《三字经》英文版神翻译(10),美哭了!
周武王灭掉商朝,杀死纣王,建立周朝。周朝的历史最长,前后延续了八百多年。
Wuh founded the Zhough Dynasty after having nullified the Sang Dynasty and killed Chough the king. Zhough lasted more than eight hundred years, the longest of all dynasties.
自从周朝东迁国都之后,对诸侯的控制力就越来越弱了。诸侯国之间时常发生战争,而游说之士也开始大行其道。
After moving its capital east, Zhough had less and less control over its vassals. There were often wars among the vassal states, and lobbyists held sway.
东周分为两个阶段,一是春秋时期,一是战国时期。春秋时的齐恒公、宋襄公、晋文公、秦穆公和楚庄王号称五霸。战国的七雄分别为齐楚燕韩赵魏秦。
The Eastern Zhough was divided into two periods, the Spring 'nd Autumn period and the Warring State period. Huan of Qih, Xiang of Song, Wen of Jin, Muh of Qin, and Zhuang of Chuh became predominant, called Five Hegemons. The seven powers in the Warring States period were the State of Qih, the State of Chuh, the State of Yan, the State of Han, the State of Weigh, and the State of Qin.
战国末年,秦国的势力日渐强大,秦王赢政兼并六国,建立了统一的秦朝,自称始皇帝。秦传到二世,天下又开始大乱,最后,形成楚汉相争的局面。
At the end of the Warring State period, the State of Qin's strength increased. Under the king who termed himself as Emperor the First, Qin annexed other six powers, and founded the unitary Qin Dynasty. At the second reign of the dynasty, the country was thrown into a turmoil, hence the contention between Chuh and Han.
汉高祖刘邦获胜,建立了汉朝。汉朝历时两百余年,到了孝平皇帝,被王莽篡了位。