特殊的方式成为了翻院的一份子，“见证”了翻院的岁月变迁。此外，丰富多彩的“译岛环游”游戏区和一应俱全的休息区，让奔波劳累一上午的新生们能稍事休息，放松心情。

迎新现场的所有布置都充满了浓厚的“翻院特色”，为新生提供最直观的学院信息，给他们留下了深刻的印象。布置中的小细节洋溢着“翻院温情”，迅速缩小了新生与学院的距离感，给初来乍到的2020级新同学们增添了亲近感和归属感。

01

02

03

左右滑动查看更多图片

01

02

左右滑动查看更多图片

迎新现场还设有小语种咨询处。各系优秀学长学姐们热情主动地向新生们介绍各语种的“独家魅力”，提供专业学习的“一线情报”，为新生解疑答惑。欢声笑语之间，同学们更加清楚地了解了我院各语种的优势与发展，对未来的学习生活有了更加具体的印象。

迎新工作有序推进，离不开翻院迎新志愿者们的奔波忙碌。红、黄、蓝三色马甲交相辉映，志愿者们各司其职，或为新生们指引道路、搬运行李，或协助报到、耐心提供咨询……从学院办公楼到宿舍，校园里的每一个角落里，他们的身影闪闪发光。甚至有新生如此感叹道：“只要你在人群中大喊一声：我是翻院学子，立刻就会有师兄师姐冲上来帮你解决问题。”

01

02

03

左右滑动查看更多图片

01

02

03

左右滑动查看更多图片

新生们脸上除了似曾相识的好奇与期待，还洋溢着不容忽视的、如清风拂面般的自信。眼里是惊艳与希冀，脸上是各式的笑容，或含羞带怯、或炽热明媚，一如夏花，灿烂、骄傲地绽放。

文字：萧惠斐

图片：学院青年传媒中心、研究生会、团委、学生会

编辑：俞烨慧

初审：李嘉妮

审核：黄爱成

审核发布：王琤