4月19日下午，国家主席习近平将在人民大会堂同来华进行国事访问的加蓬总统邦戈举行会谈。应习近平主席邀请，邦戈总统于4月18日至21日对中国进行国事访问。中华人民共和国和加蓬共和国关于建立全面战略合作伙伴关系的联合声明DÉCLARATION

不断优化支出结构，教育科技、生态环保、基本民生等重点领域得到有力保障。实施大规模减税降费政策，制度性安排与阶段性措施相结合，疫情发生后减税降费力度进一步加大，成为应对冲击的关键举措。Nous

acceptés.3）自2023年1月5日起（适用于2023年1月4日离境中国的飞机），每位乘客在登机前须向其飞往法国所乘航空公司提交文件，除阴性检测结果外，还须提交一份声明，承诺如下事宜：3/

Musk），成为福布斯亿万富豪榜上的世界首富。贝尔纳·阿尔诺以1851亿美元的身家再次成为全球最富有的人物，马斯克滑到了第二（1847

年的工作。早先报道：常驻顿巴斯地区的战地记者博内尔（Anne-Laure

今日，我国驻刚使馆发文提醒在刚人员加强对疟疾的重视和防范。近日，一名在刚果（金）工作的女生因感染疟疾离世。该女生去年6月法语专业本科毕业，8月赴非工作任法语翻译。6月14日晚上因出现呕吐腹泻症状就医，确诊为疟疾，6月15日晚不幸离世。在刚果（金）卢本巴西工作多年的Leo表示：“疟疾没那么可怕，来之前也是很担心，但来了之后没几天就完全能平常心对待了，绝大部分是得了疟疾吃点药或者治疗几天就好了。”疟疾，主要是由按蚊叮咬人体后感染的一种寄生虫病，通常又叫“冷热病”“打摆子”，典型症状为周期性的高热、寒战、大汗淋漓，伴头痛、肌肉关节酸痛、呕吐等表现。蚊子喜热喜湿，因此非洲、东南亚、南美洲等热带及亚热带地区是疟疾的高发区。近日，部分国家疟疾高发。大家一定要引起高度重视，一旦有任何症状，要及时治疗。疟疾是一种由疟原虫引起的急性传染病，通过受感染的雌性按蚊叮咬传播给人类。据世卫组织介绍，共有5种疟原虫会导致人类疟疾，其中恶性疟原虫和间日疟原虫危害最大。疟疾最初的症状，如发热、头痛、寒战等，通常会在被叮咬10天至15天后显现。如不及时治疗，恶性疟原虫所致疟疾可能在24小时内发展成严重疾病，甚至导致死亡。由于疟疾是通过蚊子叮咬或者输血传播，因此预防疟疾最好的办法是防蚊灭蚊。1.

每年4月25日世界防治疟疾日每年4月26日是全国疟疾日疟疾（英文：malaria

外交官说事儿非洲：一名中国同胞被不明身份武装人员杀害非洲超三分之二人口可能已感染新冠好文：在非洲工作的日子女记抹黑中非合作，非洲小伙强势怒怼

4月12日，美国总统拜登指责俄罗斯在乌克兰实施“种族灭绝”，这是他第一次使用“génocide”这个词。对此，马克龙选择“不跟”。4月13日，法国总统马克龙在接受法国电视二台采访时，拒绝将俄罗斯在乌克兰的行动形容为“种族灭绝”。Le

据刚果（金）当地媒体2022

根据官方统计，极左翼政党“不屈的法兰西”候选人梅朗雄的得票率为21.95%，排在第三位；极右翼政党“收复失地”候选人泽穆尔的得票率为7.05%，名列第四。

4月10日，法国举行总统大选第一轮投票。预计约有4870万名注册选民参加投票。他们要在包括即将任满的总统马克龙和极右翼候选人玛丽娜·勒庞——他们二人在民调中支持率最高——在内的12名候选人中进行选择。

世界卫生组织非洲区域主任玛奇迪索·穆蒂7日在刚果（布）首都布拉柴维尔召开的线上新闻发布会上说，非洲新冠真实感染人数远超报告病例数，非洲超过三分之二的人口可能感染新冠病毒。

Môme法语悬疑电影《黑匣子》法语悬疑电影《八美图》法国爱情电影《沉静如海》法国科幻灾难影片《呼吸》

2022法国总统选举计划于4月10日进行首轮选举，第二轮选举计划于4月24日举行。如果第一轮选举无人获得绝对多数，将进行第二轮选举，由首轮选举中得票领先的前两位候选人中选出一人担任总统。法国总统选举5年举行一次，实行两轮选举制。法国现任总统马克龙2017年当选，任期至2022年5月13日。认识一下12位总统候选人纳塔莉·阿尔朵

