投稿必读|你真的会写论文摘要吗？

GB/T6447-1986《文摘编写规则》指出，摘要是“以提供文摘内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文”。

论文摘要作用有二：

1）让读者尽快了解论文的主要内容，以补充题名的不足。

2）为科技情报人员和计算机检索提供方便。

为充分展现论文的学术价值，提升论文的传播效率，使更多国内外学者检索并引用您的学术成果，一定要重视中文摘要和英文摘要的写作。小编特别为大家整理了中、英文摘要写作中的关键要点，供大家学习参考。

一、中文摘要的写作需要注意以下3方面：

1. 中文摘要一般300字左右，摘要一律采用四要素式，包含目的、方法、结果、结论。

（1）目的：说明提出问题的缘由，表明研究的范围和重要性。

（2）方法：简要介绍研究的对象，采用的方法、手段、技术，分析的角度等。

（3）结果：简要列出研究主要结果，有什么新发现。

（4）结论：是从结果推导出的，与目的相呼应，说明其应用价值或局限等。

2. 不必使用“本文”“作者”“文章”等作为主语，建议采用“对……进行了研究”“报告了……现状”“进行了……调查”“提出了……”等记叙方法。

3. 摘要中需要体现文章的创新点。包括：问题、方法、结果等的创新。为方便编辑阅读，可加粗创新点，后期排版不体现。

例如：

新问题：（首次/创新性地）提出......（问题）

新方法：提出了......（新）方法；（首次）将......方法应用于......

新发现：（首次）发现；（研究/结果）表明

新应用：......拓展了新的应用领域

新思路：为......提供了新的思路

......

并且在摘要写作时请注意：

（1）不谈或尽量少谈背景信息，尽量只谈新的信息，使摘要简洁。

（2）避免在摘要的第一句话重复使用题目或题目的一部分。

（3）确保摘要的独立性，请尽量避免引用文献、图表和缩写。

中文摘要举例：

【】目的；【】方法；【】结果；【】结论；加粗字体为创新点

摘要：【“二战”后山地开发日益成为缓解城市建设用地短缺的重要途径，分析相关法规文本能有效地识别不同城市的山地管控目的和策略。现有研究集中于美国城市，但未能揭示各级政府之间的相互关系及其管理策略的变化趋势】。【以洛杉矶都市区为研究案例，系统分析相关市、县、州和联邦政府的44个山地规划方案、法规条例、设计导则和调研报告】。【研究发现这些政府部门大多优先考虑资源保护、公共安全和户外游憩3个管控目的，其管辖区域的海拔高度与其行政级别总体上呈正相关，但大多都介入了那些邻近中心城市的山地。按时间先后顺序，四级政府依次采取保护地、叠加分区和共治模式3类管控策略，工作方式趋于灵活和包容】。【洛杉矶经验对当代中国具有2方面启示意义：一是对现有的土地利用分区体系进行创新性调整，二是在各级政府部门与当地社区之间构建合作伙伴关系】。

李正. 走向共治：洛杉矶都市区的山地开发管控[J]. 风景园林，2018，25（12）：23-29.

摘要：【绿道步行友好性评价丰富了绿道的研究内容，评价结果可为绿道的规划建设提供科学依据】。【以南京环紫金山绿道为例，在梳理步行友好的绿道概念的基础上，通过层次分析法评价了各段绿道的步行友好程度】。【结果表明：环紫金山绿道整体步行友好程度虽然较高，但各区段之间差异较大。另外，在绿道建设质量较高的前提下，步行爱好者更关注绿道的可达性、线路的安全性、清晰的标识系统、舒适宜人的服务设施以及绿道沿线高质量的视觉景观等几方面，而对绿道本身功能性要素并不是太在意】。【因此，规划建设城市休闲绿道时，在满足步行功能的前提下，应将行人的步行感受放在首位，而不是过度注重绿道本身的形式美】。

申世广，唐欢，邱冰. 步行友好的绿道评价研究：以南京环紫金山绿道为例[J]. 风景园林，2018，25（11）：46-51.

摘要：【为研究古人在长期适应与改造自然过程中积累的水资源利用及水患治理的经验】，【选取泉城济南为例，通过古籍、舆图的收集及实地踏查的研究方法，基于区域尺度、城市尺度和城—水相互作用的不同层面，从区域水网格局约束、防洪需求、用水需求3个方面，探讨水环境影响下城市的起源与格局演变，以及基于不同需求的宏观尺度城乡水适应性空间格局特征】。【进而总结水适应性空间格局营建的生态智慧，分别是顺应自然与利用自然、水利设施层层叠加与协调运作、自然—人工水系网络的内外贯通、依水营建特色居住空间4方面】，从而【对济南古城水环境及水工设施保护、城市水环境规划提供一定参考。】

王越，林箐. 传统城市水适应性空间格局研究：以济南为例[J]. 风景园林，2018，25（9）：40-44.

