查看原文
其他

“She is a ten”不是“她是十”!真正的意思你绝对想不到!

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!

点开上方链接有惊喜!

不知道小伙伴们有没有听到过别人说:
“she is a ten”,
芭比第一次听见别人说这句话时,
真的是一脸懵!



这是什么意思?
“她是十”还是“她是十岁”?
芭比后来查了查,
惊呆了
原来,这是非常地道的“夸人”表达。
我们常常会看到网上流行的颜值打分,
1分表示最差,10分表示最好。


“she is a ten”
就类似于-
she is a perfect beauty”
夸赞别人“美若天仙,绝无仅有”


接下来我们来看看夸人好看的表达吧~

①You are drop-dead gorgeous. 
你简直美成仙了
gorgeous 美丽动人的



合成副词“drop-dead”的字面意思是“惊人地”
它通常用于形容词前,表示“非常地、极其地”
这里,“drop-dead gorgeous”强调被称赞的那个人美得让人神魂颠倒
比如
You look drop-dead gorgeous today.
你今天看起来美极了。
She is drop-dead gorgeous in that dress.
她穿那条裙子美得不可方物。

② You look ravishing 你看起来光彩照人。
ravishing 令人陶醉的


比如
Oh, Mary, you look ravishing in that skimpy negligee!
噢,玛丽,你穿着这件小睡衣简直太迷人了!
Darling, you look simply ravishing In that dress!
亲爱的,你穿上那件连衣裙真漂亮!

③You take my breath away
或You are breathtaking. 你美得令人窒息


比如
You are really breathtaking in red dress.
你穿红裙真的美得令人窒息。
You took my breath away in the party.
你在聚会上美得令人窒息。


赶紧收藏起来,拿去夸女朋友
长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

往期回顾

朋友用英语回复了“TTYL”,我表示看不懂,你可知其含义?

“at large”为什么有“在逃”的意思?
“You're cheap”,可不是“你真便宜”!真实意思更扎心!
大拇指不是 big finger!小拇指也不是small finger!
“核酸检测、精准防控、动态清零、聚集性感染”英文怎么说?
“欢迎再来中国”可不是"Welcome to China again"!
老外说“You're special”可不是夸你“特别”!理解错就太尴尬了!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存