刊讯｜《南开语言学刊》2020年第1期

《南开语言学刊》

2020年第1期 

    《南开语言学刊》2020年第1期共刊文18篇，主要分为5个版块：“特稿”“韵律与声调”“文字与辞书”“方言与民族语言”“述评与人物”。韵调与声调模块有《汉语疑问句焦点的韵律表现》、《英汉韵律结构中语音表征实验对比研究》；《文字与辞书模块有道经俗讹字考校五例》、《“今”字试释》；方言与民族语言模块有《陕西延安老户话的底层方言及其嬗变高峰》、《江淮官话塞音动态性与变异性的声学分析》；述评与人物模块有《语言与自然环境关系研究新进展述评》、《二语语音习得中的迁移研究综述》等文章。

往期推荐：

刊讯 | 《南开语言学刊》2019年第1期

目  录

特稿

01 中国的双语双言现象及其相关术语的界定/黄行

韵律与声调

09 汉语疑问句焦点的韵律表现 / 阎锦婷 高晓天 石锋

16 英汉韵律结构中语音表征实验对比研究 / 郭嘉 张秦玮 贾思怡

30 再论方言入声调值的“阴低阳高”现象 / 郭承禹 葛佳琦

41 青海贵德刘屯话的声调现象 / 孙凯 杜小钰

57 汉语作为第二语言是非问句语调的计算机辅助教学研究/陈默 刘广盈

文字与辞书

70 道经俗讹字考校五例 / 牛尚鹏

75“今”字试释/郑珮聪

81 论汉语隐语辞书编纂的若干问题——以大型隐语辞书《中国秘密语大辞典》为例/邵燕梅

88 汉语词外译韩文标记现况与方式比较研究/王浩 严翼相

方言与民族语言

97 陕西延安老户话的底层方言及其嬗变 / 高峰

103 江淮官话塞音动态性与变异性的声学分析 / 吴波

114 回鹘佛教文献中的粟特语梵源词/木再帕尔

122 多续语中与-j-相关三个历史语音现象——兼谈《多续译语》中-j-介音的表现形式/王振

述评与人物

130 语言与自然环境关系研究新进展述评 /马晓茹 冉启斌

138 二语语音习得中的迁移研究综述 / 李芳芳

145 试析太马木·哈萨尼的配体理论/鞠舒文

152 抓住机会——一位幸运女士的箴言 / 伊丽莎白·克洛斯·特劳戈特 张雁 焦立为

158《南开语言学刊》稿约

160 商务印书馆2020年新书目录

提  要

中国的双语双言现象及其相关术语的界定

黄   行    北京师范大学语言科学研究中心

              北京语言大学语言资源高精尖创新中心

提  要：受全球化进程的影响,目前世界范围内兼通母语加地区通用语言的双语人和双语社区的数量已经超过单语人和单语社区,然而各国的双语（及双言现象）又呈非常多样性的状态。本文通过对我国境内由普通话、汉语方言、少数民族语言和外国语言交互构成的多种双语和双方言现象的描述分析,表明中国的"双语"及"双言"现象既有其国情的特殊性,也有国际话语体系的共通性。"双语""双言"现象这一个案研究也表明,我国学科术语多译自西方语言,外译名词的能指和所指对我国的学科知识及其研究范畴会产生内在的影响。

关键词： 双语  双言  术语  界定

汉语疑问句焦点的韵律表现

阎锦婷 高晓天 沧州师范学院齐越传媒学院

石锋　南开大学汉语言文化学院

提  要：疑问和焦点是汉语语法研究中的热点问题。本文以正反问句和是非问句为主要研究对象,从韵律模式角度看疑问和焦点的互动关系。对疑问表达手段对焦点的影响、焦点的表现形式对疑问功能的影响,及疑问标记复用的声学表现等问题作出量化分析。

