美丽的神鸟在草原上踱步

藏族的传统中，曾有这样一个说法：黑颈鹤是很容易迷路的。一旦迷路，落单的黑颈鹤就会昼夜不停地寻找队伍，不吃不喝，一直在空中飞行，哪怕翅膀已经痛到不行，依旧不肯停下。如果再也找不到队伍，这只落单的黑颈鹤体力不支，跌落在地上，那时它的翅膀常常已经腐烂了，基本活不下来，只能凄惨地等死。

迷路，是一件“鹤”命关天的事

有的时候，牧民会在家附近看到一两只迷路的黑颈鹤。流浪狗会去咬它们，牧民就会主动保护起这些黑颈鹤。

如果黑颈鹤伤得实在太严重，牧民会把它们带进家里，喂它们牛奶喝。尽管如此，百分之九十的黑颈鹤都没法挺过来，过一两天就永远离开了......

飞到牧民家附近的黑颈鹤

所以，看到黑颈鹤的时候，一定不能打扰到它们。牧民还会在看到黑颈鹤的时候，撒一些牛奶，小声说一些吉祥话：扎西德勒！

秋天的时候，和许多候鸟一样，黑颈鹤也会飞到南方温暖的地方过冬。每逢这个时候，牧民们也会往空中撒牛奶，念经祈求它们不要迷路。春天的时候，其它鸟儿都是一只两只飞过来，黑颈鹤们则是一大伙一起来～

成群结队的黑颈鹤

有一个民间的说法是，当黑颈鹤们排成三角形的时候，代表着要往很远的地方飞；如果排成一条直线，则意味着快要“降落”了。

排成三角形，就是要飞向很远的地方了

尽管有排队的智慧和牧民的祝福，但如果想要真正不迷路，还得有一位靠谱的向导。排在最前面的黑颈鹤的翅膀上带着蝙蝠，蝙蝠趴在黑颈鹤的耳边告诉它“往左飞——往右飞——不要停——好这里就可以落地了——”。

青藏高原上的蝙蝠很少，恐怕只有灰长耳蝠这一种。而黑颈鹤到来的季节，在牧区的确有人看到过一些蝙蝠，因此牧民觉得蝙蝠是黑颈鹤的指路人。

黑颈鹤和蝙蝠，这两种看似相差甚远的小动物是怎么走到一块的呢？在牧民眼中，动物与动物之间的关系，多的是你不知道的事～

绘图/扎西桑俄

黑颈鹤对蝙蝠说：“今年你还能为我们领路吗？”

蝙蝠：“我太老了，你们还是找年轻“蝠”吧！”

黑颈鹤：“哪有，你并不老呀！”

黑颈鹤故事的收集和翻译，是去年99公益日众筹项目“帮黑颈鹤仙女护神鸟”的活动之一。感谢大家的支持，才有了我们现在的故事！

༈ཕ་ཝང་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་། 

ཁྲུང་ཁྲུང་མགོ་འཁོར་བ་ནི། བྱ་ཁྱུ་དང་ཁ་བྲལ་བ་ཙམ་མིན་པར་ཚེ་སྲོག་དང་ཁ་བྲལ་བ་ཞིག་རེད།

བོད་མིའི་ངག་རྒྱུན་དུ་ཁྲུང་ཁྲུང་ནི་ཤིན་ཏུ་མགོ་འཁོར་སླ་མོ་ཡོད་ལ། 

གལ་ཏེ་ཁྲུང་ཁྲུང་ཞིག་ཁྲུང་ཁྱུ་ལས་གར་ཏེ་མགོ་འཁོར་ན་དེ་ནས་བཟུང་གཤོག་རྩ་རྣག་གིས་མ་ཟག་བར་དུ་འཕུར་ཏེ་གང་སར

་ཁྲུང་ཁྱུ་འཚོལ་དུ་འགྲོ་བས་སྡུག་བསྔལ་ཆེ་ལ། 

ཁྲུང་ཁྱུ་མ་རྙེད་ན་མཐར་གཤོག་རྩ་རྣག་གིས་ཟག་ཏེ་འཕུར་མི་ཐུབ་པར་ས་རུ་ལྷུང་སྟེ་ཚེ་འཕོ་བ་ཡིན། 

སྐབས་འགར་གཤོག་རྩ་རྣག་གིས་ཟོས་པའི་ཁྲུང་ཁྲུང་ཁེར་རྐྱང་རེ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་ལ་དེ་ནི་མགོ་འཁོར་ཞིང་ཁྲུང་ཁྱུ་བཙལ་དེ་མ་རྙེད་པར་སར་ལྷུང་བའི་ཁྲུང་ཁྲུང་ཡིན་པར་བཤད་ཅིང་། 

