好书推荐 | 哈罗德·布鲁姆编选的《给聪明孩子的故事与诗》【互动赠书】

外国文学文艺研究 2023-09-02

The following article is from 新民说iHuman Author 新民说

导言

为方便老师们开展科研工作，“外国文学文艺研究” 微信公众号同国内知名出版社及专著作者和译者合作，拟不定期推荐文学理论、研究专著、译著等同外国文学研究相关的高品质书籍。敬请期待！

我们公益荐书，欢迎知名出版社和我们联系合作。

我们本期推荐的好书是由广西师范大学出版社出版、哈罗德·布鲁姆编选的《给聪明孩子的故事与诗》。

【赠书规则】

如果您喜欢本书，请在文末留言处写下您的评论，我们将向评论获赞最多的前2名读者提供包邮赠书1套。

【注：如发现不正当行为刷赞行为，取消获赠资格。】

统计截止日期：2021年8月6日下午18点。

哈罗德·布鲁姆一生甄选书单中文首译，写给孩子的传世启蒙经典

作为西方当代最著名的文学评论家、《西方正典》《影响的焦虑：一种诗歌理论》等书作者，哈罗德·布鲁姆以诗歌误解和影响的焦虑理论更新了对文学传统的认识，其独特的理论建构和批评实践被誉为“西方传统中最有天赋、最有原创性和最有煽动性的一位文学批评家”，他是过去半个世纪里最令人振奋的文学存在之一，也是最千变万化的——一个独特的学者、教师、评论家、散文诗人。

布鲁姆是位狂热的文学读者，也是极具个性的批评家和经典文学捍卫者，他从自己5岁开始到70岁的阅读书单中，选编出41个故事和84首诗歌，把世界上他认为伟大的、一辈子都不可错过文学经典，收集整理，可以说是一份贯穿布鲁姆一生的阅读书单。

2021年，新民说将这份书单付梓出版，《给聪明孩子的故事与诗》在六一儿童节之前与中国读者见面，这也是本书第一次被翻译成中文，在西方畅销六十余年的启蒙经典，得以正式被介绍给中国千千万万的少年读者。

畅销六十年的启蒙经典中文首译，布鲁姆一生书单甄选

“我已到了七十四岁的年龄，我依然记诵着几乎所有我爱过的诗歌。”哈罗德·布鲁姆是一位孜孜不倦的阅读者，他称自己为一名“普通的读者”，但恐怕普通读者很少会在13岁阅读《失乐园》、一个小时内阅读并吸收一本400页的书、背诵包括莎士比亚全部作品在内的威廉·布莱克全部作品、希伯来圣经和埃德蒙·斯宾塞的《仙后》等等著作。

布鲁姆认为，有些故事值得我们一读再读，哪怕儿时已经铭记于心的故事，到暮年再次翻阅，还会有不一样的感受。他将自己人生反复吟诵的名作，选编成集，组成了《给聪明孩子的故事与诗》，书中的每一首抒情诗和寓言故事都将平庸事物的外表虚饰刮掉，显现深藏其中的魅力。

《给聪明孩子的故事与诗》自20世纪60年代出版以来，已成为畅销半个多世纪的文学启蒙经典，哈罗德·布鲁姆选编目的，不在于取悦儿童，也不接受“儿童文学”这样的分类，他认为这种分类会毁掉文学文化，大部分商品化的儿童文学满足不了读者的精神需求。因此，这套书放眼于整个人类文学的银河，将那些携带着思想、文学、文明的火种，传递于每一位阅读本书的人手中，它们深刻却也通俗，简单、真实亦美好。

布鲁姆第一次读这本选集中所收录的诗文时，还是孩童，到70岁时他仍然一直在读这些诗文故事。这套书就像是一片开放的田野，读者徜徉其间，会发现适合自己的诗文或故事，比起阅读儿童文学史或者儿童心理发展史，《给聪明孩子的故事与诗》带来的真实阅读体验，能给予孩子更大更深远的胆识与收获。

写给孩子的文学大师课，集聚最伟大文学灵魂的不朽文本

《给聪明孩子的故事与诗》分“春”“夏”“秋”“冬”四卷，包括深具启迪和趣味性的41个故事、传说和84首诗歌。布鲁姆以别具慧眼的文学理念和审美目光，打破名气、文化、时代限制，集聚伟大的文学灵魂、跨越不同的边界，甄选64位不同国别作家，120余篇诗歌故事，书中包括了寓言、童谣、诗歌、侦探小说、惊险小说、滑稽文学，涉及的主题有自然、超自然、童年、爱情、死亡、动物、精灵、冒险、神秘、幽默等等。

有吉卜林的动物寓言和玛丽·德·摩根的神话传说，有才华横溢的内斯比特和伊迪丝·沃顿的骇人虚构，在经典与趣味中开拓想象力与创造性，照亮孩子们的内心。

布鲁姆认为，我们可以从好诗歌里面同时感受到语言、意象和思考之美。他坚信，只要有合适的环境，孩子都是天然的读者，只要将孤单的孩子们与最佳的书籍神奇地联系在一起，阅读就会持续下去。人类文明在故事的传递中生生不息，我们从故事中满足好奇，在诗歌中感受到语言、意象和思考之美，激发孩子阅读天赋，让孩子爱上阅读，让大家之作滋养孩子的成长。

提供亲子共读的最精华选本，让济慈和莎士比亚书写你的睡前故事

世界上会不会存在这样一份书单，它有趣、有深度和有品位、丰富多样、适用于不同年龄层？

有，哈德罗·布鲁姆将这份只存在于幻想中的书单，付诸现实。

《如何读，为什么读》是布鲁姆最受关注的代表作之一，在编撰这本书时，他萌发给少年读者编选一本作品集的想法。几十年过去，《给聪明孩子的故事与诗》中译本终于首度面世！从约翰•济慈的十四行诗《人的季节》，到伊丽莎白•芭蕾特•布朗宁的《一件乐器》，再到吉卜林《林间小道》，其中不少作品更适合高声朗读，在吟诵中可以体会文字营造的宁静之美，亦能感受古老文明流转的波澜壮阔。

《给聪明孩子的故事与诗》拥有强大译者阵容，最大程度还原诗歌语言之美，同时收纳赵元任等名家首译的经典作品，保持译本不朽的生命力。这套书避开晦涩聱牙的选段，将不同体裁与主题的名作混合编选，每个年龄段皆可找到适合自己的内容，提供父母与孩子共同阅读的最精要文本。

阅读不仅仅是增加知识、开阔视野，更是培养独立自我最直观的方法。有效阅读能促使孩子成为有趣的人，与一本真正的书籍为伴，孩子能更加清楚地认识自我。用一个美妙的故事或一首美妙的诗歌为童年创造一个伙伴，或许，这也是一个新诗人或小说家诞生的神秘时刻。

【赠书规则】

如果您喜欢本书，请在文末留言处写下您的评论，我们将向评论获赞最多的前2名读者各提供包邮赠书1套。

【注：如发现不正当行为刷赞行为，取消获赠资格。】

统计截止日期：2021年8月6日下午18点。