关键词： 疑问  焦点  韵律

英汉韵律结构中语音表征实验对比研究

郭嘉 张秦玮 贾思怡   南开大学外国语学院

提  要：本研究从英汉内部的音节构成出发,从音高上线、音高调域、音强和时长四个维度对英语和汉语普通话的韵律语音表征展开系统性研究。以英语的双音节词和汉语二字组为研究基础,将英语和汉语放在两个音节的构成中进行可行性比较,对首音节和末音节在四个维度上的相对百分比分布进行分析,提出了 PRID四维模型图。本研究发现在英语双音节中,不仅仅是重读音节起到了主导作用,音节的前后位置也会对英语语音表征产生影响。而汉语二字组中声调的影响起到了主导作用。在PRID四维模型图中,英语和汉语呈现出类似于对称的分布;与此同时,汉语的韵律结构的语音表征具有多重性。

关键词：音高上线  音高调域  音强  时长 PRID四维模型

再论方言入声调值的“阴低阳高”现象

郭承禹   上海师范大学人文学院

葛佳琦   复旦大学中国语言文学系

提  要：文章尝试对方言入声调值的"阴低阳高"现象提出新的解释。文章以闽方言、客赣方言、晋方言、江淮官话的入声"阴低阳高"材料为例,归纳了各方言阴、阳入调的共性和差异。并在此基础上探讨了入声音节结构的变化,提出了先天性和后天性两种"阴低阳高"的演变机制,最后阐释了入声"阴低阳高"调值特征从单字调扩散至连读调的过程。

关键词：  方言  入声  调值  “阴低阳高”

青海贵德刘屯话的声调现象

孙凯 杜小钰    复旦大学中文系金陵科技学院人文学院　

提　要：刘屯话是一种SOV语序的特殊汉语方言。单字层面有两个调类,进入两字组和三字组的语音词层面则呈现出"高—低/低—高"型的连调模式,调型升降的区别作用有逐渐中和的倾向。本文主要描写两字组和三字组语音词的连调模式,分析起影响作用的单字历史调类和高调显著性等因素。文章指出刘屯话语音词的"高—低/低—高"型连调模式并非真正意义上的词调,其形成可能有重音的作用。

关键词：二声调方言  语音词  词调  重音

汉语作为第二语言是非问句语调的计算机辅助教学研究

陈默         中国人民大学国际文化交流学院

                北京语言大学汉语国际教育研究院

刘广盈     中央民族大学中国少数民族语言文学学院　　

提　要：汉语问句语调是汉语二语教学的难点。本研究基于多通道整合理论,考察基于计算机辅助的两种语调训练方式对初级汉语水平韩语和泰语母语者的汉语是非问句语调产出的影响。研究发现:（1）视听整合训练法和听觉训练法都可以促进韩语和泰语母语者汉语是非问句语调的习得,但是听觉训练的延时学习效应好于视听整合训练。（2）训练方法和声调一定程度上存在着交互作用。对韩语母语者来说,音高曲拱视觉信息有助于上声问句的学习,听觉信息有助于去声问句的学习。（3）母语背景制约训练方法的学习效果。视听训练使韩语母语者的口音得分接近于泰语母语者,而接受听觉训练的泰语母语者的阳平和上声问句的学习效果好于韩语母语者。（4）韩语和泰语母语者对于视听整合训练方法的情感态度更积极。

关键词：是非问句语调教学 计算机辅助教学 第二语言习得 多通道整合

道经俗讹字考校五例

牛尚鹏    天津外国语大学国际传媒学院

提　要： 传世影印本道经存在大量的俗讹字,点校本《中华道藏》俗讹字失校问题也很普遍。本文对"舄""捷""连""的"等疑难俗讹字进行了考校,以期对道经的整理有所裨益。

关键词：《中华道藏》 三家本 涵芬楼本 俗讹字

“今”字试释

郑珮聪    南开大学文学院　

提　要：本文通过字形之间的对比得出"亼"为器盖的初文,在不同的字中表示各种与器盖性质相似的事物,古音与"今"相同。"今"字所从的"亼"表示侧视观察时的平面印章,下方的"一"表示压印产生的图案。通过联系古埃及象形文和纳西东巴文中"印章"一词的写法,本文认为甲骨文中完全可能存在表示"印章"的象形字。

