查看原文
其他

聊聊好玩的英文,说说我收到的问题

张海露Eric 英语学习笔记 2021-02-10
  是的,看我的朋友圈也能学英文#24

从最近的朋友圈和微博中选了一些内容,分享给大家。这期的主题是歌曲、电影、情感、问题。

1. 听 Taylor Swift 学英语

看完 Taylor Swift 的纪录片我就成了霉粉,循环听了好几天她的歌了。

Apple Music上,Taylor Swift 新专辑的英文介绍文案写的很漂亮:


比如说到她现在的感情生活,写的是 steady, starry-eyed, shout-it-from-the-rooftops love,幸福溢出屏幕啊!小女生的星星眼,想大声告诉全世界我爱你那种。


对歌曲的介绍也很简洁直接、语言活泼。比如 daydreaming and delicate, spiking and dipping from chatty whispers to breathy shout-singing。

最后是一个小词:most of the album is baked in the atomospheric synths... bake 本是烘焙的意思,用在这里很有意思。专辑就像是她精心准备的一桌大餐,不同的口味、做法,相同的用心。相信歌迷们能感受到她创作的乐趣和点滴心意。

2. 聊聊 Sex EducationMarriage Story

前几天在微博上做了个小实验:我请大家 Ask Me Anything,然后以直播的方式回答这些问题。有人问英语学习、职业规划,有人问我喜欢什么样的袜子,最多的是有关情感的问题。比如:

  • 你是怎么和现在的老婆认识的?
  • 你们意见不统一时如何处理?
  • 你怎么知道她是那个可以结婚的人?
  • 我该如何告诉他我喜欢他?
  • 你如何看待单身、同性恋婚姻?
  • ......

这些问题让我想到前几天推荐的英剧 Sex Education

Sex Education 不只是有关「性」的教育。它的核心是认识自己,学会和自己相处,学会处理亲密关系。


这个学习过程需要怀疑、尝试、伤心、悔恨、原谅,需要「爱」。一段健康的关系一定是让自己变得更好,也就是更加认识自己,知道如何爱自己和他人。而我们传统的教育中并没有教我们这些,也没有给我们尝试的机会,于是我们有了「母胎solo」,开始怀疑自己「失去了爱的能力」。

爱真的是一种能力,需要持续学习、体会、锻炼。我的 rule of thumb 是:多爱自己一点,你值得更好的。一个爱你的人,应该尊重你是谁,然后愿意和你一起成长。同样,你爱的也应该是他的是谁,你也愿意和他一同面对、成长、承担。

这还让我想到最近看的电影:Marriage Story

特别感谢小咪老师(公号「刘小咪学英语」)的推荐,让我知道了这部电影。我最喜欢的是开头 8 分钟,吵架那 10 分钟,还有结尾。你可能也会喜欢。

片子我就不多介绍了,推荐小咪老师的影评文章:少了情人,多个朋友

Marriage Story 里学点儿英文。

两个人出现了问题,可以用 hit a speed bump



一个人很会送礼物,用最简单的英文就可以说:


下面的 walk in on 啥意思?


有没有一进屋,没想到撞见别人正在做一些不可描述的事情,然后空气开始安静... 这时就可以用上 walk in on!它的用法一般是 walked in on someone doint sth,之前读 Can’t Hurt Me 时就遇到过同款。

这个表达自带八卦特效,你如果有机会用到它的话,记得告诉我呀!

最后一个 hot shit:


hot shit,可以理解为「万人迷」「超抢手」「炙手可热」「红爆宇宙」。用时可以加 a 也可以不加,一般用在表示反对的句子中。比如我们想说这孙子还觉得自己挺牛 x 的,就可以说 The jerk thinks he is (a) hot shit.

可以和 Modern Love 中讲过的 hot shot 一起学,它可以作名词也可以做形容词,表示高手、能人,也就是咱们常说的「业界大牛」。

最后提一下,刚刚结束的奥斯卡颁奖典礼中,心疼寡姐没有获奖,恭喜劳拉(Laura Dern)获得最佳女配。我很喜欢她的 acceptance speech:


Some say never meet your heroes. I say if you're really blessed, you get them as your parents. I share this with my acting heroes, my legends, Diane Ladd and Bruce Dern. You got game. I love you.

这段话是她感谢父母,you got game 就是说爸爸妈妈你们真牛,没有你们就没有我呀!

3. 如何提升文书写作?

