查看原文
其他

深度观展 | 威廉·肯特里奇《字符》系列大型青铜雕塑:演员请就位

豪瑟沃斯 HauserWirth画廊 2022-04-22

威廉·肯特里奇(William Kentridge)在香港的首场个展「泪之重」已于豪瑟沃斯香港正式揭幕,即日起展出至5月29日。

香港画廊现已开放预约观展,预约敬请致函hongkong@hauserwirth.com。我们亦为展览拍摄了360度全景图像,您可通过下方二维码或原文链接,访问豪瑟沃斯官网,自由穿梭展厅,体验沉浸观展。

与之相伴,我们将于近日连载介绍展览中的核心作品。今日带您走进肯特里奇「字符」系列的多件大型青铜雕塑


▲ 长按二维码,体验沉浸观展





「字符」系列雕塑在「威廉·肯特里奇:泪之重」(William Kentridge. Weigh All Tears)展览现场,豪瑟沃斯香港,2022年3月17日–5月29日,摄影:Kitmin Lee


威廉·肯特里奇
「字符」系列
大型青铜雕塑

我的创作中常会出现图像的迁徙……实体的图像、形状、人物、角色……它们就像意大利即兴喜剧里的喜剧演员,正坐在休息室里等待着被叫到舞台上表演。
——威廉·肯特里奇

「字符」(glyph)系列展示了肯特里奇独特的视觉词汇库,概括了艺术家卓绝的多媒介艺术创作,以及他在二维和三维之间转换时,那模糊形式的巧妙技法。与他的大部分作品一样,「字符」以绘画开始——对这一系列而言,起源于字典书页上的钢笔或炭笔绘画。此系列的起源具有多层次的象征意义,字典书页上的绘画以视觉呈现了艺术家在系列初期的思考过程。

▲ 以上图片均为:威廉·肯特里奇(William Kentridge)与「字符」系列雕塑在工作室内,图片:艺术家,摄影:Stella Olivier

「字符」系列与肯特里奇对汉字等象形文字的兴趣息息相关。在这些语言文字中,字符不仅代表一个发音,更代表一个完整的单字,甚至是一个词语,可以任意塑造和改变字里行间的意思。通过三组作品,肯特里奇逐渐发展和完善了「字符」系列的想法:2017年的《词典》(Lexicon),其中包含44件小型铜塑;2018年的《段落II》(Paragraph II);以及本次展览中的2020年作品《草书》(Cursive)。

而其中某些小尺寸的作品,包括如剪刀、电话等日常用品、抽象的植物、人物形象等等,都被艺术家重新构思并加工,放大、重铸成青铜雕塑,例如《行进》《新芽》《行走的画框》(2021)等等。这些大型雕塑豪瑟沃斯香港的展览空间中,如同舞台上的演员,穿梭于画布、挂毯、台面与荧幕之间,展现了肯特里奇青铜雕塑中流畅优美的象征意义。它们突出了作品尺寸的变化如何改变观众对日常物件,或者是熟悉形象的理解。

▲ 以上图片依次为:威廉·肯特里奇(William Kentridge),《行走的画框》,2021;《新芽》,2021;《草书》,2020;「字符」系列雕塑《骑士》、《银岬角》与《草书》在「威廉·肯特里奇:泪之重」(William Kentridge. Weigh All Tears)展览现场,豪瑟沃斯香港,2022年3月17日–5月29日,摄影:Kitmin Lee

艺术家抽象化了物体的形状,也抽象化了其表面上的一般意义。肯特里奇清晰简洁地总结了这种嬗变过程,他说:“符号变得更大后将不再是字母或词语,而是变得更像人形”。通过《字符》,肯特里奇创造了一组非凡的符号与象征,并且无论是在形式上还是个人上,对观众来说都是亲切而生动的。

相关作品 | 《草书》:肯特里奇的视觉词汇库


艺术家自述

▲ 威廉·肯特里奇(William Kentridge)与「字符」系列雕塑在工作室内,图片:艺术家,摄影:Stella Olivier

起初,这些字符以字典书页上的钢笔画与剪纸的形式出现。后来我会在画作或者剪影的背后添加一块纸板,让它能够立起来,并放在架子上。我希望这些字符剪影的形状能带有一种重量。这个形状不仅能够平衡空间,还能够填充空间。它是可以握在手中的东西,有着形状和重量。


最初的画作是多年来对于常见图像的一种记录,特别是那些简单且轮廓清晰的图像。雕塑需要重量,但我仍视它们为剪影。而字符的汇集则可以成为一行文本……这让我想到费利克斯·费南(Félix Fénéon)的《三句话小说》(Nouvelles en Trois Lignes)(1905),一本报纸短文集——以两三句话讲述一个新闻故事。我们可以从书中看到丰富且具体的故事。这些雕塑(包括《词典》、《段落II》和《草书》)既是独立的物件,同时亦是在架子上雕塑组合的一部分。它们可被视为文本中的一页,也可单独为每个字词解读含义。


字符不必有特殊的含义或者特定的范围,而是需要在排列顺序中找到意义的可能性——字符之间的某条关联线——而它们组合起来便自然成为一种自画像……正如我们以脑海中的所思所想来定义自己,当这些字符向我们走来时,它们都在等待着抓住世界和目标的对象。



部分作品

▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《行走的画框》
2021年
青铜
135 x 50 x 70 厘米
53 1/8 x 19 5/8 x 27 1/2 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《树枝》
2021年
青铜
122 x 35 x 81 厘米
48 x 13 3/4 x 31 7/8 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《新芽》
2021年
青铜
151 x 44 x 100.5 厘米
59 1/2 x 17 3/8 x 39 5/8 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《行进》
2021年
青铜
122 x 98 x 102 厘米
48 x 38 5/8 x 40 1/8 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《开拍》
2018年
青铜
103 x 73 x 48 厘米
40 1/2 x 28 3/4 x 18 7/8 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《信鸽》
2019年
青铜
92.2 x 50 x 95 厘米
36 1/4 x 19 5/8 x 37 3/8 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《响铃》
2017年
青铜
70 x 89 x 72 厘米
27 1/2 x 35 x 28 3/8 英寸
桌子:62.5 x 80 x 80 厘米
24 5/8 x 31 1/2 x 31 1/2 英寸


▲ 滑动查看不同角度

威廉·肯特里奇
《公爵与公爵夫人》
2018年
青铜
公爵:74 x 48 x 85 厘米
29 1/8 x 18 7/8 x 33 1/2 英寸
公爵夫人:102 x 42 x 45 厘米
40 1/8 x 16 1/2 x 17 3/4 英寸





明日活动

▲ 长按扫描二维码,预约讲座席位


威廉·肯特里奇泪之重William KentridgeWeigh All Tears展览时间:即日起至5月29日展览地点:豪瑟沃斯香港香港中环皇后大道中80号 H Queen's大楼15及16层 开放时间: 周二至周六上午11点-下午7点敬请致函 hongkong@hauserwirth.com 预约观展

相关阅读 | 肯特里奇首场香港个展「泪之重」
相关阅读 | 「泪之重」展览现场
相关视频 | 肯特里奇导览影片
相关阅读 | 《典藏·今艺术&投资》二月封面:肯特里奇「非风景」的意象之海
深度观展 | 《泪之重》:影子、列队、泪水
深度观展 | 《草书》:艺术家的视觉词汇库





全球展览
点击图片浏览展览详情

- 亚洲 - 


- 欧洲 - 


- 美洲 - 

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存