排版：吴卓莹初审：张辉金

初审：张辉金终审：李海琳

初审：张辉金终审：李海琳

如果您计划前往参加会议，为了配合学校防疫管理和方便您顺利参会，请填写“线下会议报名确认”问卷。问卷填写网址为：https://www.wjx.top/jq/97468229.aspx。

壹韶山村村委会便民中心上午八点半，我们继续来到韶山村村委会，采访便民中心村委委员和部分村民。毛大姐给我们讲述了韶山70年发展给韶山村民带来的优势和劣势：作为韶山人，她很高兴看见家乡在近些年来的飞速发展，对此十分自豪；然而，她提到在韶山红色旅游腾飞之际，还衍生出了一些不便的地方，比如自从政府建立韶山景区内的换乘中心后，虽然缓解了自驾游客交通拥堵、乱停车的现象，但是车辆一旦因换乘之事堵在路口，便会导致韶山村民车辆堵塞，影响出行。章大姐提到，“韶山村民家家户户都挂有毛主席的画像，对主席的尊敬和爱戴体现在每一位村民身上。”我们还观察到村委会的便民设施建设得十分全面，章大姐解释道，“习近平主席上台后最明显的变化体现在以下几点：精准扶贫准确落实到实处，每位在籍贫困户每季度按时收到贫困补助；全国抓贪污腐败力度大，韶山村的廉政风气也变得越来越好。”贰毛泽东铜像广场采访结束，我们来到了毛泽东铜像广场，这里背衬韶峰，是韶山冲的中心，对面就是毛氏宗祠和毛泽东纪念馆。宽阔的广场中央矗立着毛主席的铜像，红褐色大理石基座正面镌刻着“毛泽东同志”五个贴金大字，围绕着毛主席铜像的是团团锦簇的鲜花或花篮。广场前方正中央放置着“不忘初心，牢记使命”八个大字，提醒我们在新时代的今天，不忘初心，牢记中华民族伟大复兴的历史使命。广场上人头攒动，来自祖国各地的人民都怀着对一代伟人的敬仰和钦佩汇聚于此。我们带着对主席的敬仰之情、钦佩之意，向主席进献花篮，虔诚地鞠躬许愿，并且围绕着铜像瞻仰一圈，表达对主席的崇敬和思念之情。随后，颜梁柱老师带领党员同志重温入党誓词。站在铜像广场上，我们感受到了庄严肃穆的气息，感受到了一代伟人骄人的风采，感受到了广大群众对主席的爱戴之情。我们还和四川农业大学林学院的同学们进行了交流，分享实践调研经验和感想。123456叁毛泽东同志纪念馆随后，我们参观了毛泽东同志纪念馆。韶山毛泽东同志纪念馆分为两个陈列区：基本陈列和专题陈列。其中，基本陈列常设《中国出了个毛泽东》专题展览，是对毛泽东同志个人的生平介绍，更是对中国革命的历史梳理；专题陈列主要设置《毛泽东与反腐倡廉》专题展览，通过照片、实物以及珍贵文献资料的倾情讲述，再现了伟大领袖领导中国共产党开展反腐倡廉的不朽决心。肆毛泽东同志纪念馆专题展区如果说毛泽东同志纪念馆以图文和时间线向人们讲述了毛主席的生平，那么专题展区内陈列的6000多件主席的遗物则以另一种更加真实的形式，向我们展示了主席更不为人知的一生。展区内陈设着毛主席晚年时使用过的生活用品、办公用品和各类纪念品。在这里，我们看到了主席一生勤俭，一件睡衣打了73个补丁，一穿就是20多年；一生“鞠躬尽瘁”，工作到生命的最后一刻；一生勤勉好学，简陋的居室内最多的物件就是书本，内容涵盖政史哲各个方面。主席的居家物品无一不体现出其俭朴的性格、严谨的工作态度和身为国家元首的自律。在这些带有历史印记的实物面前，主席在我们心中的形象一下子丰满起来。参观完毕后，我们心中满怀着对主席的敬佩之情，立志在今后的学习生活中也要不断忆苦思甜，争做新时代的好青年。向右滑动查看更多照片_________________________伍毛泽东故居距离纪念馆不远的地方就是毛泽东同志的旧居。“毛泽东同志故居”七个大字是邓小平1983年题写的。土黄色的几间平房前，有着一片美丽的荷塘，荷塘内莲花开得正盛，硕大的莲蓬夹杂其中。故居厢房是毛泽东卧室兼书房，毛泽东父母亲的卧室以及会议室。除此之外，故居内所陈列展示的木桶、书桌、板凳等生活用品都是毛主席使用过的原物。人们可能无法想象，从这简陋的乡村土房走出的毛泽东，和前赴后继的同志一起，创建了新中国、建设了一个先进的党、缔造了一支人民的军队创立了一个科学的理论。参观结束后，队员们在故居前不远的荷塘前，集体朗诵了一首《七律·到韶山》，以此表达对主席的敬仰和崇敬之意。向右滑动查看更多照片______________________________心得感悟One