有位学员私信我,问如何提升留学申请中写个人陈述的能力。


由于这不是我的专业领域,我无法直接给出相关书籍和资源的推荐。我分享了我一般解决问题的方法。其实很简单:找优秀的范文,观察模仿;读相关指导书籍,参考前辈们的思路、框架、技巧。这和刘润老师在《5分钟商学院》中提到的20小时学会新事物一个思路。


除了最基本的 Google 一下,我会看一些大学官方给出的申请指南,比如普渡大学的 Online Writing Lab 就是很好的资源。我还会去 Amazon 搜一下相关书籍,从评分评论中筛选出几本找电子版读。


如果这样做的还是无法解决我的问题,我会设法找我认可的前辈请教(前提是他愿意分享,我也愿意付费咨询,尊重他人的时间)。在这之前一定要对自己诚实主动暴露不足,列出自己的具体问题,给出具体的事例,这样别人才能更好地帮助你。

这样一来二去,自己就成了业界小专家了呢!

4. 写给英专的朋友


收到一个问题,问《哈利波特》中的一句话:You can have too much of a good thing怎么理解?

我注意到她加我的时候说自己是上外英语专业的研究生。在我看来应该是有能力自己解决这样的问题,于是我问她自己为了解决这个问题做了哪些工作?她说「我没查到,只在百度找到一个」。

我用 Google 和百度搜了下,认为这个问题完全是可以独立解决的——尤其是英语专业的学生。


对于英语专业的学生我一直都说「英专当自强」。

除了英文水平,如何提问、如何解决问题我想更重要。尤其是关注我很久的读者,我相信是有能力自己解决这样的问题的。即使是没有解决,希望也可以用这样的方式提问:

我的问题是_____,为了解决这个问题我(做了什么)______,我依然没有解决的问题是_________。

这样的交流更有意义,也真的能提升学习能力。

最后我和这位朋友说:再去查查吧,对得起英语专业。至今她也没再回复我,希望她可以通过这个小问题发现更多问题,有所进步。

5. 我为什么没有回复你的问题?

最近有些朋友私信我提问,问题长度可以写个小作文啦。我想说:

1)你问的很多问题,我都写过文章。你可以在我的公号里搜索关键词,可以这样做:


2)请尊重我的时间。如果是举手之劳的事情我愿意帮忙;不过你给我许多个人问题,如果想解决的话需要花我一些时间,而我可以用这些时间去做别的事情。所以如果你想找我咨询这样的问题,请考虑 1 对 1 付费咨询,价格是 1200 一小时,提前准备好问题,语音和视频都可以。

3)如果你认可我的能力和学习理念,也有学英语的需求,请考虑加入我们社群。晨读+TE导读+迷你写作三项一起年费 3499 元,也可以报名单项,按月按年都可以。具体请戳:2020年现象级英语社群招募

4)如果我没有回答你的问题,请不要难过、气愤、委屈。因为只是你关注我,不代表我就该为你服务,你更应该想想如何提问别人才更愿意帮助你。

另外,如果你关注我很久了,跟我学到了东西,你应该更支持我更鼓励我才是(比如转发/赞赏我的文章,比如一句走心的留言)。而不是想「我关注你很久了」怎么连问个问题你也不回答?我们都做个 taker 也做个 giver。如果我们换一下位置,你想想是不是这么个理儿?

最新笔记版口语书👇


常见问题
“从哪找英语原版图书资源?”
你怎么读书这么快,不需要谈恋爱吗?

朋友圈学英文系列春节这几天,我读了哪些有意思的书?/上周我读了哪些有意思的书?/ 读不懂《经济学人》怎么办?如何高效学习地道表达? / 最近我遇到了哪些好玩儿的口语表达?最近我遇到了哪些好玩儿又好用的英文?推荐一套英语学习者都该读的好书 / 背熟新概念真的能提高英语水平吗? 屏幕取词功能好用吗?/ 你是在哪里看的美剧啊?学口语,推荐一部纪录片和两本小书 / 原来,这些熟悉的小词还能这么用!/ 推荐一本专门讲如何读外刊的书 / 如何品读英文?有哪些小说、播客推荐?如何让英文更地道?/ 上周我读了这 3 本书 / 学英语,不需要讲太多道理 / 阅读中,到底该不该查生词?“怂了”可以怎么说?最近我读了哪些书?当乔志高遇见胡适 / 如何读外刊?如何让表达更地道?和雅思考官学口语 / 学习这事儿只和自己有关啊 / 是的,看我的朋友圈也能学英文

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存