give (someone) a big head

释义：

To flatter someone excessively; to overpraise someone, usually resulting in them becoming proud, arrogant or conceited.

过分地奉承某人；过分赞扬某人，通常就导致了他们骄傲、傲慢或自负

get/have a big head

释义：

To become arrogant or conceited; to assume an exaggeratedly high opinion of oneself.

变得傲慢或自负；幻想别人对自己有很高的评价。

bigheaded

Who do you think you are? Your head is too big.

你以为你是谁? 你也太自以为是了吧!

Let's welcome our special guest and give him a big hand!

让我们用热烈的掌声欢迎特邀来宾！

She is always complained for her big mouth.

因为她这个人多嘴，所以总是被抱怨。

Your mother is a big-hearted woman.

你的母亲是一位心胸开阔的女性。

Due to her capability, she is regarded as a big wig in the company.

她因为很有能力，而被认为是公司里的大人物。

The main attractions of the Big Apple are well documented.

纽约城主要景点被很好地记录在案。