关键词：“今”  “亼”  印章

论汉语隐语辞书编纂的若干问题——以大型隐语辞书《中国秘密语大辞典》为例

邵燕梅    山东师范大学文学院　

提　要：综合性大型隐语辞书不仅应在立目、收条方面有规范的体例,还应在释义与理据分析等方面客观地反映隐语使用的时代、社会、群体、领域等信息,从而全面地体现隐语的社会学、历史学和文化学价值。本文以陈崎主编的《中国秘密语大辞典》为例谈汉语隐语辞书编纂的若干问题,我们主张汉语隐语辞书的编纂应做到体例规范,词条收录应以主观隐秘性为核心标准,编排力求客观、真实、全面,能修正历史与同期隐语辞书中的讹误,增加相关背景资料等。从目前所出版的汉语隐语辞书来看,隐语收条需要增加,语言事实需要细致描写,理据还要深入探究。我们希望汉语隐语辞书的编纂应建立较为成熟的体例,做到后出转精,忠实地记录汉语隐语使用的语言事实并综合展现其价值。

关键词：汉语隐语  隐语辞书  编纂 《中国秘密语大辞典》

汉语词外译韩文标记现况与方式比较研究

王浩   严翼相    四川轻化工大学人文学院/汉阳大学人文学院　 

提　要：本文从语言政策的角度出发,对汉语词向韩语外译过程中,标记方式较乱的问题进行叙述和分析。围绕标记法的标记目的、原则,结合字符转换理论、标记理论等对韩国现行的汉语外来语韩文标记法两大方案——《政府方案》和《严翼相方案》进行介绍和比较。充分讨论各项方案的优势和局限性,最后结合实际提出解决汉语词外译韩文时标记混乱的实现路径。

关键词：汉语词  外译  韩文标记法  严翼相方案  政府方案

陕西延安老户话的底层方言及其嬗变

高   峰   　西安文理学院文学院

提　要：陕西延安老户话是一个融合型方言,兼有陕北晋语和关中方言的特点,方言面貌复杂。本文通过比较延安、绥德（陕北晋语）、西安（关中方言）三地语言特点,确定其底层方言是晋语。延安老户话经历了底层晋语、向关中方言靠拢、再向晋语回归的嬗变。

关键词：延安老户话  底层方言  演变

江淮官话塞音动态性与变异性的声学分析

吴   波   　南京师范大学文学院

提　要：根据三类声学线索,对江淮官话六类塞音的两种性质做语音学知识的描写与分析。在此基础上,采用多参数模式分析的思路,以时长、频谱两类声学线索构建多参数库,采用拟合多元对数线性模型检验参数的分类作用,采用支持向量机方法对塞音的社会变异进行模式检验,通过匹配率来判断变异的强弱。六类塞音的动态性主要反映在VOT、GAP、T2音征、频谱包络走势、频谱分布的集中性、谱峰数与谱顶点等方面。模式检验显示六类塞音有较强的社会变异性,不送气塞音的区域匹配率平均约66.7%,性别匹配率约72.9%,送气塞音的区域匹配率约76.5%,性别匹配率约69.4%;匹配率高低与变异性强弱成负相关关系。

关键词：江淮官话  塞音  声学分析

回鹘佛教文献中的粟特语梵源词

木再帕尔    中国社会科学院民族学与人类学研究所

提　要：回鹘佛教曾一度受到粟特佛教的强烈影响,回鹘佛教文献中的大量粟特语借词以及通过粟特语的媒介进入的梵语借词支持这一观点。本文通过讨论粟特语中梵语借词的特点以及回鹘语《弥勒会见记》中的粟特语梵源词,进一步解释回鹘语中梵语借词及其粟特化特点。

关键词：梵语借词  粟特语  回鹘语  媒介

多续语中与-j-相关三个历史语音现象——兼谈《多续译语》中-j-介音的表现形式

王   振    四川师范大学文学院

提　要：《多续译语》藏汉注音和现代多续语有对应关系,据此可以总结多续语中的如下历史语音现象:（1）Tsj->T;（2）j>nj/a和nj>j/a两种方向相对的音变趋势并存;（3）lju和lo音节占绝对优势,而lu和ljo音节基本不存在。译语记录-j-介音时,因不符合藏文正字法,多续语Ts-、l-后的-j-在藏文中无从体现,主要通过细音注音汉字表现出来,但个别音节的-j-可能在藏汉注音中均无从体现,此类情况在对音研究中应多加注意。

