查看原文
其他

习语用典:亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

Reinterpreting Chinese Classics

For the ideal that I hold dear to my heart

I will not regret a thousand deaths to die

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔的意思是这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。

出处:战国 屈原《离骚》:“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好脩姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替。既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝。亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。”

译文:我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。我虽爱好修洁严于责己,可早晨进谏晚上即遭贬。他们弹劾我佩带蕙草啊,又因我采白芷加我罪名。这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
来源:学习强国

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!

点开上方链接有惊喜!


往期回顾


明镜所以照形,古事所以知今
行百里者半九十
利民之事,丝发必兴
欲粟者务时 ,欲治者因势
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春
政之所兴,在顺民心;政之所废,在逆民心
度之往事,验之来事,参之平素,可则决之

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存