乔修峰 | 黑暗的最深处是光亮，孤独的最深处是渴望，绝望的最深处是希望

康拉德是一位用文字作画的大师。《“水仙号” 上的黑水手》(安宁译，译林出版社2022年4月版）是他最有诗意的画作。他用淡粉、浅黄、铅灰、雪白、蔚蓝、火红、亮银、墨黑，描绘了一个孤独而又虚幻的海洋世界。大海温和的时候，“漆黑的水面上布满了一缕缕光的条纹，它们在浅浅的涟漪上温柔地起伏，就像冲上岸边并在那里扎根的细浪”；大海狂暴的时候，“整个宇宙除了黑暗、喧闹、暴怒——船，仿佛什么都没有”。与康拉德同时代的小说家亨利·詹姆斯认为，《“水仙号” 上的黑水手》是英语语言中 “对大海及海上生活描绘最细腻、最有力的画卷”。不过，康拉德并不愿意被人当成是海洋小说家，他的画面里描绘的是人类复杂的心理和存在的意义，就像他自己说的：“我试图透过细节的面纱，捕捉生命的本质。”

《“水仙号”上的黑水手》

康拉德经典

〔英国〕约瑟夫·康拉德　著

安宁　译

译林出版社　凤凰壹力

英国现代主义小说先驱约瑟夫·康拉德

“康拉德经典” 系列是英国作家约瑟夫·康拉德最优秀的小说作品选集。约瑟夫·康拉德是英国文学史乃至西方文学史上无可争议的重要作家，1998年，美国兰登书屋《当代文库》编委会评选出 “20世纪百部杰出英文小说”，康拉德超越乔伊斯、福克纳、劳伦斯、詹姆斯等著名欧美小说家，以四部作品入选。这套康拉德经典系列，将助力推进国内的康拉德研究，亦可增进读者对康拉德及其作品的了解，读者可以从中欣赏到康拉德典雅多思的拉丁文风，及其对海洋的描写、对人性的展现。

作者简介

约瑟夫·康拉德，1857年12月生于波兰，后加入英国国籍。他出身于上流社会，少年时逃到了马赛，曾先后在许多船上做工，因而他精通英语并擅长航海，也了解水手。他把自己全部的爱都倾注在描写船员的作品中，描写在神秘的刚果河上航行的《黑暗的心》(1902年）是他最负盛名的小说。《“水仙号”上的黑水手》也是其代表作品。

译者简介

安宁，硕士师承北京大学申丹教授，博士师承香港中文大学李欧梵、大卫·帕克教授。英国、波兰、美国、日本等国康拉德协会会员。已出版译著《康拉德文学传记》《康拉德书信选》《康拉德散文选》，在《康拉德学报》(英国)、《康拉德学刊》(美国)、《中华读书报》等发表论文、杂文多篇。

内容简介

《“水仙号”上的黑水手》是一部独特的小说，它可以看作人类生存的寓言。尤为独特的是，约瑟夫·康拉德把舞台搭在了大海上——这个一般作家陌生而他极为熟悉的场域，写出了人类的典型境遇和特征。人类渺小，脆弱，满身污渍，但也并非十恶不赦，是那些淳朴、坚韧的灵魂，撑起了人类生存的脊梁。康拉德用一艘船、一次航程，淋漓尽致地展现了人性的各种可能。他的叙事技巧、缜密思维，成就了这部风格独特的作品。