我“语”冬奥 | 一起向未来！冬奥赛场幕后的外院学子们（一）

“我们都需要爱，大家把手都牵起来”，北京冬奥会承载了我们对冰雪盛会和奥林匹克的美好期待；也给了我们一次温暖牵手、敞开怀抱、释放爱意的机会。

在此次北京冬奥会期间，北京理工大学共选派548名师生承担冬奥会各项服务保障任务。其中，外国语言文学、汉语国际教育、英语笔译专业13名研究生、外语类专业24名本科生作为冬奥BTP实习生，分别在鸟巢、国家速滑馆、延庆雪车雪橇中心、IBC等场馆参与冬奥会全球转播任务；1名研究生，5名本科生作为冬奥志愿者在首钢滑雪大跳台提供志愿服务保障。

外院学子在赛时坚守岗位、用有温度的付出传递着“言为载道，德厚中外”外院精神、展示了最美外院形象，让更多人感受到北京冬奥的温暖与力量。北京冬奥会正式圆满落幕，为更好地展现外院学子在冬奥会幕后的青春风采，学院特推出三期特别报道，与大家共同回顾她们服务冬奥的精彩经历，一起讲述那些难忘的美好回忆。

档案管理实习生

奥林匹克转播公司职能部门之一，负责记录、剪裁、视频标注和整理数字化素材。

郝晓慧

2020级英语笔译专业硕士研究生

“2022年2月20日，一个快门声响起，我的冬奥之旅就此正式结束了。”

郝晓慧作为OBS（奥林匹克转播公司）转播服务实习生，在主媒体中心的档案管理部门工作，需要对冰壶比赛现场视频每一帧画面出现的专业动作或者亮点动作进行英语术语标记，辅助存档。她认为自己很幸运能在此次冬奥会与冰壶运动结缘，冰壶运动贯穿整个冬奥赛程，带着她完整地感受了北京冬奥的点点滴滴。

2022年1月26日至2月20日，在这26天里，从混双第一场比赛到男子半决赛、女子半决赛，郝晓慧一共录入12场比赛现场视频，感受到了50多名冰壶运动员的热爱和坚定。赛程之余，她的每一次遇见都惊喜新奇，每一次陪伴仍历历在目；冬奥满足了她对世界、对奥林匹克的美好期待，也给了她一次全新的结识新友、释放温度的机会。

2022北京冬奥会到此结束，Together for a Shared and Bright Future！一起向未来！

金雨瑶

2020级汉语国际教育专业硕士研究生

在2022年2月19日的深夜11点，她结束了最后一个花样滑冰的比赛视频标注。

（左二为金雨瑶）

在北京冬奥会的OBS（奥林匹克转播公司）转播培训项目中，金雨瑶作为档案管理部门的视频标注人员，负责花样滑冰、冰球和自由式滑雪这三个比赛项目。在工作的23天里，她标注了几乎所有花滑比赛，三场冰球比赛与一场自由式滑雪比赛，在工作中见证了花滑双人滑金牌和女子空中技巧金牌。

视频标注人员需要高度的专注和敏锐的反应能力，在画面一出现的时候就要判断出镜头里的运动员和各项动作，并且坚持整场比赛直播。从一开始的手忙脚乱，到后面的游刃有余，这中间经过数个小时的磨练。

四天早七点上班，六天半夜两点下班，是对身体和精神的双重考验。但是经历过后才明白，能够见证中国和世界各国运动员在赛场上拼搏，挑战极限，是一种荣耀。

（右二为金雨瑶）

感谢所有的伙伴和友好的工作人员，非常荣幸能够参与到这样一个国际赛事中，并做出了自己的一份贡献。

蒋文杰

2020级汉语国际教育专业硕士研究生

“49岁的速度滑冰运动员克劳迪娅·佩希施泰因站在冰丝带场馆上，面带微笑地讲述参与八届冬奥会的心情及背后的起起伏伏；摘金单板滑雪选手马克斯·帕罗特眼含雾气地讲述其抗癌经历并宣布退役；青年小将苏翊鸣言辞之中流露出和两位人生偶像站在同一领奖台上的激动之情……看着这些采访画面，你的内心很难不受触动”，蒋文杰这样说道。

蒋文杰同样作为档案管理的转播服务实习生，她主要负责混合采访区采访视频的审核及整理。她认为这是一项很有趣也很有意义的工作，赛场上的运动员犹如坚定的战士，而赛后的采访中的激动、感动、兴奋、遗憾等情绪则让运动员们生动、活泼了起来。19天的比赛日程，19天的赛后采访，让她对奥林匹克精神有了更直观也更深刻的认知，没有国别、语言的隔阂，人性之美始终贯穿其中。

赛会志愿者

由北京冬奥组委招募，分布于北京、延庆、张家口三个赛区及其他场所、设施等地，参与国际联络、竞赛组织、场馆运行等12类志愿服务。

孙鸣鹤

2020级外国语言文学专业硕士研究生

孙鸣鹤是首钢滑雪大跳台志愿者业务领域的一名志愿者。由于志愿者业务领域全面负责场馆内志愿者人力资源相关工作，在经理的带领下，孙鸣鹤和她的伙伴们总是最早到岗、最晚离岗。

作为宣传小组的一员，时常能在场馆内看见她手持相机记录志愿者风采的身影，场馆志愿者宣传H5推送也有大半出自她手。为了激励志愿者，志愿者业务领域决定为每一位在岗期间过生日的志愿者制作电子生日贺卡，每天及时为他们送上生日祝福。孙鸣鹤主动承担起这份工作，“现在我可以立刻说出每天都有哪些朋友过生日。我可能不太认识他们，但我记住了他们所有人的生日。”

除了宣传工作，志愿者到离岗情况统计、防疫和激励物资发放等工作也由志愿者业务领域承担，每到领取物资的日子，志愿者之家总是热闹非凡。身为宣传员的她也会积极帮助同伴完成清点、分发工作。“我为人人，冬奥有我，我们的目标就是服务好每一位志愿者。”孙鸣鹤说。

短暂却难忘的冬奥之旅已经结束，她们见证运动员激动的泪水、记录观众席热烈的欢呼、定格志愿者灿烂的笑脸，然后精心整理、小心收藏。也许新闻里找不到她们的记录，比赛中看不见她们的身影，但无论是电脑屏幕上反复播放的比赛视频，还是志愿者手机里每日收到的宣传推送，都是她们曾经义无反顾地助力冬奥赛事、投身志愿服务的最好证明。

2022北京冬奥会已落下帷幕，媒体转播实习工作和志愿服务工作也已经画上句号，而奥林匹克留下的珍贵记忆则会继续推动她们和无数青年人不断向更高、更快、更强的未来走去。

除本期介绍的岗位之外，外院学子还参与了评论员服务、场馆运行等转播服务岗位，下期带大家走近评论员服务与转播商服务的实习生们的冬奥故事，敬请期待！

供稿：郝晓慧、金雨瑶、蒋文杰、孙鸣鹤

排版：蒋文杰

审核：杨    晖、 欧阳哲

（封面图片来自网络）