“核酸检测、精准防控、动态清零、聚集性感染”英文怎么说？
近期我国多地多点发生本土聚集性疫情，主要为奥密克戎变异株，传播快、隐匿性强。疫情防控难度加大，防控形势严峻复杂。
“核酸检测”
用英语怎么说？
“核酸检测”的物质是病毒的核酸。核酸检测是查找患者的呼吸道标本、血液或粪便中是否存在外来入侵的病毒的核酸，来确定是否被新冠病毒感染。
Nucleic Acid Test
核酸检测
nucleic [njuːˈkleɪɪk] 核素的
acid [ˈæsɪd] 酸
例句：
The group has urged further expanding nucleic acid tests to identify asymptomatic infections.
领导小组敦促进一步扩大核酸检测，以确定无症状感染者。
“精准防控”
用英语怎么说？
“精准防控”是各省份、各县区面对各不相同的疫情发展态势和防控形势，针对不同人群，制定差异化的县域防控和恢复经济社会秩序措施。事实证明：精准防控，是统筹疫情防控和经济社会秩序的重要抓手。
targeted epidemic-control
精准防控
targeted [ˈtɑːɡɪtɪd] 面向，把…对准
epidemic [ˌepɪˈdemɪk] 流行病
control [kənˈtrəʊl] 控制、管理
例句：
China has combined ongoing targeted epidemic-contro l and local emergency response, and consolidated the gains in its fight against Covid-19.
我国坚持常态化精准防控和局部应急处置有机结合，不断巩固疫情防控成果。
“动态清零”
用英语怎么说？
“动态清零”策略不是“零感染”，而是指常态化防控阶段要最大限度早发现、早治疗、早处置，坚决防止出现疫情社区持续传播。这是中国疫情防控经验的总结和提炼，也是现阶段我国疫情防控的一个最佳选择和总方针。
dynamic zero-COVID policy
动态清零方针
dynamic [daɪˈnæmɪk] 动态的
policy [ˈpɒləsi] 政策、方针
例句：
China's dynamic zero-COVID policy is effective in tackling the Omicron variant as the domestic epidemic situation remains stable.
在国内疫情保持稳定的情况下，中国的新冠动态清零方针可以有效地应对奥密克戎变异株。
“聚集性感染”
用英语怎么说？
聚集性感染的英文是cluster of infections。也可以直接说Covid-19 cluster。
新闻例句：Singapore today reported 13 more cases, raising its total to 200. One is part of a dinner party cluster, nine are imported cases, two are linked to earlier cases, and an exposure source is unknown for one, according to the country's health ministry.
在这段特殊的时期里，大家注意防护，服从本地防控规定，安排好学习和工作。
我们相信：疫情有尽，春天会来！
待阴霾散尽，一起共赏春花浪漫。
Love English 2 助大家快乐学英语！
点开上方链接有惊喜！
往期回顾