导言

为方便老师们开展科研工作，“外国文学文艺研究”微信公众号同国内知名出版社及专著作者和译者合作，拟不定期推荐文学理论、研究专著、译著等同外国文学研究相关的高品质书籍。敬请期待！

我们公益荐书，欢迎知名出版社和我们联系合作。

我们本期推荐的好书是由外研社出版的“外国文学研究文库”（包括：《亚裔美国文学：作品及社会背景介绍》、《反摹仿论：从柏拉图到希区柯克》、《后理论：文化批评的新方向》、《虚构的权威：女性作家与叙述声音》《论解构：结构主义之后的理论和批评》、《现实主义的二律背反》、《后殖民理论：语境、实践与政治》、《女权主义理论与文学实践》、《美国梦，美国噩梦：1960年以来的小说》）。

注意：如果您喜欢本书，请在文末留言处写下您的评论，我们将向评论获赞最多的前9名老师提供包邮赠书一本（丛书其中一本）。统计截止日期：2018年10月20日下午18点。

丛书前言  

前言

      近年来，我国外国文学学界同仁一直在积极探索有效途径，引进国外学者的学术著作，以提升我国的学术研究水平，增强我国学者的国际学术话语权。但由于国外文学研究领域发展迅猛，以及国内出版经费缺乏等一系列问题，国外文学研究领域许多经典的和最新的研究成果无法得到及时传播与出版。为了弘扬我国老一辈学者外国文学研究的优秀传统，促进我国外国文学研究的深入开展，我们组织策划了这套“外国文学研究文库”，旨在将国外文学学界的学术成果及时引进和介绍给我国外国文学学者、学生及爱好者，反映外国文学研究领域在世界范围的发展趋势与前沿探索，使我国学界更好地与国际学界接轨与对话，以此推进我国外国文学研究的发展。

      “外国文学研究文库”定位于对国外文学研究重要成果展开的引介，将采用购买原作版权、组织国内该领域有影响的学者撰写导读的方式进行。这些导读将有助于读者把握作品的脉络，掌握其思想要点，更全面、更深入地理解作品要义。鉴于英语之外其他语种作品的受众问题，除以英语撰写的著作以原文的形式出版之外，我们拟将其他语种的国外学者著作翻译成汉语，并附以专家导读。该“文库”是一套开放性的系列丛书，我们将陆续推出国外具有影响力的学术著作，内容范围包括以下四个方向：外国文学理论、外国文学批评、比较文学理论与批评，以及文化批评研究。北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院邀请到了我国重要学者参加编委会，推荐挑选国外学界具有影响力的研究著作。国内这一领域的资深学者将为著作撰写导读，并为非英语著作确定译者。我们希望通过这套“文库”，为拓展和深化我国的外国文学研究，为帮助我国外国文学学者拓宽批评视野、开拓研究思路，尽我们的微薄之力。

金莉

北京外国语大学教授

王佐良外国文学高等研究院院长

丛书前言

1. 《亚裔美国文学：作品及社会背景介绍》

作者：金惠经（Elaine H. Kim）

专家导读

      金惠经的《亚裔美国文学：作品及社会背景介绍》发表于1982年，是第一部系统评论亚裔美国文学作品的专著，时至今日，已经成为公认的亚裔美国文学评论经典。要了解、研究亚裔美国文学，应该从阅读本书入手。

      本书探讨19世纪晚期至20世纪80年代期间亚裔美国文学中反映的亚裔美国人的经历，力图用亚裔美国社会历史来诠释文学，集中讨论作品中的亚裔美国意识和自我形象的演变。她将书中所指的“亚裔美国文学”定义为华裔、日裔、朝裔以及菲裔美国人用英语创作、发表的作品。本书仅包括4个族裔的文学，因为其他族裔为后来者，他们的作品直到20世纪80年代仍然较少。作者说，由于难以面面俱到，她只能舍弃亚裔美国人用亚洲各国语言撰写的在美经历以及用英语撰写的有关亚洲的文学作品。书中章节基本按照年代而不是族裔来安排，以避免日裔美国文学作品多而比重大的问题。

      加州伯克利大学教授金惠经是研究亚裔美国文学的权威，尽管本书发表多年后亚裔美国文学有了很大发展，她提出的一些基本观点、有关亚裔美国文学的特色以及研究中值得注意的问题对我们仍有启发。