དེ་འདྲ་མཐོང་ན་འབྲོག་པ་ཚོས་ཁྱི་ལྡོམ་སོགས་ཀྱིས་གནོད་པ་འགོག་སྲུང་དང་། 

ཚབས་ཆེ་ན་ཁྱིམ་དུ་ཁྱེར་འོང་སྟེ་འོ་མ་ལྡུད་པ་སོགས་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་ཀྱང་ཉིན་ཤས་ལས་མི་འགོར་ཤི་འགྲོ་བར་བཤད། 

ཁྲུང་ཁྲུང་གི་རུ་ཕྲེང་གཏོར་བ་ནི།  ཚེ་སྲོག་གི་ཕྲེང་བ་གཏོར་བ་ཡིན།

རྫི་བོ་རྣམས་ཀྱིས་རི་ཁ་ནས་ཁྲུང་ཕྲེང་མཐོང་ན་ཀི་མི་འདེབས་པར་ཁ་རོག་གེར་སྡོད་པ་རེད།

དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཀི་བཏབ་ན་ཁྲུང་ཁྱུ་འཐོར་འགྲོ་བར་བཤད། 

དེ་བས་འབྲོག་པ་ཚོས་དཔྱིད་ཀར་ཁྲུང་ཕྲེང་སླེབས་པ་མཐོང་ན་གནམ་ལ་འོ་མ་མཆོད་དེ་བཀྲ་ཤིས་པའི་སྨོན་ཚིག་བརྗོད་པ་དང་། 

སྟོན་དུས་སུ་ཁྲུང་ཁྱུ་ལྷོ་ལ་ལོག་སྐབས་ཀྱང་དེ་ཕྱོགས་སུ་འོ་མ་གཏོར་ཏེ་ཁྲུང་ཁྲུང་མགོ་མི་འཁོར་ཞིང་ལམ་སྐབས་བདེ་བའི་སྐྱབས་འཇུག་སྨོན་འདུན་འབུལ་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད། 

ཁྲུང་ཁྲུང་གི་ལམ་སྣ་ཕ་ཝང་གིས་ཁྲིད་དགོས་པ་རེད། 

ཁྲུང་ཁྲུང་རྣམས་དཔྱིད་དུས་སུ་ཁྱུ་ཚོགས་དང་རུ་ཕྲེང་བསྒྲིགས་ཏེ་བོད་ཡུལ་དུ་འོང་པ་ལས་བྱ་གཞན་ལྟར་རེ་རེ་གཉིས་རེ་བྱས་ཏེ་འོང་མི་ཐུབ་བཤད།

དེའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྲུང་ཁྲུང་ནི་ཤིན་ཏུ་མགོ་འཁོར་སླ་བ་ཡོད་པས་རེད།ད་དུང་ཁྲུང་ཁྲུང་སྔོན་མ་ཚོའི་གཤོག་སྟེང་དུ་ལམ་སྣ་ཁྲིད་མཁན་གྱི་ཕ་ཝང་རེ་ཁུར་ཡོད་ལ་དེས་ལམ་སྣ་ཁྲིད་དེ་ཕ་ཡུལ་གངས་ལྗོངས་སུ་ཕེབས་པ་ཡིན་པར་བཤད།  

ཁྲུང་ཁྲུང་སླེབས་པའི་དུས་ཚིགས་དེར་འབྲོག་ཡུལ་དུའང་ཕ་ཝང་རེ་ཟུང་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་ལ། 

དེ་ནི་ཁྲུང་ཁྲུང་གི་ལམ་ཁྲིད་དུ་འོང་བའི་ཕ་ཝང་ཡིན་པར་འདོད་དོ།།

黑颈鹤群在年保玉则的天空，向你诉说大自然的秘密

来源/民间传说故事   收集/扎西桑俄

转录/Emma   编辑/凤羽桐

རྩོམ་ཁུངས། དམངས་ཁྲོད་ངག་རྒྱུན་གཏམ་རྒྱུད།  

འཚོལ་སྡུད་པ། འཇུ་བཀྲ་ཤིས་བཟང་པོ།

ཕབ་སྒྱུར་པ། ཨེ་མ།  རྩོམ་སྒྲིག་པ། ཧྥིན་ཡས་ཐོང་།

往期精彩内容

年措故事 | “我和冲冲是最好的朋友！”

新闻 | 藏区有一群保护黑颈鹤的“仙女”

这是一封黑颈鹤送来的感谢信

“维儿”在每个人的心中

年保玉则的夏天，最适合修行

བཤེར་རིས་འདི་བརྒྱུད་དེ་གཉན་ཚོགས་ཀྱི་ཕྲིན་སྟེགས་ལ་དོ་ཁུར་གནང་རོགས།།

想了解更多年措故事，欢迎扫码关注公众号哦~