关键词：《多续译语》 多续语  历史音变

语言与自然环境关系研究新进展述评

马晓茹   冉启斌     南开大学汉语言文化学院    南开大学文学院

提　要：本文对近年来语言与自然环境之间关系研究的新进展进行述评,从语言与气温、湿度、经纬度及海拔高度、其他自然环境因素等四个方面汇集介绍近年来国内外学者的相关研究成果,涉及气温与语音响度之间的关系,湿度对声调语言分布的影响,海拔高度与喷音分布的关系,植被覆盖、地形地貌、降水等因素对语言的影响等问题。基于大型数据库的统计分析、跨学科协作的研究视野,是近年来上述研究的两大特征。论文还讨论认为"环境驱动论"比"环境适应论"更为准确。

关键词：语言  自然环境  相互关系  新进展  述评

二语语音习得中的迁移研究综述

李芳芳    南开大学外国语学院

提　要：第一语言的迁移作用始终是第二语言语音习得领域里的主要研究问题。本文回顾了近七十年来二语语音习得领域里的音系迁移研究和语音迁移研究,重点介绍了关于音系表达式和音系规则的迁移研究,并简要讨论了不同研究路径的特点和不足。文章认为,二语语音习得的本质是音系语法和语音行为的学习。要想深刻揭示迁移现象的全貌,除了研究语音迁移,还须加强对音系迁移的研究。

关键词：语音  音系  二语习得  语言迁移

试析太马木·哈萨尼的配体理论

鞠舒文    上海外国语大学东方语学院

提　要：太马木·哈萨尼是现代阿拉伯语语言研究中颇具影响力的一位学者,致力于运用西方现代语言学理论与方法重新解读阿拉伯语。他建立了有别于传统阿拉伯语语法学句法分析方式的配体系统,希望凭借"配体合作理论"实现对文本意义和结构的全面分析。本文在概述哈萨尼的学术背景与重要著作《阿拉伯语的意义和结构》的基础上,具体阐释他的配体理论及其"以配体替代变因"的主张,将其设想的配体合作理论与传统阿拉伯语语法学的分析方式进行比较并给出评价。

关键词：配体  语境  意义  阿拉伯语语法学

抓住机会——一位幸运女士的箴言

伊丽莎白·克洛斯·特劳戈特  著

张雁  焦立为   译   南开大学汉语言文化学院/布朗大学东亚系

提　要：伊丽莎白·克洛斯·特劳戈特是历史句法学、语义学、语用学、语法化、构式化方面的领军人物。本文是伊丽莎白对其一生经历尤其学术方面的自述,详细讲述了自己面临人生重大选择时的做法以及在科研道路上的不断创新。此外,伊丽莎白根据自己的经历给年轻一代的科研者提出了一些中肯的建议和方法,比如,在师生互动、合著文章中更好地推进科研等。最后,伊丽莎白阐述了自己经过多年科研对语言学的理解和感悟,鼓励科研者不惧失败,勇敢探索!

关键词：语法化  时空关系  语用学  构式化

期刊简介

    《南开语言字刊》（半年刊）由南开大字文字院主办的《语言研究论丛》（出版 了9辑）、汉语言文化学院主办的《汉语言文化研究》（出版了8辑，1—5辑名为 《汉语研究》）和外国语学院主办的《语言研究译丛》（出版了2辑）整合而成， 由南开大字文字院、汉语言文化字院和外国语学院联合主办，南开大字出版社出版，迄今已出版5期。自创刊以来，本刊得到海内外众多语言学家及《中国语文》 编辑部的鼎力支持，或亲自接稿，或推荐文章，使本刊的稿件质量和稿源都得到了充分的保证。《南 开语言字刊》的办刊宗旨是致力于架起语言字各分支学科之间相互交流的桥梁，铺起语言学各分支字科之间相互沟通的管道，促进语言字各分支学科之间的相亘启迪和协调发展，为语言字科研究在21世纪的与时俱进、创造辉煌提供更加广阔妁舞台。 

本刊联系方式

通讯地址：天津市南开区卫津路94号  南开大学汉语言文化学院  《南开语言学刊》编辑部

咨询邮箱：nankaiyuyanxuekan@126.com

联系电话：022-23502879

课程推荐

往期回顾

今日小编：张莲雾

审    核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载