新年福利！两位“外交大神”教你如何驰骋国际舞台
做翻译的人，对国际大事都非常敏感，中译君相信屏幕之前的你一定注意到这条消息：
2019年，中国在联合国缴纳的会费，由2018年的1.3亿美元，涨到了3.3亿美元！会费分摊比例由之前的7.92%升至12.01%！一跃成为联合国会费第二大出资国。
看到这一连串的数字，各位译友在肉疼的时候，可能还会有点激动：太好了，这代表中国的影响力扩大了呀！
但是，会费增加就意味着中国在世界的影响力增加了吗？很可惜，答案是否定的！
虽然有的国家曾提出“支付责任”概念，将权力与会费挂钩。即谁交钱多，谁就应拥有更大的权力。但是这实际上违背了联合国遵循的主权平等原则。
但是，付出总会有回报。随着中国在联合国缴纳会费的提升，当然也会有一些权益上的变化，中国未来在联合国秘书处的职位数量也将相应增加。
目前，中国在联合国秘书处职员的比例只有1%多一点，相较于12.01%的会费占比，真的是太少了。所以中国目前属于代表性不足的国家。所以，目前我国政府着重在国际人才选拔上发力，国家留学基金委已经开始选拔资助优秀人员到国际组织工作，以期增加在联合国的中国籍职员。
但是，这也对我们在国际组织人才方面的储备是一个考验。如果你想到联合国工作，成为能建言献策的正式员工，必须要满足以下条件：首先，员工需要熟练的语言技能，比如汉语和英语。其次，要对联合国繁杂的规章制度、各种决议案非常熟悉。另外，在国际组织中，还要有一定的工作能力、工作技巧和情商，确保与来自其他国家的工作人员实现和谐、高效的配合。
这些能力对于西方发达国家的年轻人来说，就是 a piece of cake，因为他们不少都具有在跨国企业、国际非政府组织工作的背景，比较容易适应在联合国相关机构的工作。
但是，中国的年轻人由于受到学业、经济和传统环境的限制，并没有培养这些能力的机会。目前，我国主要靠学校和社会开展有针对性地培养，来快速弥补这种缺失。
为响应国家“国际组织人才战略”号召，快速提升中国年轻人的国际组织工作能力，中国对外翻译有限公司作为中国唯一的联合国长期语言服务供应商、联合国全球契约组织（UNGC）唯一官方语言服务合作伙伴，将责无旁贷肩负起国际组织人才的选拔和输送工作。
这个寒假，中译培训准备了两场重量级的外交高官面对面活动，分别是王钧司长亲授的【国际组织雇员的应聘技巧和能力培训】课程和陈明明大使亲授的【如何像中国大使一样用英文演讲——未来国际组织雇员的沟通技能培养】课程。
国际组织雇员的应聘技巧和能力培训（含模拟面试）
中国资深多边外交官
国际组织高级官员16年从业经验
主持参与国际职员招聘300余场
☑在联合国及国际组织的中国雇员的工作现状和人员缺口☑如何成为国际雇员？国内语言服务人才的机会在哪里？需要具备哪些能力？☑多边国际机构的文化及语言特点☑模拟面试简介：王钧
王钧司长在俄国潜艇鱼雷舱前
“愿为你打开国际组织职员的通道，
你，准备好了吗？”
如何像中国大使一样用英文演讲
——未来国际组织雇员的沟通技能培养
中国驻瑞典大使及中国驻新西兰兼驻库克群岛特命全权大使☑英语演讲的原则与技巧☑陈明明担任中国驻新西兰大使期间的讲话及分析：中国旅游等☑陈明明担任中国驻瑞典大使期间的讲话及分析：屠哟哟获奖、华为等☑现场训练
简历：陈明明
想听这两大外交男神亲授国际组织工作相关课程吗？欢迎加入中译培训在春节后举办的联合国文件翻译培训。
不仅可以学到联合国各大机构的翻译题材、风格和工具，而且可以进一步掌握加入这些组织的应聘技能。福利前所未有，机会不容错过！你值得一份高质量的新年大礼！
课程简介
课程名称：联合国文件翻译培训UNDTT
培训时间：2019年2月15日-2月25日（中间休息一天）
培训费用：限时优惠 4590元 （原价5400元）
课程简介：联合国文件翻译培训（UNDTT，英文全称United Nations Document Translation Training），目标是培养联合国翻译优质人才，按照联合国不同机构领域划分专题，带领学员系统学习联合国自成体系的文件翻译，为中译联合国翻译部乃至联合国输送新生力量。
点击以下文字了解课程详情：
课程快速咨询：
手机：13810276697 （陈老师）
QQ：2496565478
邮箱：ctctrain@ctpc.com.cn
加微信快速咨询↓↓↓
中国是唯一的联合国长期语言服务供应商、联合国全球契约组织（UNGC）唯一官方语言服务合作伙伴，四十多年来，为联合国各机构和全球众多国际组织提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，累计完成联合国文件翻译达数十亿字，并先后派遣译员千余人次，到现场为联合国位于美国、欧洲、非洲等的各组织机构提供全方位的语言服务，为配合中国在联合国系统发挥重要作用，赢得了联合国及相关机构及中国代表团的高度信任与赞誉。
目前，中译公司为以下联合国机构提供翻译服务：联合国纽约总部、联合国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、联合国内罗毕办事处、联合国开发计划署、联合国难民署、联合国环境规划署、联合国艾滋病规划署、联合国教育、科学及文化组织、联合国工业发展组织、世界卫生组织、世界知识产权组织、国际货币基金组织、国际劳工组织、国际原子能机构、联合国儿童基金会等。