习语用典：政如农工，日夜思之

Love English 2 2022-12-23

收录于合集

Reinterpreting Chinese Classics

Governance is like farm work and must be mulled over night and day

【原典】

政如农功，日夜思之，思其始而成其终。朝夕而行之，行无越思，如农之有畔，其过鲜矣。(春秋左丘明《左传襄公二十五年》)

【注译】

政：治理政事；农功：农业生产，农活；越：超越；畔：界限；过：错误，过失。全句译意为：治理政事就像农业生产，日夜思考它，要想到它的开始也要想到它的收成。早晨晚上都坚持去做，所做的不要超过所想的，就像农田有田界一样，他的错误就少了。

【品读】

春秋时鲁襄公二十五年，郑国大夫子产回答太叔询问如何施政时说了这一番话。子产“政如农功” 的比喻浅显而又深刻，强调为政要忠于职守，善于思考，勤奋努力，“朝夕而行”。

来源：学习强国

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语！

往期回顾

为之不厌，诲人不倦