摘要：【城市绿地的科学评价为绿地规划及管理提供数据支撑，对建设可持续发展的健康城市有着重要的作用】。【提出在新数据环境下对城市绿地建立形态、品质、活力及服务水平等方面的评估指标体系，并且在“大模型”的理论基础上，对中国287个地级及以上城市中心城范围内的绿地进行多尺度的评估，同时选取遵义进行城市绿地品质和活力的案例研究。研究解决了城市绿地空间数据的提取、城市中心城范围的界定等关键问题，使城市绿地的评估更具客观性、统一性和可比性】。【结果表明：在绿地斑块尺度，中国城市绿地整体紧凑度较高，且多数绿地分布在市中心附近。在城市尺度，中国城市平均绿地服务水平为57.45%，其中副省级城市绿地服务水平普遍较高，地级市最低】。【分析得出中国区域城市绿地格局的不足与问题，以期为未来城市绿地的建设提供参考】。

李双金，马爽，张淼，龙瀛. 基于多源新数据的城市绿地多尺度评价：针对中国主要城市的探索[J]. 风景园林，2018，25（8）：12-17.

二、在英文摘要写作中请注意以下5方面：

1. 尽量用短句。长句容易造成语意不清。

2. 常用一般现在时、一般过去时，少用现在完成时、过去完成时，进行时态和其他复合时态基本不用。

（1）一般现在时。用于说明研究目的、叙述研究内容、描述结果、得出结论、提出建议或讨论等。如：

The result shows(reveals)…

It is found that…

The conclusions are…

The author suggests…

"The result shows that as the vegetation structure becomes more complex..."

金虹，吕环宇，林玉洁. 植被结构对严寒地区城市居住区冬夏微气候的影响研究[J]. 风景园林，2018，25（10）：12-15.

（2）一般过去时。用于叙述过去某一时刻（时段）的发现、某一研究过程（实验、观察、调查、医疗等过程）。

"We launched field observations and measurement of microclimate parameters in Chengdu...We applied the TS-Givoni index and microclimate parameters to discuss..."

陈睿智，杨青娟. 冬季湿冷气候城市户外休憩的微气候适应性研究：以成都市老人为例[J]. 风景园林，2018，25（10）：16-20.

（3）现在完成时和过去完成时。完成时少用，但不是不用，如可在表达已有研究与现在的关联中使用。

"Guided by the concept of green infrastructure, western European countries, represented by Britain, have carried out a series of planning practices and obtained various benefits."

剧楚凝，周佳怡，姚朋. 英国绿色基础设施规划及对中国城乡生态网络构建的启示[J]. 风景园林，2018，25（10）：77-82.

3. 一般都应使用动词的主动语态，因其有助于文字清晰、简洁及表达有力。

如：写成A exceeds B比写成B is exceeded by A更好。

" ...the paper puts forward to incorporate demand survey in planning regulations, classify and locate streets from the perspective of environmental characteristics, pay attention to regional characteristics and the methods of constructing environments of intensive ecological facilities, and improve the functional diversity and spatial compatibility of walkways. "

方家, 刘珺, 王德, 于长明. 对6个国外城市街道规划设计导则的解析：“如何规划步行友好的城市街道开放空间？”[J]. 风景园林，2018，25（11）：33-39.

4. 原来摘要的首句多用第三人称This paper…等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头。例如：To describe…，To study…，To investigate…，To assess…，To determine…

"To study the experience of the ancients in the utilization of water resources and flood control accumulated in the long process of adaption to and transformation of nature, we cited Jinan as an example..."

王越，林箐.传统城市水适应性空间格局研究：以济南为例[J].风景园林，2018，25（9）：40-44.

"To explore how the urban elderly adapt to the microclimate in outdoor recreation activities in winter, we launched..."

陈睿智, 杨青娟. 冬季湿冷气候城市户外休憩的微气候适应性研究：以成都市老人为例[J]. 风景园林，2018，25（10）：16-20.

5. 尽量使用指示性的词语来表达论文的不同部分。如使用“研究表明……”(We found that…)表示结果；使用“通过对……的分析，认为……”(Based on…, we suggest that…)表示讨论结果的含义等。

“Based on comparison of the two gardens, this paper explores...”

段建强，张桦. 翳然林水与平冈小陂：豫园与寄畅园掇山比较研究[J]. 风景园林，2018，25（11）：29-32.

为提高英文摘要的语言质量，可以请具有相同学科背景的母语为英语的学者或英语润色机构进行英文润色。列举以下英文润色机构，供参考。

https://www.enago.cn/ （英论阁）

https://www.editage.cn/  （意得辑）

http://www.topedit.cn/  （投必得）

https://www.liwenbianji.cn/  （理文编辑）

http://www.letpub.com.cn/  （LetPub）

https://www.aje.com/  （American journal experts）

欢迎投稿

编辑 刘玉霞 邱雯婉

校对 王一兰

声明

本文版权归本文作者所有

未经允许禁止转载

如需转载请与后台联系

欢迎转发