其他
刚刚过去的四六级考试发生了什么？
2020年下半年四六级结束了，多个话题刷屏热搜。
Yee君不禁要问，考生们究竟经历了什么？？
（图片来源：视觉中国）
上次四级翻译三套题：①北京烤鸭；②白酒；③茶文化，有考生表示：这就是一场“鸿门宴”啊！
而这次，四级翻译仍是“吃货专属”，三套题分别为：各地饮食习惯、春节前吃团圆饭、鱼和“余”。
考生：考着考着就饿了……
走出考场，不少同学表示只想好好吃个午饭↓
（图片来源：微博截图）
“各地饮食差异”的翻译，随便找一个评论都是“神回复”↓
（图片来源：微博截图）
“团圆饭”怎么翻译？就是“一家人一起吃的饭”，就是“圆圆的米”？
（图片来源：齐鲁晚报公众号）
“余”又该怎么翻？
网友：我只想好好地吃鱼↓
（图片来源：微博截图）
还有不少同学哭晕在作文题里。本次作文的主题为：教育、交通 、通讯↓
（图片来源：微博截图）
朋友圈更是一片哀嚎↓
（图片来源：齐鲁晚报公众号）
当然，学霸的发言更让人扎心↓
（图片来源：微博截图）
#六级好难#的话题，非常直白地表达了考生们的想法↓
（图片来源：齐鲁晚报公众号）
港珠澳大桥、大兴机场、青藏铁路。
（图片来源：齐鲁晚报公众号）
emmm...对没出过远门的我来说，真的太！难！了！
（图片来源：微博截图）
一句话心情总结：
“我听不懂你的听力，你也休想看懂我的翻译。”
emmmm……不管怎样还是祝小伙伴们逢考必过吧♥
来源：语言茶座公众号
注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~
推荐阅读
一周热词 | 量子计算原型机“九章”、“一箭双星”、珠峰新高程、2021年度流行色…
热译 | 《咬文嚼字》2020十大流行语出炉，凡尔赛文学、神兽、后浪...如何翻译？