查看原文
其他

访学札记 | 比利时光,连载三十——作别鲁汶(告别篇)

邵斌,一位长在江南的青年语言文化学者,在比利时鲁汶大学访学期间,且行且思,且思且吟,积稿而成一部二十余万字的文化随笔集,全书图文并茂,取名《比利时光》,于2015年3月在浙江工商大学出版社出版。
这里推出的《比利时光》系列分为三个部分。第一部分是“比利时光:城市和大学”,这一部分向大家介绍访学的申请过程、寻找住宿的经历,鲁汶城、鲁汶大学以及作者所在的研究所的人、物、事。第二部分是“比利时光:语言与文化”,包括比利时的语言、各种由异国语言生发的趣事以及中比两国在历史上的文化交流。第三部分是“比利时光欧陆风”,这一部分作者行走在欧陆大地,边走边看,写下对欧洲其他城市,如巴黎、柏林、布达佩斯等城市的观感与体悟。
万千欧陆风景、风情以及风雅都被作者一一捕捉,异国的岁月在《比利时光》中被浓缩成一颗巧克力、一杯啤酒,供大家欣赏和品咂。
三十、作别鲁汶
自我走后 鲁汶啊
依然风雅着六百年来的风雅
而我 则在故乡永久的怅望
八千英里外的 另一个故乡
那中世纪的石头小巷
依然是满载着故事的羊肠
巷两边阁楼顶的堆垛
依然像是江南的马头墙

那世上最美的市政厅
两百三十六个英雄依然遥望远方
教堂顶上站着的金色铜人
依然在整点时把钟声敲响

老市场里那一间间的酒吧
年复一年迎接着不同的客人
不变的唯有那Kriek
依然沉淀着酡红的娇媚

还有那智慧之泉Fonske
依然是头顶着酒杯
依然是手捧着书本
寒来暑往里一直站到永恒

沧桑的图书馆里依然人来人往
圣诞的glühwein依然摇曳着酒香
针扎甲虫依然高耸在广场
图腾之谜给人以无尽的遐想

自我走后,海弗莱的树叶
依然缤纷着每个秋天
树下延伸到天边的木屑小路
依然弹跳着每根年轻的心弦

代勒河依旧波澜不惊地流过
那古老的城堡和吱呀的水车
还有那河上不知名的小桥
今夜是否又添了两把小锁

那绿头鸭仍在湖里荡漾
或在碧原上旁若无人地吟唱
在艾晗堡的疆域里
它们才是不朽的君王

长长的时空里你我只是一瞬
这代勒河畔的小城方为永恒
在今夜的梦里流干明天的泪
这一刻我把心儿遗忘在鲁汶

后记:作别鲁汶的时分也是作别“比利时光”连载的时分。连载就像是旅程,旅程再好,也有终点。“比利时光”的连载始于江南烟花三月天,终于浪漫七夕夜。之所以有始有终,有赖“外语学术科研网”诸位编辑的辛勤劳动,也有赖于各位读者的默默相伴,作者尤其要感谢曾求学鲁汶的王琦老师,谢谢您的鼓励和支持!《比利时光》的文字之旅结束了,但希望这些文字能带给大家一些回味,如果有一天您在给“鲁”字组词时,跳入您心理词库(mental lexicon)的,有“鲁汶”一词,作者也就心满意足了。


往期回顾



第一部分——比利时光:城市和大学


访学札记 | 比利时光,连载一——结缘鲁汶

访学札记 | 比利时光,连载二——住在艾晗堡

访学札记 | 比利时光,连载三——市镇与学袍

访学札记 | 比利时光,连载四——大学小史

访学札记 | 比利时光,连载五——老鲁汶 VS. 新鲁汶

访学札记 | 比利时光,连载六——图书馆的涅槃

访学札记 | 比利时光,连载七——图腾和钟乐

访学札记 | 比利时光,连载八——读书郎与怀仁厅

访学札记 | 比利时光,连载九——鲁汶的头脑风暴

访学札记 | 比利时光,连载十——ICAME, I saw, I experienced


第二部分——比利时光:语言和文化


访学札记 | 比利时光,连载十一——语言不通的痛与乐

访学札记 | 比利时光,连载十二——鲁汶植物园的“中国苹果”

访学札记 | 比利时光,连载十三——字母U和V的故事

访学札记 | 比利时光,连载十四——Chinamur、Delhaize和Amsterdam

访学札记 | 比利时光,连载十五——鲁本斯、金尼阁和杭州

访学札记 | 比利时光,连载十六——鲁汶、卫匡国和留下

访学札记 | 比利时光,连载十七——南怀仁会议和《红灯照》

访学札记 | 比利时光,连载十八——在法兰德斯战场

访学札记 | 比利时光,连载十九——天堂书店飘书香

访学札记 | 比利时光,连载二十——人生苦短咖啡长


第三部分——比利时光欧陆风

访学札记 | 比利时光,连载二十一——布鲁塞尔花毯节

访学札记 | 比利时光,连载二十二——新旧的格调:德国大学

访学札记 | 比利时光,连载二十三——柏林墙上鸟儿飞
访学札记 | 比利时光,连载二十四——普罗旺斯的秘境

访学札记 | 比利时光,连载二十五——巴黎的鳞爪


访学札记 | 比利时光,连载二十六——布达佩斯之恋

访学札记 | 比利时光,连载二十七——欧洲札记中的打油诗

访学札记 | 比利时光,连载二十八——The Blue Day Book (鲁汶版)

访学札记 | 比利时光,连载二十九——在鲁汶两种相思

【声明】感谢邵斌老师和浙江工商大学出版社授权iResearch刊载此文。其他任何学术平台若有转载需要,可致电010-88819585或发送邮件至research@fltrp.com,我们将帮您联系原文作者协商授权事宜,请勿擅自转载。(*封面图片来自网络)


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存