在摩洛哥的日子

développement.高质量共建“一带一路”。坚持共商共建共享，巩固互联互通合作基础，稳步拓展合作新领域。推进西部陆海新通道建设。有序开展对外投资合作，有效防范海外风险。Réaliser

2022年3月7日，十三届全国人大五次会议在北京举行视频记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。记者会实录中法文对照如下：【观看法语同传视频直接拉到底部】国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问Conférence

根据外交部网站消息，2022年3月8日下午，国家主席习近平在北京同法国总统马克龙、德国总理朔尔茨举行视频峰会。新华社记者

3月7日晚，法国驻华大使馆微博号就网友们关注乌克兰危机在使馆微博的几个主要问题做出了回答，帖子迅速火了，点赞立马到5.6万。的确，自从俄乌冲突发生以来，网上各种留言真是惨不忍睹。为此法国驻华大使馆诚恳地做了一些回答：不少网友为使馆点赞：“法国大使馆还是很有耐心的，赞一个。”“赞法国大使馆的回复。不回避网民的嘲笑，并且明确表示不盲从美国的外交政策。”“法国的回答比欧盟和美国驻华使馆更真诚。”“对法国大使的解读点赞，虽然有些不能认同，但通过与中国人民的沟通更加了解彼此是非常重要的。”“有时发声也是一种资态，对法国表示尊敬。”“为你们认真对待网友问题的态度，赞一个。”“法国还挺诚恳的，连投降问题都回复了。”“为法国独立而真诚的对话态度点赞👍”也有网友表示同情的：“在微博这种地方运营，也是挺累的。”“赞同法国的立场，别和他们一般见识!”“赞一个，继续为和平努力。”看看使馆对7个问题是怎么回答的：确实，法国作为欧盟的轮值主席国，一直在努力协调做工作，以避免发生冲突，和平解决问题，维护欧洲的和平、团结和发展。马克龙亲自飞赴俄罗斯和乌克兰，去协调，见：马克龙会见俄罗斯总统普京。战争发生以来，马克龙已经同普京打了四次电话，见：马克龙与普京第四次通话1小时45分。马克龙还就俄乌问题同中方打电话，见：中法领导人通电话，达成六项重要共识。01相关推荐马克龙：不惜一切代价寻求和平解决法国总统马克龙虎年新春祝福视频法国总统马克龙2022新年元旦致辞为什么马克龙和普京会谈桌子这么长

当地时间3月6日下午，法国总统马克龙和俄罗斯总统普京进行了通话。这是自俄乌冲突以来，双方第4次通电话。两人的最新通话时长为1小时45分钟。随后法国总统府表示，俄罗斯方面确认将轰炸乌克兰敖德萨港。日前，法国国防部长弗洛伦斯·帕利（Florence

3月2日20时（北京时间3月3日凌晨3时），法国总统马克龙再次就乌克兰问题发表全国电视讲话。上一次讲话是2月24日，见：

当地时间3月1日，法国电视台CNews在俄乌冲突特别节目中连线了一位常驻顿巴斯地区的战地记者博内尔（Anne-Laure

Macron）对军队的书面讲话。这是在俄乌矛盾期间，马克龙做出的罕见讲话。他告诉法国军队，他可以“指望”他们在俄乌冲突中“高度警惕”和“在可能的干预期间必要的克制”。Message

随着俄乌局势的持续恶化，越来越多的乌克兰人，以及外籍人士开始逃离这个被战火隐没的国家。当地时间2月28日，联合国难民事务高级专员表示，俄乌局势导致目前已有超过66万名难民从乌克兰逃至邻国。但并不是所有人的逃亡之路都是顺畅的，非洲籍黑人难民们在这场战争中再次被区别对待了。据称，逃离乌克兰的非洲人正遭受种族主义之苦，黑人难民被困在公共交通上，并受到抢劫民兵的枪口威胁。一位塞内加尔小伙在接受法国媒体采访时说，在波兰和乌克兰边境遭到区别对待，不让他们过境。他感受到了满满的歧视。26岁的

根据法国媒体报道，六天之内已经有66万难民逃离乌克兰，而且这一数字还在快速增长。据悉，波兰已经接受了28万难民。而在危机发生之前，波兰已经接纳了150万乌克兰人，大多数人是在当地工作。匈牙利接待了9.5万人。另外，摩尔多瓦和罗马尼亚也接待了大量难民。针对乌克兰难民接待问题，法国内政部长28日宣布：欢迎他们来法国。目前，首批100多名乌克兰人已经在法国获得难民身份。法国多个城市市长表示欢迎和乐于接纳乌克兰难民。2月28日，法国铁路公司CEO宣布，乌克兰难民可以在法国免费乘坐高铁和地区性火车。魁北克：已准备好接收乌克兰难民阿富汗难民在法国：每秒都在伤痛黑人难民徒手救四岁小孩感动法国