——北京外国语大学 吴冰（冰心长女）

专家导读

2.《反摹仿论：从柏拉图到希区柯克》

作者：汤姆·科恩（Tom Cohen）

专家导读

      汤姆·科恩的《反摹仿论：从柏拉图到希区柯克》提出了位于西方传统中的文本语言的物质性（materiality）问题。科恩在书中张举“ 语言唯物主义”，其观点是：文本的本质是语言，先有语言，语言决定文本，文本是语言的反映。语言的“ 物质性”这一观点是本著的基石。作者揭示出刻写的事件历史如何控制了阐释传统的概念棱镜，从而形成了关于文学的虚假“历史”，一个甚至不能现身的历史。在上世纪90年代的文化研究、新历史主义、后殖民主义、身份政治的叙事中，反摹仿论反其道而行之，返回文本自身，在文本系统的微观区域里，从柏拉图，经由构成美国主义身份的经典文本（实用主义哲学、爱伦•坡、惠特曼、梅尔维尔、迪金森），通过对它们的细读，去寻找其中的刻写事件，再现一些经典的场景和误读，探究它们如何造成了今日的人类世文化以及日渐加速的生态灾难现象，希望弥补文化研究、新实用主义等的理论缺憾。

——上海外国语大学  周 敏

专家导读

3.《后理论：文化批评的新方向》

作者：

马丁·麦奎兰（Martin McQuillan）

格雷姆·麦克唐纳（Graeme Macdonald）

罗宾·珀维斯（Robin Purves）

斯蒂芬·汤姆森（Stephen Thomson）

专家导读

      在这篇导读中，我将首先对“后理论”这个概念作进一步探讨，同时，也想借此机会提请我的国内外同行注意这样一个事实：文学/文化理论的盛期确实已经过去，我们绝不可能指望再出现一个理论包打天下的“黄金时代”。尽管一些持“理论之（已？）死”观点的人对理论的未来表现出悲观的态度，我却认为，在这样一个“后理论时代”，理论的功能和作用虽然或多或少地受到了限制，但理论本身并没有死亡。最近十多年里出现并风行于西方世界的“世界主义”、“后人文主义”、“性别研究”以及“动物研究”等理论思潮就表明了理论在未来的一个发展方向。那么，“后理论时代”的来临为我们提供了何种机遇呢？我认为，“后理论时代”的来临为我们非西方理论工作者步入当代理论的前沿提供了难得的契机。我们中国的文学和文化理论研究者完全可将自己具有中国特色和基于中国本土经验的研究成果通过翻译的中介推向世界。也许我们的这些研究成果暂时还不能产生世界性的影响，但至少可以给这个长期为“西方中心主义”占领的学术空间带来一些新东西。我想，这应该是“后理论时代”带给我们的最宝贵的机遇和最重要的启示。

——王  宁

专家导读

4.《虚构的权威：女性作家与叙述声音》

作者：苏珊·S. 兰瑟（Susan Sniader Lanser）

专家导读

      苏珊·S. 兰瑟在这部学术著作中的立论十分新颖：在以男权为中心的现代社会里，女性主义表达“观念”的“声音”实际上受到叙述“形式”的制约和压迫，女性的叙述声音不仅仅是一个形式技巧问题，更是一个社会权力、意识形态冲突的问题。兰瑟把这一论点置入十分宽广的社会历史文化视野，分别从“作者型叙述声音”“个人型叙述声音”“集体型叙述声音”三个叙事范畴，分析讨论了18世纪中叶至20世纪英、法女作家和美国黑人女作家的一些主要作品，展示了历史、地域、阶级、种族、婚姻状况以及自然性别差异和社会性别身份等因素对女性文本权威建构的种种权力制约关系。在方法论上，兰瑟紧扣上述三种不同类型的叙述声音，试图用女性主义话语重构经典叙事学理论，在结构主义的叙事学理论中注入女性主义的政治化批评和意识形态分析。这样做既保持了叙事学形式分析的严谨和精确，又充分展示了女性主义批评的宏观思辨、摹仿再现和政治化的特点。

——北京大学  黄必康

专家导读

5.《论解构：结构主义之后的理论和批评》

作者：乔纳森·卡勒（Jonathan Culler）

专家导读

      在欧陆结构主义和后结构主义（即解构主义）被引入美国学界，并迅速获得普及的过程中，本书作者乔纳森·卡勒可以说是最重要的传道人之一，他的这部学术力作不仅对欧陆结构主义的理论和方法作了准确的梳理和解释，而且使之顺利实现了与英美文学批评传统的联通和衔接。卡勒在书中首先强调，当下批评的关注点已不再是文本本身，而是文本何以产生意义，文本“意义”的获取则成了一种建构活动。“解构”也正是在这样一个背景下被提上了日程。但是，卡勒又认为，“解构”首先必须被置于更大的哲学层面上，被看成一种对付哲学的策略，才能被真正认识和把握。因此，他在本书中着重讨论了与“解构”哲学相关的五个问题：“书写与逻各斯中心主义”“意义与可述性”“接口与移植”“体制与倒错”，以及“批评意识”。本书在解构哲学和解构批评不失其思辨魅力的今天，可继续发挥传道、解惑的作用。

