【互动赠书】好书推荐 | 申丹著《双重叙事进程研究》（附详细目录）

外国文学文艺研究 2023-09-02

The following article is from 北京大学外国语学院 Author 北大外院

导言

为方便老师们开展科研工作，“外国文学文艺研究” 微信公众号同国内知名出版社及专著作者和译者合作，拟不定期推荐文学理论、研究专著、译著等同外国文学研究相关的高品质书籍。敬请期待！

我们公益荐书，欢迎知名出版社和我们联系合作。

我们本期推荐的好书是由北京大学出版社出版、申丹著《双重叙事进程研究》。

【赠书规则】

如果您喜欢本书，请在文末留言处写下您的评论，我们将向评论获赞最多的前2名读者提供包邮赠书1本。

【注：如有非正常手段刷赞嫌疑且不能提供凭证，取消获赠资格。】

统计截止日期：2022年2月28日下午18点。

作者简介

申丹，北京大学外国语学院博雅讲席教授、人文学部主任，受聘为美国Narrative杂志顾问、Style杂志顾问、英国Language and Literature杂志编委、英美Routledge Encyclopedia of Narrative Theory顾问编委，连年上榜Elsevier在国际上高被引的中国学者榜单。研究方向：叙事理论与小说阐释、文体学、翻译学。

作者简介

著作简介

《双重叙事进程研究》一书是国家社科基金项目（批准号：15BWW002）结项“优秀”成果，入选 “国家哲学社会科学成果文库”。该书是世界上首部对由隐性进程与情节发展所构成的 “双重叙事进程” 进行系统深入的理论探讨和实际分析的专著。“隐性进程” 和 “双重叙事进程” 是申丹在国内外原创的理论概念和研究模式。从古至今，批评界仅仅关注情节发展这一种叙事运动。然而，该书指出，不少作品的情节发展背后还存在 “隐性进程”，忽略 “隐性进程” 和其与情节发展之间的复杂互动关系，就会片面理解甚至严重误解作品的主题意义、人物形象和审美价值。此外，以往的相关理论概念和模式都仅仅建立在情节发展之上。若要解释双重叙事进程，就需要开拓新的理论范畴，提出新的概念、新的模式、新的框架。该书上篇从七个方面系统深入地建构了“双重叙事进程”的理论体系，不仅对叙事学和相关文学理论进行了 “双重性” 拓展和重构，而且也对文体学和翻译学进行了 “双重性” 拓展和重构。该书下篇为作品分析，借助上篇的原创理论，从不同角度揭示出多个西方经典作品中长期以来被忽略的双重叙事进程，超越了历代西方学者的阐释。

著作简介

著作目录

绪论
上篇理论探讨 第一章隐性进程与以往深层或反讽意义之不同第一节 “隐性进程”的独特性第二节 “隐性进程”的反讽与通常反讽之差异 第二章隐性进程和情节发展的不同互动关系第一节隐性进程与情节发展互为补充第二节隐性进程与情节发展互为颠覆 第三章双重进程被忽略的原因和挖掘方法第一节忽略双重进程的各种原因第二节如何挖掘双重进程？ 第四章双重表意轨道与文体学模式的重构第一节标题的双重或多重意义第二节正文文字的双重或多重意义第三节不同进程中文字的不同重要性第四节对文体学的挑战和应对措施 第五章双重进程与叙事学模式的重构第一节叙事学理论的局限性第二节事件结构和人物形象模式的重构第三节不可靠叙述和叙事距离模式的重构第四节其他叙事研究模式的重构 第六章当代修辞叙事理论：禁锢、潜能与重构第一节文字技巧：排斥与兼顾第二节历史语境：关注的潜能第三节 “隐含作者”和“作者的读者”：拓展和重构 第七章双重进程与翻译: 挑战与变革第一节双重进程在翻译中受到的损伤第二节双重进程所要求的翻译领域的变革 下篇作品分析 第八章《判决》：情节冲突背后隐藏的冲突第一节关于朋友的思考中的双重叙事进程第二节父子互动部分的双重叙事进程第三节结尾部分的双重叙事进程第四节情节发展与隐性进程 第九章《空中骑士》：反战主题背后的履职重要性第一节开头部分的双重叙事进程第二节中间部分的双重叙事进程第三节结尾部分的双重叙事进程第四节不同隐含作者对待履职的不同立场 第十章《一双丝袜》：异向性的三重叙事动力第一节三重叙事动力之概要第二节标题和开头的三重叙事动力第三节中间部分的三重叙事动力第四节结尾部分的三重叙事动力 第十一章《泄密的心》：同向性的三重叙事动力第一节坡的小说观与诗歌观的区别第二节情节发展和隐性进程之一第三节与语境相连的隐性进程之二第四节先前批评之批评 第十二章《心理》：双向暗恋背后的单向投射第一节批评界先前的阐释第二节开头部分的双重叙事进程第三节中间部分的双重叙事进程第四节结尾部分的双重叙事进程 第十三章《莳萝泡菜》：单轨反讽背后的双轨反讽第一节双轨反讽的关键片段第二节贯穿全文的双重叙事动力第三节现有批评的局限性 第十四章《苍蝇》：象征情节背后对个人的反讽第一节批评界先前的阐释第二节第一幕中的双重叙事进程第三节第二幕中的双重叙事进程第四节第三幕中的双重叙事进程第五节隐性进程和情节发展各自的片面性 第十五章《巴克妈妈的一生》：苦难煎熬背后的社会性别转换第一节情节背后的隐性进程第二节与契诃夫《苦恼》的本质差异第三节隐性进程与性别政治第四节先前批评之批评结语引用文献主要人名索引后记

