时差岛第 38 条推送

2019，就要飞走

2020，轮到你了

明天出生的孩子

将拥有一个新代名词：20后

下一个10年即将开始，

虽然，这种说法毫无意义，

就像时间本身一样。

这是一个希望和失望

来得一样快的年代。

这一年，你会为很多事而沮丧，

从外界到身边总不断传来坏消息，

鸡汤在今年都不管用了。

一个更绝望的说法是：

「你以为2019很糟，但它可能是未来10年最好的年份」，这种预言听着可真…..

不光中国，西方世界也怅然若失。

「走在尘土飞扬的中国大街上，我突然意识到，西方主宰世界的500年已经接近尾声。」英国历史学家尼尔·弗格森教授说。

一个尾声后，谁奏响下一首前奏，

然后再下一首呢？

世界变小，时差变大。

在这一切信息皆可碎片化的高效时代，高铁速度、5G网络、快递小哥、抖音……时间快得像火箭，让世界变小，小到几乎没有不可抵达的地方；可时差变得很大，纵使我们在同一空间，内心却也各有世界。

如同温州的「曼哈顿」和美国的曼哈顿，并不是同一个曼哈顿。

新年，如果非要送一份实用的礼物，

我想送给你一份时间。

人们想获得有含金量的认知多一点，

好把时间填满一点。

每天，超过半数的人看手机累积超过5小时。「我惴惴不安地打开自己的手机屏幕使用时间统计，上面显示：日均10小时14分钟，比上周增长9%。」（三联周刊编辑说)

「速度越快，时间流逝就越慢。」

假如把爱因斯坦的狭义相对论偷换概念，

人越忙，时间感会不会越慢？

节奏越快，时间会不会比别人更长？

但其实时间从未改变过。

3.

追寻逝去的时光

东、西方大哲都有一个不约而同的隐喻，

那就是把时间比作一条河流。

逝者如斯夫，不舍昼夜。

中国人千年来对时间最深刻的理解。

但重点是：孔子如果活在2020年代，掌握了所有的科技信息，同时消化了所有时代焦虑后，他站在江边，是否还会发问：逝者如斯夫。

时间的译者

第5届单向街书店文学奖

将「2019年度致敬」颁给翻译家周克希。

这位时间的译者，耗费十几年

翻译普鲁斯特《追寻逝去的时光》，

而他自己对于时间的理解，也是

这三个主题：追寻，时间，逝去。

颁奖典礼播放这段视频时

周克希老先生泪流满面

全场嘉宾起立致敬

《数学、翻译、逝去的时光》

—— 单向街写给周克希的颁奖词

其实，每个人都活在自己的时间里。

我想把时间

做为一份珍贵的礼物，

送给你，也送给我自己。

© 时差岛

- 中国人的世界观 -  

百年孤独 第2季

感谢所有参与此次摄制任务的同事和朋友

青海组：姜曦、胡宗阳、叶陪成

东北组：王泽北、刘博文、屈党行、徐国锐

新疆组：景晓莹、冯利、丁江南、冯园

后期：耿龙、 程祥、田春雨

特别感谢：

沈颢、张向东、薛晓燕、方如果、王子凌

百年孤独· 第1季

▼