有人会说时间太紧或报酬太低，但是你可以选择不接。一旦接下来，就必须拿出至少达标的结果。因为你的译文不仅代表了你的能力，还体现了你的人品。做译者，和做人一样，一定要爱惜自己的羽毛。

11月17日-18日，2017年广东外语外贸大学校运会在大学城南校区隆重举行。在这个南北师生齐聚一堂的盛会中，我院师生斗志昂扬，热情如火，奋力拼搏，展现出独一无二的高翻精神。

三个半小时的学生干部培训，内容丰富，实用性强。同学们纷纷表示感受深刻，获益良多，明确了自身的责任，掌握了一定的工作技巧，开拓了思维。相信我院学生干部定能做好本职工作，努力提升自己，勇做时代的弄潮儿！

11月17日，我院在四教424开展十九大精神学习报告会，参加人员为学院全体教职工及全部学生党员。本次大会由党委书记刘志军主持，主讲人为校关工委主任冯益谦教授。

最后，黄友义教授谈到，翻译价值重大，学生们虽身处校园很难有真切感受，但更应磨练技艺。只有这样，以后无论从事何种翻译工作，都能以自己在学校积累的本领为国献力，到时方能真正体会到翻译的价值。

政治文献中有很多来自各种思潮和党派的专用词汇。此例原文中的“思想”并没有译成“thought”或“ideology”，而是译成“theoretical”。“ideology”在柯林斯词典中是这样

推送学院资讯、发布相关信息，提供学生、校友、社会人士与学院交流互动的平台。

推送学院资讯、发布相关信息，提供学生、校友、社会人士与学院交流互动的平台。

联合国原逐字记录处处长、会议和出版司副司长傅鹏辉，学院院长赵军峰也结合自己从事翻译实践和研究的经历介绍了学习外语的经验，院长赵军峰也送给同学们九个字：听广播、写日记、看小说。

赵军峰院长以“志”字开头，引导新生要志存高远。他给在座的新生们阐述了广外价值观：卓越、诚信、包容、自信，引用隋广军校长“广外是一所有底蕴，有特色，有担当的大学”的话，激励新生成为有使命、有担当的人。

2）从院校类别看，外国语类大学由于专业程度高、综合实力强，MTI教育质量普遍较高，广外、上外、北语、北外、大外外国语大学综合排名领先，尤其突出。综合性大学以北大、厦大、人大、武大、中南大学更为突出。

另外，学习累了，图书馆泡久了，赶紧走出户外，登上国家5A级风景区，享受白云山的天然氧吧，领略不同季节的光影，感受不同时段的气息，像青草一样滴呼吸，做到每天身心健康，神清气爽，正能量“满血”！

此次暑期学校聚集了众多经验丰富的法律翻译专家以及全国同类高校的教学专家，为暑期学校的顺利开展和提升翻译专业青年骨干教师和研究生法律翻译操作能力和教学能力提供了强有力的保障。

这是针对全球高端复合型翻译人才的需求，培养具有广博国际视野，高水平、专业化、复合型的汉语、英语、法语/西班牙语复语翻译人才而开设的班级。

置身在不同的语言和文化中，每一种语言都是一个小世界；这大概就是我喜欢翻译的地方。

4月13日晚，二教217教室战鼓擂响，八位选手蓄势待发，第五届“广外高翻杯”全英辩论赛决赛拉开帷幕，四支队伍各抒己见，巅峰对决正式上演。

暑期学校旨在邀请语言服务业的法律翻译专家以及全国同类高校的法律翻译教学专家授课，为翻译专业研究生和青年骨干教师提供全方位法律翻译指导和培训，帮助其提升法律翻译人才培养所需的专业知识、技能和教学能力。

“阿法狗战胜李世石”的消息（以及最近“阿法狗”的升级版Master连胜60位世界顶级棋手）轰动一时，可能很多人都认为在未来很多行业都可能是“机器代人”的趋势，对人工翻译这一职业也充满了担忧。

第一环节的两段视频分别是可乐的盛行现象给公益组织的启发和李开复如何回应网友的质疑。视频内容贴近生活，信息量大，也更加考验选手翻译的准确性和连贯性。参赛选手的精彩表现赢得了在场观众的阵阵掌声。

WITTA）成立大会暨翻译教育国际研讨会在广东外语外贸大学举办，会议由广东外语外贸大学主办，香港城市大学、澳门大学、《中国外语》期刊、《TheInterpreter

14:00-15:30：2016国际翻译日主题活动暨广外高翻暑期社会实践调研成果发布会；

本次研讨会是国内第一个专门以口译教学为主题的全国性研讨会。会议取得圆满成功，并将在此基础上，成为一个两年一届的常规性研讨交流平台。

大功已经告成，这份集翻译学科发展经验、翻译人才培养体制和机制创新实践、翻译理论研究成果之大成者的庐山真面目又是如何呢？