ハイアット リージェンシー 

天津 イースト

新しい天津の味 | Spring Taste

　万物が成長し、草木が栄え、春を感じる季節となりました。ハイアット リージェンシー 天津 イースト悦園中華料理レストランより、「新しい天津の味」春限定メニューが登場。春の珍味や春の新鮮な食材を厳選し、伝統的で特色あるお料理に仕上げました。天津料理、広東料理、江浙料理などの調理手法を融合させ、それぞれの長所を取り入れた新しい味の始まりです。春風に酔いしれ、密林の中で、春の新鮮な時間を過ごしているかのようです。

　季節のお漬物、焼山椒水晶アワビ、鍋巴菜とイチモチ、塩漬け肉と春笋の湯葉包み、わさびと春笋の鶏蒸し、黒酢の春菊アーモンド海老団子など豊富なお料理をご用意してお待ちしております。

期間：6月30日まで

（ランチ：11時半~14時、ディナー：17時半~21時）

お問い合わせご予約：022-24667252

ハイアット リージェンシー 天津 イースト

天津东凯悦酒店

Hyatt Regency Tianjin East 

住　　所：天津市河東区衛国道126号

電話番号：022-2457-1234

シャングリラ 天津

シャングリラ天津で「津・彩」写真展及びバザーを開催

　今回の写真展はシャングリラ天津、中国日報天津記者ステーション、写真家Bruce Connolly氏のコラボで実現しました。スコットランドの写真家BruceConnolly氏の作品が80枚ほど展示され、天津のスカイライン、海河の風景、建築芸術、人間ドキュメンタリーなどの素晴らしい瞬間や都市の記録となっています。今回の写真展の収益は全て潮汐公益サービスセンターに寄付され、困っている女性へ技術学習の機会を提供し、持続的な収入を得られるように支援しています。

期間：4月30日まで

シャングリラ 天津

天津香格里拉

Shangri-La Tianjin

住所：天津市河東区海河東路328号

電話番号：022-8418-8888

ザ ・リッツ・カールトン天津

ザ・リッツカールトン天津天泰軒中華料理レストランより春の飲茶が登場。

中華料理行政総シェフ呉偉傑氏の広東式飲茶へのこだわりとインスピレーションで、伝統を超えたその豊かな創意と精巧な料理技術が発揮されており、広東式飲茶の魅力を深く感じることができます。ぜひ春の飲茶をご堪能ください。

ザ・リッツ・カールトン天津

天津丽思卡尔顿酒店

The Ritz-Carlton, Tianjin

住所：天津市和平区大沽北路167号1階

電話番号：022‐5809‐5196

燕园大酒店

天津燕園国際ホテル天宝閣中華レストランより旬の食材を使った体にやさしい春のお料理が登場

◉アミガサタケとアスパラガス炒め

新鮮なアスパラガスとアミガサタケは、絶妙な組み合わせです。食感がよくて、香ばしく、まるで春風が顔を撫でるようです。

◉アワビと角煮

角煮にアワビを組み合わせたことで更に味が調い、赤く輝く柔らかいお肉は脂っこくなく、絶妙な味わいとなっています。

◉干し肉と筍煮込み

春の筍の甘みが干し肉とマッチしています。すっきりとした飽きのこない味が食欲をそそります。

◉枸杞・白キクラゲと梨デザート

砂糖を加えずに煮込むこと5時間。甘さ控えめで、子供からお年寄りまでお楽しみいただけます。

レストラン：天宝閣中華レストラン

お問い合わせ：022-27313388

天津燕園国際ホテル （元シェラトン天津）

Tianjin Yan Yuan International Hotel

住　　所：天津市河西区紫金山路

電話番号：022-2731-3388

ウェスティン天津

見ても食べてもうれしいアフタヌーンティー

ウェスティン天津よりロマンチックな観覧車がテーマのアフタヌーンティーが登場。

午後の日差しの中で観覧車に乗ったスイーツをぜひお楽しみください。

レストラン：1階Exchangeラウンジバー

価格：188元(2名様)

期間：4月30日まで

お問い合わせ:022-23890169

ウェスティン天津

天津君隆威斯汀酒店

The Westin Tianjin

住　　所：天津市和平区南京路101号

電話番号：022‐2389-0168

フォーシーズンズ ホテル天津

アフタヌーンティーで考古学に出会いませんか

フォーシーズンズホテルLa SalaロビーラウンジのChristy Tseシェフより、悠久の歴史をもつ中華文明からヒントを得て、様々な考古学要素を巧みに融合させ、独創的な「考古学」をテーマにしたアフタヌーンティーが登場。

地図、ルーペ、甲骨文字、ハンマー、玉器、水晶、青銅仮面などをテーマにしたスイーツが楽しめます。ローズティーやコーヒーを添えて、優雅な午後をお楽しみください。

価格：718元+15%（2名様コース）

　　　本文のご提示で15%OFF！

期間：2023年5月14日まで

お問い合わせ：022-2716 6187 / 6688

フォーシーズンズホテル

天津四季酒店

Four Seasons Hotel Tianjin

住　所：天津市和平区赤峰道138号

電　話：022-2716-6688

●　END　●

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

ダニを駆除！

オフィス空間の新しい未来

【春のフルーツ】旬のフルーツを食べて健康に！

3月17日から海河遊覧船スタート！

【シャングリ・ラ天津サービスマンション】暖かい家はここから

  。

  。

文/編集 by 蘭庭編集部

微信公众号ID: 兰庭Channel

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:lantingchannel@163.com