製作部：若你從未留意到排版，就是對我們最好的讚美 ｜「出版社真相」連載之三

文／何堂 

圖／Esther Wong

先前分享過我們編輯部的故事（前情回顧：不要上當！編輯不是你想的那樣／孤獨的SSCI期刊編輯需要你的關注），出版社當然不是只有編輯，一本書是幾個部門通力合作的成果。今天就讓我們一起

【向製作部致敬！】

悄悄說：出版社不是只有編輯

特別企劃刊物《各位不要上當！出版人浪漫，但做書不浪漫》紙質小冊子現已上市。可點擊左下角「閱讀原文」購買。

*中大人優惠：中大學生／教職員／校友於出版社小書店購買任何本社書籍，可免費獲贈一本《各位不要上當》！單買也有8折～

出版業小心謹慎對待紙本書，不單是印刷費很貴，而且出錯的代價實在太高。這個道理，製作部同事尤其理解。他們面對印刷危機已身經百戰，堪稱是社內抗壓能力最高的部門⋯⋯

出版是一場漫長的接力賽，編輯部完成內容的部分後，便要交棒給製作部負責產品的「包裝」。製作部同事身兼多職，設計封面及書腰以外，又要排版、選紙、跟印廠交涉、設計宣傳材料、製作電子書，每日與各單位溝通的時間絕對不比編輯少。他們手執付印前的定稿，隨時候命，有什麼問題要及時處理。沒有他們強大的執行力，書是無法誕生的！

【排版心事：我的心情和光標一樣起起伏伏】

標題放左、放右，還是置中？🤔

內文字體多大好？這樣好像太擁擠了，縮小0.5磅如何？🤔

啊⋯行距再拉開1磅吧，好看一點。🤔

這個英文字放在中文字中間太礙眼，拉低一點好了。🤔

逗號跟開引號之間分得太開，縮一點吧。🤔

以上為製作部同事每次排版時都會經歷的內心活動。

千萬不要覺得他們想太多，這些看似微不足道的調整，足以影響讀者的閱讀體驗。好的排版救不了差的內容，但惡劣的排版卻可以毀掉一本好書！排得整齊只是第一步，製作部同事絞盡腦汁地思考版面，為的是建立合適的閱讀節奏，提高易讀性，「引誘」讀者不知不覺間一直讀下去～ 不干擾閱讀，正是排版的原則。

排版時需要處理大量文字或圖片，做學術書更不時遇上數據圖表📈，無法像封面設計那樣天馬行空，但仍是一門牽涉創作及靈活變通的藝術。書籍裝幀大小、內容嚴肅還是輕鬆、圖文書還是文字為主的書籍等等，各種因素都會影響排版的方式。想呈現什麼感覺，如何達致易讀及美觀並重，都要經排版者調整各項細節。有時覺得還欠些什麼，更會逐個字調整。雖然付出如此龐大的功夫，但製作部同事強調不希望讀者會留意他們的工作，因為好的排版就如透明般的存在！若你看書時從沒有在意過排版，就是對排版者最好的讚美啦～

【製作部處理危機哲學：莫生氣（呼～）】

製作部同事婷婷說，水星逆行時一定要準時收工。（不要問她是怎麼知道的⋯）

排版時修改內容都有出錯的風險，因此編輯部交定稿給製作部排版後都不應再修改內容。可是⋯始終文字工作者都帶點完美主義，因此製作部收到修改的通知已見怪不怪，有時得知因更改書籍尺寸而要重新再排也表現得處之泰然（堅強！）

不過，「藍紙」（blueprint）後再改動才是真正的惡夢。（一定是水星逆行的錯！）

書籍正式付印前，印廠會先印一份樣品給出版社作最後檢查，行內稱為「藍紙」。檢查項目主要與印刷相關，如漏頁、錯體、不對位、釘裝等等。因為已牽涉到印刷，再修改內容的話則要抽起相關頁數，如果遇上不幸的last minute (*100000次)改動，最終付印的版本很容易出現格式錯位或換錯頁數。重大錯誤當然要重印，亦有可能要逐本書自行換頁（都是悲慘回憶⋯⋯）。

為確保讀者拿上手的書是完美無暇，製作部在出版前都要拼命地解決不同危機。問題天天都多，遇到不順心的時候，最好是謝絕OT（加班），轉換心情（深呼吸！），今天的問題明天再全力以赴地拆解，才能避免泥足深陷，越改越錯。不過，說易行難，出post的這一秒鐘，還是有製作部同事繼續奮戰。在此弱弱為他們打氣⋯小編就⋯下週再努力啦bye～