论坛简介中国人民大学外国语学院青年学者论坛是学院围绕一流学科建设目标，在守正创新的发展格局下，面向海内外青年学者搭建的学术交流平台。论坛聚焦学术前沿话题和热点问题，激发灵感、拓宽学术视野，增进交流和相互理解，吸引优秀人才加盟人大外国语学院，携手共建未来。学院简介中国人民大学外国语学院是兼具本科、硕士、博士、博士后和留学生教育的多元化、多层次、全方位的外语教学和人才培养基地。学院现有9个教学部门，包括：英语语言文学系、俄语语言文学系、日语语言文学系、德语语言文学系、法语语言文学系、西班牙语语言文学系、MTI教育中心、大学英语教研室和研究生英语教研室。学院学科体系齐全，现有英语、日语、俄语、德语、法语和西班牙语等六个本科专业；在外国语言文学一级学科具有博士、硕士学位授予权，在英、日、德、俄、法等五个语言文学专业开展学术型博士或硕士的人才培养工作；具有翻译硕士专业学位（MTI）授权点，并开展相应的人才培养和学位授予工作。学院教师的主要研究方向有外国文学、外国语言学与应用语言学、翻译理论与实践、区域国别研究等。作为人大设立最早的教学单位，外国语学院与新中国外语教育始终同向同行，在中外文明文化交流发展进程中，立足时代前沿，将学科建设与人才培养紧密结合，勇争一流。论坛安排时间：2023年3月4日下午14:00方式：线上与线下相结合论坛按发言题目分成若干圆桌会议，发言人宣读论文后，有专家点评、提问以及参会人互动环节。报名方式完整填写《中国人民大学外国语学院外语学科青年学者论坛报名表》(点击阅读原文下载)后,于报名截止日期前反馈至邮箱：yuanyuanliu@ruc.edu.cn报名截止时间：2023年2月7日参会人员名单确认：2023年2月17日申请人基本条件坚持正确的政治方向；心理健康、人格健全；恪守高校教师师德行为规范、学术道德规范；热爱高等教育事业和学术研究。职称及专业方向英语专业：海归博士，博士后，讲师，副教授；文学、区域国别与跨文化、语言学和翻译方向日语专业：海归博士，博士后，讲师，副教授，教授；区域国别学、文学、翻译、语言学、文化方向俄语专业：海归博士，博士后，副教授；区域国别、文化和语言学方向德语专业：海归博士，讲师，副教授；区域国别、文化和翻译、语言学方向西语专业：海归博士，讲师，副教授；文化、文学和翻译方向法语专业：海归博士，博士后；语言学、翻译、文化与区域国别方向MTI翻译中心：海归博士，讲师；口译、笔译、翻译技术公共英语教学：海归博士，讲师；语言学、文学、文化、翻译等方向联系方式联系人：刘老师联系电话：010-62513330电子邮箱：yuanyuanliu@ruc.edu.cn封面设计：郭枫编辑：张雪瑶

欢迎参会交流！

“疫”起坚守·战胜疫情全体师生党员：目前，北京市防控新冠肺炎疫情处于关键时期，零星散发病例与聚集性疫情交织，传播链条仍未完全阻断，形势复杂严峻。面对暂时困难和严峻形势，面对打赢疫情防控阻击战过程中的胶着状态，外国语学院始终将老师和学生身体健康和生命安全放在第一位，在第一时间对疫情防控工作做出响应，坚决筑牢校园疫情防控重要阵地。我们相信在全体师生的共同坚守下，疫情终将被战胜，我们也终将会迎来陌上花开。一个党组织就是一座堡垒，一名党员就是一面旗帜。“非常时期”呼唤“非凡作为”。为充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用和全体党员的先锋模范作用，为打赢疫情防控战役提供充分的志愿服务准备，做好师生人文关怀和服务保障等各项工作，外国语学院党委经研究，决定组建党员志愿服务队，设立战“疫”志愿服务岗，具体事项如下：组建方式以自愿报名的方式组建，志愿者需具有较强的大局意识和服务意识，听从指挥，敢于担当。筹备以师生党员、入党积极分子、学生骨干为主体，组建师生党员志愿服务队。主要职责协助学院做好疫情防控和后勤保障工作；协助完成应急志愿服务工作。报名方式即日起，有意愿报名的师生请扫描下方二维码或点击文末“阅读原文”填写问卷星报名。“非常时期”呼唤“非凡作为”。疫情当前，我们要谨记习总书记的殷殷嘱托，“用内心感应时代脉搏，把对祖国血浓于水、与人民同呼吸共命运的情感贯穿学业全过程、融汇在事业追求中”，不负韶华，不负使命，不负人民。疫情防控集结号已然响起，战“疫”志愿服务队等你加入。让我们凝聚党员合力，共同筑起抗击疫情的“中流砥柱”。文字：高瑞杰排版：周晓庆