著作目录

推荐理由

该书独创的 “双重叙事进程” 理论体系具有超越古今中外叙事研究传统的重大创新价值。欧洲叙事学协会（ENN）2017年在布拉格召开的双年会特邀申丹以 “双重叙事运动能如何重构和拓展叙事学” 为题，做了一小时大会主旨报告，外加20分钟讨论，引起强烈反响。法国的叙事学常用术语网站（RéNaF）已将 “隐性进程” 作为国际叙事学界的常用术语收入。美国的《文体》（Style）这一国际顶级杂志将2021年春季刊的全部篇幅用于探讨申丹的这一原创理论，邀请美、英、法、德、挪威、丹麦等国的十多位著名学者撰写专文，对这一由中国学者提出的理论进行集中探讨和在不同体裁中加以应用。这在中国的外国文学研究领域史无前例，在国际学术界产生了重大影响。2021年3月16日，北京大学新闻网发表了 “国际顶级杂志《文体》以特刊形式集中探讨北大申丹教授首创的叙事理论” 的专题报道，指出：“申丹的开拓创新有力推动了中国学者理论话语体系的建设，对改变依赖西方学者理论的局面具有引领和示范的重要作用。”
社科基金匿名评审专家认为该书“对于中外半个世纪以来流行的西方叙事学理论乃至传统的文学批评和文学理论均是重大突破”，“在我国独树一帜”，“是中国文学理论、尤其是叙事诗学立足于世界、超越西方学者的一大明证”。国家哲学社会科学成果文库匿名评审专家认为该书 “具有极强的创新性”，“作者的理论站位高远”，“构建了其独创的理论体系”，“体现了新时代中国学者的文化自信，道路自信”，“对我国的外国文学研究有示范作用”，“具有很高的学术价值和应用推广价值”。
就该书下篇的经典作品分析而言，也有以下创新之处：（1）从双重叙事进程这一全新的角度切入，可以纠正以往沿着情节发展的单一轨道做出的片面和错误的阐释。（2）可揭示出从情节发展的角度看上去无关紧要的文本成分在叙事暗流中所起的关键主题作用。（3）可从全新的角度揭示作者独特微妙的艺术手法，尤其是如何通过同样的文本选择表达出不同的主题意义，塑造出不同的人物形象。（4）可更好地说明读者阐释的多面性和复杂性。当读者逐渐观察到双重叙事进程时，就会看到另一种主题意义、不同的人物形象和相异的审美效果，从而不断调整和修正自己对作品的反应，这在以往的认知研究中完全被忽略。（5）可以揭示出现有各种相关理论（包括叙事学、文学、文体学、翻译学）的局限性，要求对其加以修正、拓展和重构。

推荐理由

出版信息

书名：《双重叙事进程研究》作者：申丹出版社：北京大学出版社定价：88.00元ISBN：9787301319291

出版信息

【赠书规则】

如果您喜欢本书，请在文末留言处写下您的评论，我们将向评论获赞最多的前2名读者提供包邮赠书1本。

【注：如有非正常手段刷赞嫌疑且不能提供凭证，取消获赠资格。】

统计截止日期：2022年2月28日下午18点。