赞比亚铜带地区 1949年，在海军服役后，他获得了殖民地办公室的奖学金，得以在伦敦政治经济学院攻读人类学硕士学位。他进行的第一项研究是北罗得西亚（现赞比亚）铜带（Copperbelt）的城市法院。1951年，爱泼斯坦加入设在卢萨卡的罗兹-利文斯顿研究所，拜入前所长、曼城大学人类学系创始人格拉克曼的门下。同年，他就基于田野调查完成了一篇小论文，名为《北罗得西亚铜带的城市土著法院》（Urban native courts on theNorthern Rhodesian Copperbelt）。后来应殖民政府的要求，他把这篇小论文改写成了一片较长的政策报告——《司法行政与城市非洲》（The Administration ofJustice and the Urban African）。在这篇政策报告里，爱泼斯坦系统地描述了北罗得西亚铜带地区的殖民司法体系。
司法技术与司法程序——非洲习惯法研究 政策报告注重应用，所以不宜做过多的学理分析。因而，意犹未尽的爱泼斯坦在完成了这篇政策报告之后旋即撰写了一篇更具学术性的方法论文章——《司法技术与司法程序——非洲习惯法研究》（Juridical Techniques andThe Judicial Process ——A Study in African Customary Law）。1954年，这篇文章发表于曼城大学出版社出版的“罗兹-利文斯顿论文集”第23卷。如果当时的曼大也有博士生发表要求的话，这篇论文应该能算作“核心”了。
目录 爱泼斯坦在这篇文章中的确引用并讨论了卢埃林和霍贝尔所发明的案例研究法的适用性。这也可能是美国学者所发明的研究方法向英国学界传播的开始。我们要知道，20世纪50年代法律人类学黄金年代的那几部重要的法律民族志都是以案例研究法为基础的。后来，爱泼斯坦关于案例研究法、情境分析法以及延伸个案方法的持续关注和讨论显然已经在这篇博士阶段所发表的“核心”论文中埋下了伏笔。参考文献A. L. Epstein, Juridical Techniquesand the Judicial Process, Rhodes-Livingstone Paper 23, Manchester UniversityPress, 1954.A. L. Epstein, Urban native courts onthe Northern Rhodesian Copperbelt, Journal of African Administration, Vol. 3,1951, pp.117–24.A. L. Epstein, The Administration ofJustice and the Urban African, Colonial Research Series, No. 7,HMSO,1953.A. L. Epstein, ed., The Craft ofSocial Anthropology, Tavistock, 1967.A. L. Epstein, ‘The case method inthe field of law’, in A. L. Epstein ed., The Craft of Social Anthropology, Tavistock,1967.Richard Werbner, Anthropology afterGluckman-The Manchester School, Colonial and Postcolonial Transformations, ManchesterUniversity Press,2020.Michael W. Young, A.L. (‘Bill’)Epstein (1924–1999), The Asia Pacific Journal of Anthropology, Vol. 1,No.1,2000.