活动名称“弘扬光荣传统，赓续红色血脉”人大红色校史多语种翻译大赛活动目的1937年，在陕北公学成立前夕，毛泽东同志提笔为陕北公学成立题词：“要造就一大批人，这些人是革命的先锋队。”2022年，在五四青年节前夕，习近平总书记考察人民大学，对师生殷殷嘱托：“要扎根中国大地办大学，走出一条建设中国特色世界一流大学的新路。”岁月不居，时光如流，中国人民大学将于今年金秋时节迎来她的85岁华诞。85年来，从清凉山下到首都北京；从筚路蓝缕，到“独树一帜”；从战火中的大学，到解放区最高学府，再到中国共产党创办的第一所新型正规大学，中国人民大学走过了一段艰苦卓绝的发展历程，度过了一段青春激扬的革命时代，为我国革命、建设、改革事业培养输送了一批又一批优秀人才。“一部校史就是人大师生矢志不移为党和国家事业服务的奋斗史”，校史是我校校园文化建设的重要内容和大学精神的重要体现，具有资政育人的重要作用。习近平总书记在考察我校校史馆时强调，中国人民大学在抗日烽火中诞生，在党的关怀下发展壮大，具有光荣的革命传统和鲜明的红色基因。一定要把这一光荣传统和红色基因传承好，守好党的这块重要阵地。要加强校史资料的挖掘、整理和研究，讲好中国共产党的故事，讲好党创办人民大学的故事。为积极响应总书记“弘扬光荣传统，赓续红色血脉”的号召，宣传庆祝中国人民大学八十五周年校庆，“弘扬光荣传统，赓续红色血脉”校史翻译比赛旨在通过口译、笔译、微翻译等多种形式，校歌、演讲、纪录片等多项内容，引导学生重温那个激情燃烧的年代，触摸那段令人难忘的记忆，感知那些催人奋进的精神，从而激励学生从校史中传承红色基因，赓续红色血脉；在比赛中提升专业能力，汲取人大能量，成为契合党和国家发展需求的专业化人才，为推动“双一流”建设和学校改革发展凝聚力量。活动时间2022年5月至6月活动地点外国语学院活动人员中国人民大学外国语学院全体学生，不限年级、专业。同时欢迎本校其他院系学生报名参加。活动形式（赛事安排）本届大赛以“汉译外”为主，包含英语、俄语、法语、德语、日语、西班牙语6个语种，设立笔译、口译、校歌微翻译三个比赛项目，参赛者可以任选一项或参与多项比赛。(一)

2022首届全国本科生当代英语文学前沿研究学术论坛（线上会议）邀请函尊敬的_____________先生/女士：你好！随着人类进入后工业社会、后现代社会，在全球化语境下，人类社会变得日趋复杂与多元，特别是经历了新冠病毒肺炎疫情之后，政治、经济、社会、文化、生态等各种矛盾和危机同时爆发，人类陷入深重的灾难之中，面临严峻的考验。人类面临的问题促使作家和批评家们去深刻思考问题症结所在并寻找解决问题的办法。“2022首届全国本科生当代英语文学前沿研究学术论坛”邀请全国本科生们和从事本领域研究的专家学者们，以知识分子强烈的责任担当意识，从当代不同的理论视角（后现代主义、后现代生态学批评、生态后现代主义、深生态学、社会生态学、生态女性主义、后现代文学伦理学批评、后人文主义等），进入多种领域，进行跨学科研究，通过对文学理论的研讨与当代英语文学文本的分析，努力去有所发现、有所创造，对现实世界和文学世界做出新的解释，寻找解决问题的办法，为人类社会的健康发展提供“中国智慧”和“中国方案”。“2022首届全国本科生当代英语文学前沿研究论坛”由中国人民大学外国语学院主办，英语系承办，清华大学外文系比较文学与文化研究中心、北京外国语大学英语学院、北京师范大学外国语言文学学院英语系协办，拟于2022年5月28日在中国人民大学以线上会议形式举办。我们诚邀全国大学本科生和从事本领域研究的专家、学者参加此次论坛。5月28日上午举行开幕式，请相关领域的专家做大会主旨发言，下午按分议题进行分论坛讨论，将根据参会回执聘请各校从事本领域研究的教授或副教授担任分论坛主持兼点评专家。论坛结束时，会务组将为每位提交论文摘要并参加分论坛发言讨论的学者颁发“2022首届全国大学本科生当代英语文学前沿研究学术论坛论文宣读证书”。

中国人民大学外国语学院研究生论坛是本学院研究生培养的一项重要学术活动，以学生为主体，以学术交流为目的，以跨语种跨边界为特点。自2011年至今，论坛已成功举办九届，成为激发思想、鼓励学术、培养人才的重要平台。外国语学院第十届研究生论坛坚持论文选题尽可能接近学科前沿，要具有较重要的理论价值、学术价值和较重要的现实意义，鼓励多元化的研究视角、多维度和跨学科的研究层面，欢迎不同观点的碰撞与互动。

InstructionAbstract:English