——中国社会科学院  盛  宁

专家导读

6.《现实主义的二律背反》

作者：弗雷德里克·詹姆逊（Fredric Jameson）

专家导读

      弗雷德里克•詹姆逊（Fredric Jameson）是当代著名的思想家和批评家，也是公认的仍然活跃在西方学界的马克思主义者，《现实主义的二律背反》是詹姆逊“社会形式诗学”研究项目中的一部。在某种意义上，该书是一部特殊形式的19世纪现实主义小说史，它从社会和文化历史切入，结合具体作家的作品，论述现实主义的形成、发展和特点，以及它与意识形态和社会历史的关系。詹姆逊重点论述了埃米尔·左拉、列夫·托尔斯泰、贝尼托·佩雷斯·加尔多斯、乔治·艾略特等人的现实主义作品，但把它们置于与现代主义和后现代主义的对照之中，论及流行小说和大众文化，强调情感和个人实现与社会的联系。阅读詹姆逊的作品，应该特别关注三个关键词：总体性、历史化、辩证法。

——中国社会科学院  王逢振

专家导读

7.《后殖民理论：语境、实践与政治》

作者：巴特·穆尔–吉尔伯特（Bart Moore-Gilbert）

专家导读

      巴特·穆尔–吉尔伯特（Bart Moore-Gilbert）是英伦产生广泛影响的一位后殖民理论研究专家。他所著本书是20世纪90年代后殖民研究风声水起、横扫英美学界并反哺亚非拉美学界之际有代表性的后殖民理论研究成果之一。这一系列前后相继，相互引证、修正、补述的后殖民理论研究成果不仅构成了后殖民知识话语领域独特的，与爱德华·萨义德、G. C. 斯皮瓦克、霍米·巴巴三位后殖民理论巨头相互呼应的学术话语事件，而且将后殖民研究的内涵、价值、思潮、方法、理论和边界进行了透彻的阐述。我们以典型的问学方式切入英美学术语境中的后殖民理论批评话语和“后殖民”概念争鸣，这实际上是在以巴特·穆尔–吉尔伯特的《后殖民理论》为点来理清后殖民研究的经纬。

——北京外国语大学  陶家俊

专家导读

8.《女权主义理论与文学实践》

作者：德博拉·L. 马德森 (Deborah L. Madsen)

专家导读

      在各种理论令人眼花缭乱、流派纷呈的今天，《女权主义理论与文学实践》不像某些介绍文论的作品，把包括形式主义、结构主义、马克思主义、精神分析、后现代主义、新历史主义、后殖民主义在内的诸多理论全部囊括进来，而是仅集中于对于女权主义的分解与阐释，因而目标更为集中，讲解也更为详细；同时它也不像其他一些关于文论的著述，热衷于深奥难懂的纯理论探讨。作者所采用的理论阐释与文学实践相结合的手法，更容易使读者收到融会贯通的效果，不失为一种有效、实用的撰写方式，必将受到我国读者的欢迎。

——北京外国语大学  金  莉

专家导读

9.《美国梦，美国噩梦：1960年以来的小说》

作者：凯瑟琳·休姆 (Kathryn Hume)

专家导读

      本书的一个突出特点是讨论的小说数量多。在同类书里，它讨论的小说可能最多，仅在目录里列出的就有79部，是米勒德《当代美国小说》的两倍多。当然，弗雷德里克·卡尔的《美国小说1940～1980》讨论的小说也很多，但它研究的时期和出版的时间都比该书早出约20年，难以类比。还有不少小说虽然没有出现在本书的目录里，却在作者对重点小说的分析和比较中得到较多关注，如凯西·阿克的《堂吉诃德》、唐纳德·巴塞尔梅的《亡父》和托妮·莫里森的《宠儿》等。若把这些小说也算上，那么此书讨论的小说就超过了100部。这对于想在较短时间内广泛了解当代美国小说及其研究现状的中国读者来说，无疑是极具吸引力的。

——北京大学  刘建华

专家导读

好书推荐 | 黄必康译《莎士比亚十四行诗》（仿词全译本）【互动赠书】

好书推荐 | 莎士比亚四大悲剧（互动赠书）

好书推荐 | 李杨：《美国“南方文艺复兴”——一个文学运动的阶级视角》（互动赠书）

好书推荐 | 罗伯特· M. 道林著《尤金·奥尼尔：四幕人生》（互动赠书）

好书推荐 | 《灵魂如水：雪莱诗歌研究》

好书推荐 | 汪余礼：《双重自审与复象诗学——易卜生晚期戏剧新论》（文后评论赠书）

好书推荐| 张勇先：《英语发展史》（文后评论赠书）