昨日，第58届法国农业博览会开幕，马克龙在开幕讲话中警告乌克兰局势的经济后果。这是农博会由于新冠疫情暂停一年后再度举办，开幕日吸引了相当多的民众前来观展。马克龙一早来到展馆，为展会开幕剪彩并发表讲话。他对乌克兰局势的经济后果作出警告，指出由于对俄罗斯实施制裁，法国的一些产品出口在某种程度上会面临影响，如葡萄酒、谷物等。"Cette

昨晚开始，巴黎地标建筑埃菲尔铁塔亮起乌克兰国旗色灯光。埃菲尔铁塔官方账号发文：埃菲尔铁塔与乌克兰在一起。A

魁北克省长Francois

据法新社刚刚消息，国际奥委会（Le

2月24日报道，国际奥委会谴责俄罗斯违反奥林匹克休战决议。国际奥委会在一份声明中指出，国际奥委会强烈谴责俄罗斯政府入侵乌克兰的行为违反奥林匹克休战的行为。国际奥委会主席再次呼吁和平。2021年12月2日，第76届联合国大会协商一致通过由中国和国际奥委会起草的奥林匹克休战决议，193个会员国共提该决议。决议呼吁各方通过和平和外交手段解决国际冲突，敦促各国在北京冬奥会开幕（2月4日-20日）前7日至冬残奥会闭幕（3月4日-13日）后7日遵守奥林匹克休战。更

本文转自蔡奇在北京冬奥会闭幕式上的致辞（法语同传）第二十四届冬奥会在北京圆满闭幕这场多国参与的盛会，自然少不了翻译的身影今天我们就来领略一下冬奥闭幕式上法语同传的风采吧！PS：音频后有译员简介和双语文本哦！法语同传译员简介BRUNO

据法国BFMTV电视台报道，法国总统马克龙当地时间2月20日晚些时候再次与俄罗斯总统普京通话，这是一天内两国领导人进行的第二次通话。法媒报道截图媒体报道称，“同一天内进行的新通话。周日，埃马纽埃尔·马克龙再次与弗拉基米尔·普京通了电话。”法国BFMTV电视台称，通话持续约一小时。但该法媒没有透露有关两国领导人会谈的任何实质细节。普京和马克龙

德国人巴赫法语也说得那么好？昨日的北京冬奥会闭幕式上，国际奥委会主席巴赫用法语、英语和中文致辞，盛赞本次冬奥会圆满成功。很多小伙伴在社交网络发帖说：巴赫竟然是德国人，法语说得那么好；他说法语更好听；巴赫好厉害，英文法语随意切换；巴赫这法语真吊打很多人了……法语是奥运会第一官方语言。所以作为奥委会主席，巴赫必须会说法语。他在闭幕式开头和结尾都是用法语说的。想听的同学点视频：1小时28分处开始。（北京冬奥会闭幕式完整视频）（巴赫在开幕式上法英双语致辞）很多朋友奇怪，德国人怎么法语说得这么好。其实，德国有很多人说法语，根据最新统计，在德国有1220万人会说法语，人数位居全球第四。目前，全球大约有3亿人会说法语。除了法国，还有哪些国家？上图是各国会讲法语者的人数，右边是讲法语者占该国人口比重。除法国外，拥有讲法语者人数最多的国家依次是：1、刚果金（4250万）2、阿尔及利亚（1380万）3、摩洛哥（1270万）4、德国（1220万）5、意大利（1150万）6、加拿大（1110万）7、英国（1090万）8、喀麦隆（1000万）9、比利时（870万）10、科特迪瓦（830万）11、突尼斯（610万）12、瑞士（570万）13、西班牙（540万）14、马达加斯加（530万）15、海地（470万）。法语是哪些国家的官方语言？从法语翻译走向奥运人生

2月20日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会闭幕式在北京国家体育场举行。观看闭幕式的小伙伴们发现，全程用三种语言播报，先后是法语、英语和普通话。其实，法语是奥运会的第一官方语言。那么，很多小朋友在议论，这位法语播报员是哪位呢？她就是CGTN法语频道主持人张善辉。还有一幕，很多学法语的在社交网络上说，最后一位志愿者小姐姐是学法语的，因为根据她的口形就看出，在说

