SISU文创｜多语云课堂 追梦不止步——2022年春季多语拓展课顺利线上开课
开
课
啦
多语云课堂
追梦不止步
2022年春季多语拓展课顺利线上开课啦
3月29日起，让SISUer们充满期待的本学期多语拓展课陆续正式开课啦！该系列课程为对接学校“多语种+”卓越人才培养目标而设立，旨在助力SISUer提升语言与跨文化交流能力。本期课程设10个语种班级，共录取本、硕、博学生194名，9周学程，36学时。虽然本次是拓展课自2019年开办以来的首次线上尝试，但在十位外籍教师和十余名研究生助教精心而充分的筹备下，多语云课堂仍活跃充实，营养满满，实力助跑SISU新学期逐梦之旅！
兼顾内容形式 做足线上教学准备
为了让零基础的同学们获得最佳的学习体验，外教和助教根据已有的在线教学经验，讨论确定了本次在线授课平台、小组讨论和课堂互动的方式、教学内容的调整、教学资料的呈现等，既保证内容饱和又方便在线实施，使课程既具有基础性又有一定的拓展性，满足同学们多元的学习需求。
泰语
///
为更高效准确地进行语音基础练习，泰语课程在讲解完语音理论部分后，将学生分组引导进入不同会议室，由外教与两位助教分别进行指导纠音。师生互动部分，外教蔡鹏宇老师用微信泰语表情包向大家问好，获得了同学们的热烈回应，一下子拉近了师生距离。课程开设前，助教发布了本学期的课程公告，对考勤、学习内容、考核方式等进行详细解释。
日语
///
日语外教高田麻由老师为了读准每位同学的名字，提早做足功课，标注好每位同学姓名读音。每次上课前，都会将本次课程的内容和流程向助教一一交代；为方便同学们学习，高田老师在课件上标注英语注释，为日语单词标注罗马音，从而让大家减少畏难情绪尽快开口。助教还贴心地整理了本学期节假日调课后的准确日程发给大家。课堂上同学们纷纷晒出自己平假名和片假名的练习。
波兰语
///
波兰语课程上，外教Tomasz Ewertowski给字母发音加了用中文注解，让大家快速捕捉正确的发音方式，并请每位同学跟读录音并进行一对一的纠正。外教老师还对同学们的学情如学习波兰语的原因、对波兰国家历史文化已有认知、波兰语名人等进行了分析和搜集，从而对教学内容进行灵活安排。
西班牙语
///
西班牙语课堂上，外教Diego Barroso Sánchez先给大家提供了一连串男女生西语名字，让大家直观感受西语的发音规则，并选择合适自己的名字以便之后课程交流。课堂通过字母表和词汇讲授语音，从对话中辨析西语发音特点，并与英语进行对比以辅佐记忆。中间还穿插了数字朗读识记环节，鼓励全员开麦进行模仿练习。
法语
///
法语外教Alberto Da Silva Pereira针对线上教学的特点精心设计了教学课件，在第一节课上以法语（français）一词引入，教大家用法语问好、介绍自己和他人的名字、法语字母表以及一些课堂常用句子等。为方便同学们进行课后回顾，老师把课件分享在微信群中，并给同学们布置了听说的作业，希望同学课后强化所学内容。
多维教学策略 云端课堂意趣浓厚
怎样才能积极调动线上课堂气氛，“拿捏”住同学们的注意力呢？外教老师们纷纷采用了丰富多样的教学方法和策略，促进师生交流，让云端课堂生动活跃起来。
俄语
///
俄语课程的第一节，外教Maxim Shishkov向大家简要介绍了俄语起源和斯拉夫语的基本知识，讲解了俄语字母手写体与印刷体的区别，结合字母语音表向大家展示了俄语辅音字母的清浊音区分读法，并破解了俄语颤音（大舌音）的发音方法。为了让大家精准发音，老师还手绘了口腔发声口型图进行示范，同学们一下子就抓住了重点，纷纷打开麦克风进行跟读。
匈牙利语
///
匈牙利语外教Gárdián Niki和助教提前几天进行了直播平台的调试，确保资料上传、课件共享、视频各项工作都能顺利进行。第一节课，外教老师结合图片和视频，介绍了匈牙利的地理位置、首都布达佩斯、传统文化等国家地理概况，重点突出了“一带一路”和匈牙利之间的关系。学习匈牙利语的这份热情一直延续到课后，同学们在微信群里表达了第一次上课的感受，和老师互动探讨，并对后面的课程表达了自己的期许。
意大利语
///
意大利语外教Ylenia已经是第六次为全校师生开设拓展课了，基于前几次针对零基础学生开课积攒的经验，她将课程设计地更加深入浅出。第一节课先讲解了课程内容和教学目标，介绍了意大利语的历史、现状和特点，通过图片和视频向大家展示了意大利语和意大利文化的特点；逐个分析了意大利语字母和发音，带领大家学会了几个最为常用的语句。
朝鲜语
///
朝鲜语外教李润京老师为了使授课准备更加充分，专门托助教找到了封校时留在学校办公室的教材和参考书。李老师先介绍了“训民正音”来源，然后通过和汉语在词汇和语法层面的对比，让大家对这门语言有了更加深入的了解。学习了基本语音音素，李老师耐心地教每位同学读自己的朝鲜语名，并教会大家“你好”、“我爱你”、“谢谢”等这些日常用语。刚下课，便有同学给助教发来了课堂笔记，通过发语音的方式朗读刚刚课上学到的八个元音和辅音，检验和巩固自己的学习成果。
葡萄牙语
///
葡萄牙语课堂上，外教Victória Almeida带领大家学习了26个字母的发音和相关词汇，教会了大家“你好”“谢谢”“晚安”“再见”等这些常见表达，并鼓励大家在日常生活中使用起来。线上课，外教老师更关注学生的听课状态，同学们的参与互动也没有减少，哪怕在短短的课间休息期间，也在互动区或微信群中积极提问。课程结束后，外教将课件及音频分享给同学们，以便大家跟读练习发音，回顾课上所学知识。
结语
///
由世界语言博物馆和教务处共同推出的多语拓展课程第一讲已顺利开课，尽管疫情限制，教学活动从线下转到线上，但师生共进、云端守望的片刻也是这个特殊春日里最温暖的感动。希望在后续课程中，同学们能够防疫和学习两不误，继续保持昂扬的奋斗姿态，精进自己的语言学习，继续用勤奋与执着记录自己追梦的脚步！也期待疫情早日结束，师生能够早日重返菁菁校园！
点击查看往期相关链接：
编辑｜杨露萍
排版｜黄兰舒
审核｜王雪梅