查看原文
其他

访学札记 | 比利时光,连载二十三——柏林墙上鸟儿飞

iResearch 外语学术科研网 2022-04-24
邵斌,一位长在江南的青年语言文化学者,在比利时鲁汶大学访学期间,且行且思,且思且吟,积稿而成一部二十余万字的文化随笔集,全书图文并茂,取名《比利时光》,于2015年3月在浙江工商大学出版社出版。
这里推出的《比利时光》系列分为三个部分。第一部分是“比利时光:城市和大学”,这一部分向大家介绍访学的申请过程、寻找住宿的经历,鲁汶城、鲁汶大学以及作者所在的研究所的人、物、事。第二部分是“比利时光:语言与文化”,包括比利时的语言、各种由异国语言生发的趣事以及中比两国在历史上的文化交流。第三部分是“比利时光欧陆风”,这一部分作者行走在欧陆大地,边走边看,写下对欧洲其他城市,如巴黎、柏林、布达佩斯等城市的观感与体悟。
万千欧陆风景、风情以及风雅都被作者一一捕捉,异国的岁月在《比利时光》中被浓缩成一颗巧克力、一杯啤酒,供大家欣赏和品咂。
二十三、柏林墙上鸟儿飞
元旦的假期去了柏林。和所有欧洲大城市不同的是,柏林曾有一段墙。很难想象,在一个城市中间筑起一道墙,使得同一城市的人不通往来,必须要经过检查站的签证,方能通行。夫妻之间、父子之间、兄弟之间,28年的关山阻隔,这里的关山是一道高三米、长数十公里的墙,墙上遍布了铁丝网、地雷和机关枪。关山可以翻越,长河可以横游,但是这道墙却硬生生划出了不能往来的两个世界,难以逾越。在去柏林之前,柏林墙于我只是一个普通名词,去了之后,则成了挥之不去的记忆。
柏林墙至今还留有三段,一段是东火车站附近的东边画廊,沿着河长约两三里,墙两边都是鲜艳的涂鸦。一段在波茨坦广场附近,这一段墙泥灰已经脱落,露出墙里的泥土,以及锈迹斑斑的钢筋,间或有一些枪洞,此处靠近查理检查站,后者是当时东西柏林间三个边境检查站之一。第三段在城北,有柏林墙博物馆。我们在傍晚时分,薄暮冥冥之际,徜徉在东边画廊旁,又在微风细雨的清晨,漫步于查理检查站的斑驳柏林墙边,寻找着马路上的“柏林墙”印迹,体味着那个年代的柏林与柏林人。
墙的两边:一边是禁锢,另一边是开放;一边是专制,另一边是民主;一边是控制,另一边是自由。于是一系列围绕着“越狱”的翻墙故事展开了。有躲在汽车引擎盖下吸半小时的汽油去往西柏林的;有在黑暗中沿着地铁线冒着被车撞死的危险逃离的;有数年在地底下打隧道达数百米成功逃往西边的;有自制热气球升空,最后降落在西边的;有自造冲浪板,在北海刺骨的海水中游了48小时抵达西边的;有在高空拉了绳索,像坐缆车一样,从东边滑向西边的。每一次行动都冒着巨大的生命危险,但是在失去自由的痛苦中苟延残喘,活着,又有何意义?
在柏林墙上,我们看到了许多艳丽的涂鸦,都和自由的主题相关。在艺术家的笔下,自由是一只飞翔的鸟儿,在空中翩翩起舞。在一幅画中,一个人蹲坐着仰望天空,手掌向上托起,视线中则是三只鸟儿自由飞翔;有一幅图中,各种长着翅膀的人在飞翔,边上有一行英文字,大意是:思想就像是天堂中鸟儿的痕迹;有一幅图是囹圄中的一双手,一手做胜利状,其手铐的铁链则衔在窗外的鸽子嘴中;还有一幅图是两个抽象的跳舞的人,像是两只鸟儿,画名为《自由之舞》,底下有一行字:无干戈,无墙隔,天上人间。
柏林墙上鸟儿飞,自由鸟飞柏林墙。在柏林,我们终于深深体会到那句名言:不自由,毋宁死。还有孩童时代就会无心背诵却体会不到内涵的诗句:生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,两者皆可抛。在柏林墙边,望着自由飞翔的鸟儿,才体会到自由呼吸的珍贵!我们都希望生活在那么一个社会:我们有说话的权力,也有保持沉默的权力;学术有独立之精神,自由之思想;媒体有转载的权力,但也有不转载的权力。不应设置一种人为的墙,让外面的新鲜的空气进不来,也让里头的人无法自由地思想。我们都希望生活在那么一个年代,在那个年代里,我们像是天空中的鸟儿,在自由地飞翔。我们都希望周围的人在建的,不是墙,而是桥!(Build bridges, not walls)


往期回顾


第一部分——比利时光:城市和大学


访学札记 | 比利时光,连载一——结缘鲁汶

访学札记 | 比利时光,连载二——住在艾晗堡

访学札记 | 比利时光,连载三——市镇与学袍

访学札记 | 比利时光,连载四——大学小史

访学札记 | 比利时光,连载五——老鲁汶 VS. 新鲁汶

访学札记 | 比利时光,连载六——图书馆的涅槃

访学札记 | 比利时光,连载七——图腾和钟乐

访学札记 | 比利时光,连载八——读书郎与怀仁厅

访学札记 | 比利时光,连载九——鲁汶的头脑风暴

访学札记 | 比利时光,连载十——ICAME, I saw, I experienced


第二部分——比利时光:语言和文化


访学札记 | 比利时光,连载十一——语言不通的痛与乐

访学札记 | 比利时光,连载十二——鲁汶植物园的“中国苹果”

访学札记 | 比利时光,连载十三——字母U和V的故事

访学札记 | 比利时光,连载十四——Chinamur、Delhaize和Amsterdam

访学札记 | 比利时光,连载十五——鲁本斯、金尼阁和杭州

访学札记 | 比利时光,连载十六——鲁汶、卫匡国和留下

访学札记 | 比利时光,连载十七——南怀仁会议和《红灯照》

访学札记 | 比利时光,连载十八——在法兰德斯战场

访学札记 | 比利时光,连载十九——天堂书店飘书香

访学札记 | 比利时光,连载二十——人生苦短咖啡长


第三部分——比利时光欧陆风

访学札记 | 比利时光,连载二十一——布鲁塞尔花毯节

访学札记 | 比利时光,连载二十二——新旧的格调:德国大学

【声明】感谢邵斌老师和浙江工商大学出版社授权iResearch刊载此文。其他任何学术平台若有转载需要,可致电010-88819585或发送邮件至research@fltrp.com,我们将帮您联系原文作者协商授权事宜,请勿擅自转载。  


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存