法语是奥林匹克运动的第一播报语言。今天，让我们一起了解一位法语翻译出身，曾任国际奥委会副主席的何振梁先生：何振梁北京申奥法语陈述

法国总统候选人表示台湾属于中国，台当局急了，网友：正确无误！近日，法国共产党（PCF）总统候选人法比安·鲁塞尔（Fabien

马克龙向习近平和中国人民致以虎年新春问候，祝贺北京冬奥会开幕式精彩成功，表示中方在当前形势下如期举办北京冬奥会非常不易，法方始终支持并将继续全力支持北京冬奥会、冬残奥会取得成功。

《告白气球》《告白气球》上海法语女生版河北法语女生版《告白气球》周杰伦《青花瓷》法语版

法国总统马克龙日前赴俄罗斯与普京总统会谈时的一幕“名场面”让人印象深刻——两人隔着6米白色长桌对话。图：为外国网友PS马克龙和普京7日坐在白色桌子两端讨论乌克兰危机的照片，令很多人震惊。网上许多网友评论，有些人认为这表示普金对马克龙的冷漠。视频：马克龙发言距离这么远，马克龙需要一个高音喇叭不过，两名马克龙的随行人员告诉媒体，马克龙拒绝了在俄罗斯接受新冠病毒检测的要求，因此在与普京会晤时，普京与他保持了一段距离。2月11日，克里姆林宫新闻发言人也证实了这一说法，这位发言人还说，让两位总统隔着一张长桌子落座的决定不是出于政治目的，也不会影响会谈。马克龙当时面临两个选择：要么接受俄罗斯方面进行的检测，并被允许接近普京；要么拒绝这么做，不得不遵守更严格的社交距离。“我们很清楚，这（拒绝接受俄方检测）意味着不握手和那张长桌。但我们不能接受他们掌握总统的DNA”。消息人士称，虽然马克龙拒绝了接受俄方的检测，马克龙在出发前在法国进行了检测，还在俄罗斯进行了检测，但由他自己的医生进行。普京7日与马克龙就乌克兰问题举行会谈，双方会谈超过5小时，讨论欧洲安全局势和双边关系等议题。据外媒报道，就在与马克龙举行此次会晤的三天后，也就是2月10日，普京会见了来访的哈萨克斯坦总统托卡耶夫。两人不仅握了手，座谈时还靠得很近，中间只隔着一张小咖啡桌。不过相比会谈内容，一些网友似乎对双方落座的方式更感兴趣，有网友大开脑洞，P出各种版本的会谈图↓法国总统马克龙会见俄总统普京马克龙大年初一送虎年新春祝福

冬奥会法语播报苏颖莹法语是奥运会的第一播报语言。所以北京冬奥会各个比赛场地都需要大量的法语播报员。他们基本都是由学生志愿者担任。苏颖莹是外交学院的大四学生。她被幸运地分配在张家口“雪如意”国家跳台滑雪中心场馆，在整个冬奥会期间，苏颖莹在这个场馆内负责体育赛事的法语播报工作。2021年10月，北京冬奥会奥组委的工作人员到他们学校选拔法语播报员，“我当时就一个想法，一定要抓住这次机会。北京是目前唯一一座‘双奥之城’，我在北京读书，学的又是法语专业，所以我要抓住这次机会。”经过层层选拔，她终于成功入选冬奥会法语播报员，2021年12月底，奥组委将所有的播报员集中进行了播音专业训练。1月29日，苏颖莹入住张家口，进入闭环管理区，她将和整个团队一起在这里工作到2月18日。冬奥会法语播报邹文瞻2月6日20点，北京冬奥会颁奖广场上，第一次颁奖仪式在进行。本次颁奖仪式的法语播报员是来自广东的邹文瞻，她是国际关系学院法语系大三学生。法语是奥运会第一官方语言，播报员的选拔非常严格。邹文瞻以扎实的专业功底、清脆柔美的声线、青春靓丽的形象，“过五关、斩六将”，通过层层考验，最终成为颁奖广场运行团队的一员，担任法语播报这一重要职务。“太幸运了！幸运到自己热泪盈眶！我最喜欢的冬奥项目，我最喜欢的队伍，居然是由我来播报他们的颁奖仪式！我真害怕自己激动到破音。”邹文瞻在朋友圈中感叹道。

2月4日晚，第二十四届冬季奥林匹克运动会开幕式在北京国家体育场举行。观看开幕式的小伙伴们发现，开幕式用三种语言播报，分别是法语、英语和普通话。而法语是奥运会的第一官方语言。法语是奥运会第一官方语言法语是国际奥委会的第一官方语言。根据《奥林匹克宪章》第23条，所有标志、文件和公告都必须使用双语：英语和法语。

2月2日中午，摩纳哥亲王阿尔贝二世抵达北京，出席北京冬奥会开幕式及相关活动。这是阿尔贝二世第11次到访中国。2008年至2015年，他先后出席过北京夏季奥运会开幕式、南京青奥会开幕式和北京世界田径锦标赛。阿尔贝二世曾作为一名职业冬季项目运动员，代表摩纳哥参加过5次冬奥会雪车项目比赛。目前，他同时身兼国际奥委会委员、摩纳哥奥委会主席和国际摩托艇联合会终身名誉主席。第一位抵达北京的外国元首也是一位法语国家元首。他是卢森堡大公亨利。详见：这位法语国家元首第一个抵达北京！阿尔贝二世亲王现年62岁，2005年7月12日即位。摩纳哥的中国缘

1月31日上午，卢森堡大公亨利抵达北京，出席北京冬奥会开幕式及相关活动。大公亨利是第一位抵京出席北京冬奥会开幕式及相关活动的外国元首。他曾多次到访中国，身为国际奥委会委员，他还是一位体育迷，酷爱竞技运动。法语国家卢森堡，因国土小、古堡多，被称为“袖珍王国”和“千堡之国”。连续数年位居全球人均GDP排行国家第一名，其人均收入比美国都要高出不少。卢森堡(Luxembourg)，全称为卢森堡大公国(Le

新

2022法国总统大选2022年法国总统大选首轮投票将于4月10日举行，距今已不到3个月了。最近，法国媒体发现，年轻人喜爱的短视频社交平台TikTok（抖音海外版）成为总统大选的新战场。在法国，TikTok深受年轻人的喜爱。据法媒报道，随着总统大选临近，总统候选人们在这一平台上越来越活跃，以吸引年轻选民。Présidentielle

Freres所表扬的，两名勇敢的喜剧演员，每人拿着一条白色浴巾，在舞台上倾情演出。近日，有了浴巾舞的升级版。魁北克“马戏机器”（Machine

法国总统马克龙2022元旦致辞2021年12月31日晚法国总统马克龙发表了2022年新年讲话，与往年不同，此次的场景选择在了户外的花园里。视频：法语字幕版过去24小时法国新增新冠病例232200例，创下新纪录，累计报告死亡病例达123741例，24小时内新增189例死亡病例。马克龙在爱丽舍宫花园发表了13分钟讲话，他表示：“未来几周将会很困难，我们都知道这一点。”随着奥密克戎变种肆虐欧洲，法国已成为新一轮疫情中心之一。马克龙再次呼吁大规模接种疫苗。马克龙还表示2022年应该成为欧盟转折点。他说：“近几年来欧洲大陆屡受诋毁。他们说它分裂了，无法达成共同项目，正在变得无关紧要，”但新冠危机“显示我们欧洲不仅有用，而且是希望之源”。法国于2022年1月1日起担任欧盟轮值主席国，马克龙将他的要务列为边境管控、欧洲防御、气候变化和性别平等。Vœux

nouvelle.祖国一直牵挂着香港、澳门的繁荣稳定。只有和衷共济、共同努力，“一国两制”才能行稳致远。实现祖国完全统一是两岸同胞的共同心愿。真诚期盼全体中华儿女携手向前，共创中华民族美好未来。La

法国总统马克龙2021年元旦致辞按照惯例，2021年12月31日晚法国总统马克龙将发表2022年元旦致辞。现在，让我们先来回顾一下他2021年元旦致辞吧，当时，有1750万法国电视观众观看了马克龙的讲话。视频：法语字幕版2020年以来法国遭到新冠疫情严重打击，两次封城，马克龙总统也曾感染病毒，因此，此次新年致辞视频与往年有所不同，一是开场的《马赛曲》演奏较为缓慢，与往年雄壮的音乐不同，向疫情中遭受伤痛人们和去世者致敬。再是马克龙一改常态，没有坐在办公桌前，而是在一个壁炉旁的一个椅子上。这是向刚刚去世的法国前总统德斯坦致敬。1975年的最后一天，德斯坦也是一改常态，以一种“非严肃”的方式庆祝。马克龙在讲话中回顾了过去，因为疫情聚会受到限制。他感谢大家遵守防疫规定，并悼念了6万4000多名因新冠肺炎去世的法国人。2020年是艰难的一年，疫情让人们更团结，他向医护工作者和各行各业为抗疫作出努力的工作者表示感谢。他也谈了英国脱欧的问题。附：致辞全文VŒUX